H8267–שֶׁ֫קֶר–she.qer

Celui qui se livre à la fraude n'habitera pas dans ma maison; Celui qui dit des mensonges ne subsistera pas en ma présence.

שְׁקָרִ֑ים she.ka.Rim “lies”

Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, Ils me parlent avec une langue mensongère,

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “falsehood”

Éloigne de moi la voie du mensonge, Et accorde-moi la grâce de suivre ta loi!

שֶׁ֭קֶר She.ker “falsehood”

Des orgueilleux imaginent contre moi des faussetés; Moi, je garde de tout mon coeur tes ordonnances.

שֶׁ֣קֶר She.ker “falsehood”

Qu'ils soient confondus, les orgueilleux qui m'oppriment sans cause! Moi, je médite sur tes ordonnances.

שֶׁ֣קֶר She.ker “falsehood”

Tous tes commandements ne sont que fidélité; Ils me persécutent sans cause: secours-moi!

שֶׁ֖קֶר She.ker “falsehood”

Par tes ordonnances je deviens intelligent, Aussi je hais toute voie de mensonge.

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “falsehood”

Tu méprises tous ceux qui s'écartent de tes statuts, Car leur tromperie est sans effet.

שֶׁ֝֗קֶר She.ker “[is] falsehood”

C'est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, Je hais toute voie de mensonge.

שֶׁ֣קֶר She.ker “falsehood”

Je hais, je déteste le mensonge; J'aime ta loi.

שֶׁ֣קֶר She.ker “falsehood”

Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!

שֶׁ֑קֶר She.ker “falsehood”

Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère.

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “deception”

Délivre-moi et sauve-moi de la main des fils de l'étranger, Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère!...

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “deception”

Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang innocent,

שָׁ֑קֶר Sha.ker “falsehood”

Le faux témoin qui dit des mensonges, Et celui qui excite des querelles entre frères.

שָׁ֑קֶר Sha.ker “falsehood”

Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.

שָׁ֑קֶר Sha.ker “falsehood”

Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.

שָׁ֑קֶר Sha.ker “falsehood”

Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.

שְׁקָרִ֣ים she.ka.Rim “lies”

La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse ne subsiste qu'un instant.

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “falsehood”

Les lèvres fausses sont en horreur à l'Éternel, Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.

שָׁ֑קֶר Sha.ker “falsehood”

Le juste hait les paroles mensongères; Le méchant se rend odieux et se couvre de honte.

שֶׁ֭קֶר She.ker “falsehood”

Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges.

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “falsehood”

Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l'oreille à la langue pernicieuse.

שֶׁ֥קֶר She.ker “deception”

Les paroles distinguées ne conviennent pas à un insensé; Combien moins à un noble les paroles mensongères!

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “deception”

Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges n'échappera pas.

שְׁ֭קָרִים She.ka.rim “lies”