H8147–שְׁנַ֫יִם–she.na.yim

Am Morgen säe deinen Samen, und am Abend laß deine Hand nicht ruhen; denn du weißt nicht, ob dieses oder jenes gedeihen wird, oder ob beides zugleich gut wird.

שְׁנֵיהֶ֥ם (שְׁנֵי) she.nei. “[will] both of”

שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”כִּשְׁנֵ֥י (שְׁנֵ֥י) sh.Nei “two”

שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”כִּשְׁנֵ֥י (שְׁנֵ֥י) sh.Nei “two”

und der Starke wird zum Werg und sein Tun zum Funken, und beide werden miteinander brennen, so daß niemand löschen kann.

שְׁנֵיהֶ֛ם (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

Seraphim standen über ihm; jeder von ihnen hatte sechs Flügel: mit zweien bedeckten sie ihr Angesicht, mit zweien bedeckten sie ihre Füße, und mit zweien flogen sie.

בִּשְׁתַּ֣יִם׀ (שְׁתַּ֣יִם) sh.Ta.yim “two [wings]”וּבִשְׁתַּ֛יִם (שְׁתַּ֛יִם) sh.Ta.yim “two [wings]”וּבִשְׁתַּ֥יִם (שְׁתַּ֥יִם) sh.Ta.yim “two [wings]”

und sprich zu ihm: Hüte dich und sei ruhig; fürchte dich nicht, und dein Herz verzage nicht vor diesen zwei rauchenden Feuerbrandstummeln, vor der Zornglut Rezins und der Aramäer und des Sohnes Remaljas!

מִשְּׁנֵ֨י (שְּׁנֵ֨י) she.Nei “[the] two”

Denn ehe der Knabe versteht, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen, wird das Land, vor dessen beiden Königen dir graut, verlassen sein.

שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”

An jenem Tag wird es geschehen, daß ein Mann nur eine Kuh und zwei Schafe am Leben erhalten kann,

וּשְׁתֵּי־ (שְׁתֵּי) she.tei- “two”

So wird er [supplied: euch] zum Heiligtum werden; aber zum Stein des Anstoßes und zum Fels des Strauchelns für die beiden Häuser Israels, zum Fallstrick und zur Schlinge für die Bewohner von Jerusalem,

לִשְׁנֵ֨י (שְׁנֵ֨י) sh.Nei “[the] two”

Es wird nur eine Nachlese von ihnen übrigbleiben, wie beim Abschlagen der Oliven: zwei oder drei reife Oliven oben im Wipfel des Baumes, vier oder fünf in den Zweigen des Fruchtbaums! spricht der Herr, der Gott Israels.

שְׁנַ֧יִם she.Na.yim “two”

Dennoch wird dir beides begegnen in einem Augenblick, an einem Tag: die Kinder werden dir geraubt, und Witwe wirst du sein; mit großer Macht werden sie über dich kommen trotz der Menge deiner Zaubereien und der großen Anzahl deiner Beschwörungen.

שְׁתֵּי־ she.tei- “both of”

Dies beides ist dir begegnet — aber wer bezeugt dir Teilnahme? —: Verheerung und Zerstörung, Hunger und Schwert; wie soll ich dich trösten?

שְׁתַּ֤יִם she.Ta.yim “two [things]”

Denn mein Volk hat eine zweifache Sünde begangen: Mich, die Quelle des lebendigen Wassers, haben sie verlassen, um sich Zisternen zu graben, löchrige Zisternen, die kein Wasser halten!

שְׁתַּ֥יִם she.Ta.yim “two”

Kehrt um, ihr abtrünnigen Kinder, spricht der Herr, denn ich bin euer Eheherr! Und ich will euch nehmen, einen aus [supplied: jeder] Stadt und zwei aus [supplied: jeder] Familie, und euch nach Zion bringen.

וּשְׁנַ֙יִם֙ (שְׁנַ֙יִם֙) she.Na.yim “two”

Der Herr ließ mich schauen, und siehe, da standen zwei Körbe mit Feigen vor dem Tempel des Herrn — [supplied: das war,] nachdem Nebukadnezar, der König von Babel, den Jechonja, den Sohn Jojakims, den König von Juda, aus Jerusalem gefangen weggeführt und ihn samt den Fürsten Judas und den Schmieden und den Schlossern nach Babel gebracht hatte —:

שְׁנֵי֙ she.Nei “two”

Merkst du nicht, was dieses Volk behauptet, wenn es spricht: »Die zwei Geschlechter, die der Herr erwählt hat, die hat er verworfen«? So verlästern sie mein Volk, daß es in ihren Augen kein Volk mehr ist.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

Und die Männer, die meinen Bund übertreten haben, indem sie die Worte des Bundes nicht ausgeführt haben, den sie vor meinem Angesicht schlossen, als sie das Kalb zerteilten und zwischen seinen beiden Hälften hindurchgingen,

לִשְׁנַ֔יִם (שְׁנַ֔יִם) sh.Na.yim “two [pieces]”

Die Völker haben von deiner Schmach gehört, und die Erde ist voll von deinem Klagegeschrei; denn ein Held ist über den anderen gestürzt, sie sind beide miteinander gefallen.

שְׁנֵיהֶֽם׃ (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

Die zwei Säulen, das eine Wasserbecken und die zwölf ehernen Rinder darunter, die Gestelle, die der König Salomo für das Haus des Herrn hatte machen lassen — das Erz von allen diesen Geräten war nicht zu wägen.

שְׁנַ֗יִם she.Na.yim “two”שְׁנֵים־ she.neim- “two [plus]”

Und was die beiden Säulen [supplied: betrifft] — eine Säule war 18 Ellen hoch, und ein Faden von 12 Ellen umspannte sie; sie waren aber vier Finger dick, inwendig hohl.

שְׁתֵּים־ she.teim- “two [plus]”

im achtzehnten Jahr Nebukadnezars aus Jerusalem 832 Seelen;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

Und es geschah im siebenunddreißigsten Jahr der Wegführung Jojachins, des Königs von Juda, am fünfundzwanzigsten Tag des zwölften Monats, da erhob Evil-Merodach, der König von Babel, im ersten Jahr seiner Regierung das Haupt Jojachins, des Königs von Juda, und führte ihn aus dem Gefängnis heraus.

בִּשְׁנֵ֤ים (שְׁנֵ֤ים) sh.Neim “two [plus]”

Ihre Gesichter aber und ihre Flügel waren nach oben ausgebreitet; je zwei [supplied: Flügel] waren miteinander verbunden, und zwei bedeckten ihre Leiber.

שְׁ֚תַּיִם She.ta.yim “two [wings]”וּשְׁתַּ֣יִם (שְׁתַּ֣יִם) she.Ta.yim “two [wings]”

Und unter der [supplied: Himmels-]Ausdehnung waren ihre Flügel ausgestreckt, einer zum anderen hin: jedes hatte zwei Flügel, womit sie ihre Leiber auf der einen Seite, und zwei, womit sie sie auf der anderen Seite bedeckten.

שְׁתַּ֤יִם she.Ta.yim “two [wings]”שְׁתַּ֤יִם she.Ta.yim “two [wings]”

Siehe, man wirft es ins Feuer, damit es verzehrt wird! Wenn das Feuer seine beiden Enden verzehrt hat und es in der Mitte angebrannt ist, taugt es dann noch zur Verarbeitung?

שְׁנֵ֨י she.Nei “[the] two”