Lexicon entry · Hebrew
H8141שָׁנָהsha.neh
yearPart of speech: Hebrew Noun (Feminine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
877 occurrences in 647 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
S'il ne trouve pas de quoi lui faire cette restitution, ce qu'il a vendu restera entre les mains de l'acquéreur jusqu'à l'année du jubilé; au jubilé, il retournera dans sa propriété, et l'acquéreur en sortira.
שְׁנַ֣ת she.Nat “[the] year of”
Si un homme vend une maison d'habitation dans une ville entourée de murs, il aura le droit de rachat jusqu'à l'accomplissement d'une année depuis la vente; son droit de rachat durera un an.
שְׁנַ֣ת she.Nat “[the] year of”
Mais si cette maison située dans une ville entourée de murs n'est pas rachetée avant l'accomplissement d'une année entière, elle restera à perpétuité à l'acquéreur et à ses descendants; il n'en sortira point au jubilé.
שָׁנָ֣ה sha.Nah “a year”
Il sera chez toi comme un mercenaire, comme celui qui y demeure; il sera à ton service jusqu'à l'année du jubilé.
שְׁנַ֥ת she.Nat “[the] year of”
Il comptera avec celui qui l'a acheté depuis l'année où il s'est vendu jusqu'à l'année du jubilé; et le prix à payer dépendra du nombre d'années, lesquelles seront évaluées comme celles d'un mercenaire.
מִשְּׁנַת֙ (שְּׁנַת֙) she.Nat “[the] year”שְׁנַ֣ת she.Nat “[the] year of”שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”
S'il y a encore beaucoup d'années, il paiera son rachat à raison du prix de ces années et pour lequel il a été acheté;
בַּשָּׁנִ֑ים (שָּׁנִ֑ים) sha.Nim “years”
s'il reste peu d'années jusqu'à celle du jubilé, il en fera le compte, et il paiera son rachat à raison de ces années.
בַּשָּׁנִ֛ים (שָּׁנִ֛ים) sha.Nim “years”שְׁנַ֥ת she.Nat “[the] year of”שָׁנָ֔יו (שָׁנָ֔י) sha.Na “years”
Il sera comme un mercenaire à l'année, et celui chez qui il sera ne le traitera point avec dureté sous tes yeux.
שָׁנָ֛ה sha.Nah “a year”בְּשָׁנָ֖ה (שָׁנָ֖ה) sha.Nah “a year”
S'il n'est racheté d'aucune de ces manières, il sortira l'année du jubilé, lui et ses enfants avec lui.
בִּשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “[the] year of”
Si tu as à faire l'estimation d'un mâle de vingt à soixante ans, ton estimation sera de cinquante sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire;
שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”
De cinq à vingt ans, ton estimation sera de vingt sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une fille.
שָׁנִ֗ים sha.Nim “years”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”
D'un mois à cinq ans, ton estimation sera de cinq sicles d'argent pour un mâle, et de trois sicles d'argent pour une fille.
שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”
De soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une femme.
שָׁנָ֤ה sha.Nah “year[s]”
Si c'est dès l'année du jubilé qu'il sanctifie son champ, on s'en tiendra à ton estimation;
מִשְּׁנַ֥ת (שְּׁנַ֥ת) she.Nat “[the] year of”
si c'est après le jubilé qu'il sanctifie son champ, le sacrificateur en évaluera le prix à raison du nombre d'années qui restent jusqu'au jubilé, et il sera fait une réduction sur ton estimation.
הַשָּׁנִים֙ (שָּׁנִים֙) sha.Nim “years”שְׁנַ֣ת she.Nat “[the] year of”
le sacrificateur en évaluera le prix d'après ton estimation jusqu'à l'année du jubilé, et cet homme paiera le jour même le prix fixé, comme étant consacré à l'Éternel.
שְׁנַ֣ת she.Nat “[the] year of”
L'année du jubilé, le champ retournera à celui de qui il avait été acheté et de la propriété dont il faisait partie.
בִּשְׁנַ֤ת (שְׁנַ֤ת) sh.Nat “[the] year of”
L'Éternel parla à Moïse dans le désert de Sinaï, dans la tente d'assignation, le premier jour du second mois, la seconde année après leur sortie du pays d'Égypte. Il dit:
בַּשָּׁנָ֣ה (שָּׁנָ֣ה) sha.Nah “year”
depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d'Israël en état de porter les armes; vous en ferez le dénombrement selon leurs divisions, toi et Aaron.
שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”
et ils convoquèrent toute l'assemblée, le premier jour du second mois. On les enregistra selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.
שָׁנָ֛ה sha.Nah “year[s]”
On enregistra les fils de Ruben, premier-né d'Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”
On enregistra les fils de Siméon, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères; on en fit le dénombrement, en comptant par tête les noms de tous les mâles depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”
On enregistra les fils de Gad, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”
On enregistra les fils de Juda, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”
On enregistra les fils d'Issacar, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”