H8141–שָׁנָה–sha.neh

¶ Et moi, dans la première année de Darius, le Mède, je me tins là pour l'aider et le fortifier.

בִּשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “year”

Et au bout de plusieurs années, ils s'uniront ensemble; et la fille du roi du midi viendra vers le roi du nord pour faire un arrangement droit; mais elle ne conservera pas la force de son bras; et il ne subsistera pas, ni son bras; et elle sera livrée, el

שָׁנִים֙ sha.Nim “years”

et même il emmènera captifs, en Égypte, leurs dieux et leurs princes, avec leurs objets précieux, l'argent et l'or; et il subsistera plus d'années que le roi du nord.

שָׁנִ֣ים sha.Nim “years”

Et le roi du nord reviendra et mettra sur pied une multitude plus grande que la première; et au bout d'une période d'années, il s'avancera avec une armée nombreuse et de grandes richesses.

שָׁנִים֙ sha.Nim “years”

un jour de ténèbres et d'obscurité, un jour de nuées et d'épaisses ténèbres: c'est comme l'aurore qui s'étend sur les montagnes, -un peuple nombreux et fort, tel qu'il n'y en eut jamais, et qu'après lui, il n'y en aura point jusqu'aux années des génératio

שְׁנֵ֖י she.Nei “years of”

et je vous rendrai les années qu'a mangées la sauterelle, l'yélek, et la locuste, et la chenille, ma grande armée que j'ai envoyée au milieu de vous.

הַשָּׁנִ֔ים (שָּׁנִ֔ים) sha.Nim “years”

¶ Les paroles d'Amos, qui était d'entre les bergers de Thekoa, qu'il a vues touchant Israël, aux jours d'Ozias, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, deux ans avant le tremblement de terre.

שְׁנָתַ֖יִם she.na.Ta.yim “two years”

Et moi, je vous ai fait monter du pays d'Égypte, et je vous ai fait marcher dans le désert quarante ans, pour posséder le pays de l'Amoréen.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

M'avez-vous offert des sacrifices et des offrandes dans le désert, pendant quarante ans, maison d'Israël?

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

¶ Avec quoi m'approcherai-je de l'Éternel, m'inclinerai-je devant le Dieu d'en haut? M'approcherai-je de lui avec des holocaustes, avec des veaux âgés d'un an?

שָׁנָֽה׃ sha.Nah “a year”

O Éternel, j'ai entendu ce que tu as déclaré, et j'ai eu peur. Éternel, ravive ton oeuvre au milieu des années; au milieu des années, fais-la connaître. Dans la colère, souviens-toi de la miséricorde!

שָׁנִים֙ sha.Nim “years”שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”

¶ La seconde année du roi Darius, au sixième mois, le premier jour du mois, la parole de l'Éternel vint par Aggée, le prophète, à Zorobabel, fils de Shealthiel, gouverneur de Juda, et à Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, disant:

בִּשְׁנַ֤ת (שְׁנַ֤ת) sh.Nat “year”

le vingt-quatrième jour du sixième mois, en la seconde année du roi Darius.

בִּשְׁנַ֥ת (שְׁנַ֥ת) sh.Nat “year”

¶ Le vingt-quatrième jour du neuvième mois, dans la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel vint par Aggée le prophète, disant:

בִּשְׁנַ֥ת (שְׁנַ֥ת) sh.Nat “year”

¶ Au huitième mois, en la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel vint à Zacharie, le prophète, fils de Bérékia, fils d'Iddo, disant:

בִּשְׁנַ֥ת (שְׁנַ֥ת) sh.Nat “year”

¶ Le vingt-quatrième jour du onzième mois, qui est le mois de Shebath, en la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel vint à Zacharie le prophète, fils de Bérékia, fils d'Iddo, disant:

בִּשְׁנַ֥ת (שְׁנַ֥ת) sh.Nat “year”

Et l'ange de l'Éternel prit la parole et dit: Éternel des armées, jusques à quand n'useras-tu pas de miséricorde envers Jérusalem, et envers les villes de Juda, contre lesquelles tu as été indigné ces soixante-dix ans?

שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

¶ Et il arriva, la quatrième année du roi Darius, que la parole de l'Éternel vint à Zacharie, le quatrième jour du neuvième mois, au mois de Kislev,

בִּשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “year”

pour parler aux sacrificateurs qui étaient dans la maison de l'Éternel des armées, et aux prophètes, disant: Pleurerai-je au cinquième mois, en me séparant comme j'ai fait, voici tant d'années?

שָׁנִֽים׃ sha.Nim “years”

Parle à tout le peuple du pays, et aux sacrificateurs, disant: Quand vous avez jeûné et que vous vous êtes lamentés au cinquième et au septième mois, et cela pendant soixante-dix ans, est-ce réellement pour moi, pour moi, que vous avez jeûné?

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

¶ Et il arrivera que tous ceux qui resteront de toutes les nations qui seront venues contre Jérusalem, monteront d'année en année pour se prosterner devant le roi, l'Éternel des armées, et pour célébrer la fête des tabernacles.

שָׁנָ֣ה sha.Nah “a year”בְשָׁנָ֗ה (שָׁנָ֗ה) sha.Nah “a year”

Alors l'offrande de Juda et de Jérusalem sera agréable à l'Éternel, comme aux jours anciens, et comme aux années d'autrefois.

וּכְשָׁנִ֖ים (שָׁנִ֖ים) sha.Nim “years”