H8141–שָׁנָה–sha.neh

Und es geschah im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, da erging dieses Wort vom Herrn an Jeremia:

בַּשָּׁנָ֣ה (שָּׁנָ֣ה) sha.Nah “year”

Und es geschah im fünften Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, im neunten Monat, daß man die ganze Bevölkerung von Jerusalem und alles Volk, das aus den Städten Judas nach Jerusalem kam, zu einem Fasten vor dem Herrn berief.

בַשָּׁנָ֣ה (שָּׁנָ֣ה) sha.Nah “year”

Und es geschah, daß Jerusalem eingenommen wurde. Im neunten Jahr Zedekias, des Königs von Juda, im zehnten Monat, war Nebukadnezar, der König von Babel, mit seinem ganzen Heer nach Jerusalem gekommen und hatte die Belagerung begonnen;

בַּשָּׁנָ֣ה (שָּׁנָ֣ה) sha.Nah “year”

und im elften Jahr Zedekias, am neunten Tag des vierten Monats, brach man in die Stadt ein.

שָׁנָה֙ sha.Nah “year”

Das Wort, das der Prophet Jeremia zu Baruch, dem Sohn Nerijas, sprach, als dieser im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, diese Worte nach dem Diktat Jeremias in ein Buch schrieb, lautet folgendermaßen:

בַּשָּׁנָה֙ (שָּׁנָה֙) sha.Nah “year”

Über Ägypten: Über das Heer des Pharao Necho, des Königs von Ägypten, das bei Karkemisch am Euphratstrom stand, wo Nebukadnezar, der König von Babel, es schlug im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda:

בִּשְׁנַת֙ (שְׁנַת֙) sh.Nat “[the] year”

Wer dem Grauen entflieht, wird in die Grube fallen; und wer aus der Grube heraufsteigt, wird im Garn gefangen werden; denn ich bringe über sie, über Moab, das Jahr ihrer Heimsuchung! spricht der Herr.

שְׁנַ֥ת she.Nat “[the] year of”

Daß nur euer Herz nicht verzage und ihr euch nicht fürchtet vor dem Gerücht, das man im Land hören wird, wenn in einem Jahr dieses und im anderen Jahr jenes Gerücht kommt und Gewalttätigkeit verübt wird im Land und ein Herrscher sich gegen den anderen [supplied: erhebt]!

בַשָּׁנָ֣ה (שָּׁנָ֣ה) sha.Nah “year”בַּשָּׁנָה֙ (שָּׁנָה֙) sha.Nah “year”

Dies ist das Wort, das der Prophet Jeremia Seraja, dem Sohn Nerijas, des Sohnes Machsejas gebot, als dieser Zedekia, den König von Juda, im vierten Jahr seiner Regierung nach Babel begleitete; Seraja war nämlich Quartiermeister.

בִּשְׁנַ֥ת (שְׁנַ֥ת) sh.Nat “[the] year”

Zedekia war 21 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 11 Jahre lang in Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Hamutal, eine Tochter Jeremias von Libna.

שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Und es geschah im neunten Jahr seiner Regierung, am zehnten Tag des zehnten Monats, daß Nebukadnezar, der König von Babel, er und seine ganze Heeresmacht, gegen Jerusalem kam; und sie belagerten es und bauten Belagerungswälle rings um es her.

בַשָּׁנָ֨ה (שָּׁנָ֨ה) sha.Nah “year”

Und die Stadt wurde belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year”

Aber am zehnten Tag des fünften Monats, das war das neunzehnte Jahr des Königs Nebukadnezar, des Königs von Babel, kam Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, der vor dem König von Babel stand, nach Jerusalem,

שְׁנַת֙ she.Nat “[was] year”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year”

Dies ist das Volk, das Nebukadnezar gefangen weggeführt hat: Im siebten Jahr 3 023 Juden;

בִּשְׁנַת־ (שְׁנַת) sh.nat- “year”

im achtzehnten Jahr Nebukadnezars aus Jerusalem 832 Seelen;

בִּשְׁנַ֛ת (שְׁנַ֛ת) sh.Nat “year”

im dreiundzwanzigsten Jahr Nebukadnezars führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, von den Juden 745 Seelen weg; im ganzen 4 600 Seelen.

בִּשְׁנַ֨ת (שְׁנַ֨ת) sh.Nat “year”

Und es geschah im siebenunddreißigsten Jahr der Wegführung Jojachins, des Königs von Juda, am fünfundzwanzigsten Tag des zwölften Monats, da erhob Evil-Merodach, der König von Babel, im ersten Jahr seiner Regierung das Haupt Jojachins, des Königs von Juda, und führte ihn aus dem Gefängnis heraus.

שָׁנָ֗ה sha.Nah “year”בִּשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “[the] year of”

Und es geschah im dreißigsten Jahr, am fünften Tag des vierten Monats, als ich unter den Weggeführten am Fluß Kebar war, da öffnete sich der Himmel, und ich sah Gesichte Gottes.

שָׁנָ֗ה sha.Nah “year”

Am fünften Tag jenes Monats — es war das fünfte Jahr [supplied: seit] der Wegführung des Königs Jojachin —

הַשָּׁנָ֣ה (שָּׁנָ֣ה) sha.Nah “year”

Ich aber habe dir die Jahre ihrer Schuld in ebenso viele Tage verwandelt, nämlich 390 Tage; so lang sollst du die Schuld des Hauses Israel tragen.

שְׁנֵ֣י she.Nei “[the] years of”

Wenn du aber diese Tage vollendet hast, so lege dich das zweitemal auf deine rechte Seite und trage die Schuld des Hauses Juda 40 Tage lang; je einen Tag will ich dir für ein Jahr auferlegen.

לַשָּׁנָ֛ה (שָּׁנָ֛ה) sha.Nah “year”לַשָּׁנָ֖ה (שָּׁנָ֖ה) sha.Nah “year”

Und es geschah im sechsten Jahr, am fünften Tag des sechsten Monats, als ich in meinem Haus saß, und die Ältesten Judas saßen vor mir; da fiel dort die Hand Gottes, des Herrn, auf mich.

בַּשָּׁנָ֣ה (שָּׁנָ֣ה) sha.Nah “year”

Und es geschah im siebten Jahr, am zehnten Tag des fünften Monats, daß etliche von den Ältesten Israels zu mir kamen, um den Herrn zu befragen; und sie setzten sich vor mir nieder.

בַּשָּׁנָ֣ה (שָּׁנָ֣ה) sha.Nah “year”

Du hast dich mit Schuld beladen durch das Blut, das du vergossen hast, und hast dich verunreinigt durch deine selbstgemachten Götzen; du hast bewirkt, daß deine Tage herannahen, und bist zu deinen Jahren gekommen! Darum will ich dich zum Hohn machen für die Heiden und zum Gespött für alle Länder.

שְׁנוֹתָ֑יִךְ (שְׁנוֹתָ֑יִ) she.no.Ta.yi “years”

Im neunten Jahr, im zehnten Monat, am zehnten Tag des Monats, erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen:

בַּשָּׁנָ֤ה (שָּׁנָ֤ה) sha.Nah “year”