H8141–שָׁנָה–sha.neh

Erfreue uns so viele Tage, wie du uns beugtest, so viele Jahre, wie wir Unglück sahen.

שְׁ֝נ֗וֹת She.Not “[the] years”

Vierzig Jahre empfand ich Ekel vor diesem Geschlecht; und ich sprach: Sie sind ein Volk, das in seinem Herzen in die Irre geht, und sie haben meine Wege nicht erkannt,

שָׁנָ֨ה׀ sha.Nah “year[s]”

Ich spreche: Mein Gott, nimm mich nicht hinwegin der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen von Geschlecht zu Geschlecht.

שְׁנוֹתֶֽיךָ׃ (שְׁנוֹתֶֽי) she.no.Tei. “years”

Du aber bleibst, der du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende!

וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ (שְׁנוֹתֶ֗י) she.no.Tei. “years”

Denn sie werden dir Verlängerung der Tage und Jahre des Lebensund viel Frieden bringen.

וּשְׁנ֣וֹת (שְׁנ֣וֹת) she.Not “years of”

Höre, mein Sohn, nimm meine Worte an, sie werden dir die Lebensjahre verlängern!

שְׁנ֣וֹת she.Not “years of”

damit du nicht anderen deine Ehre opferstund deine Jahre dem Grausamen,

וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָ (שְׁנֹתֶ֗י) she.no.Tei. “years”

Denn durch mich werden deine Tage sich mehrenund werden Jahre zu deinem Leben hinzugefügt.

שְׁנ֣וֹת she.Not “years of”

Die Furcht des Herrn verlängert das Leben, aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

וּשְׁנ֖וֹת (שְׁנ֖וֹת) she.Not “[the] years of”

Wenn ein Mann hundert Kinder zeugte und viele Jahre lebte — so groß auch die Zahl seiner Lebenstage würde, wenn seine Seele nicht gesättigt wird von dem Guten, und ihm kein Begräbnis zuteil wird, so sage ich: Eine Fehlgeburt ist glücklicher als er!

וְשָׁנִים֩ (שָׁנִים֩) sha.Nim “years”שָׁנָ֗יו (שָׁנָ֗י) sha.Na “years”

Und wenn er auch zweitausend Jahre lebte und [supplied: dabei] nichts Gutes sähe — geht denn nicht alles dahin an denselben Ort?

שָׁנִים֙ sha.Nim “years”

Denn wenn der Mensch auch viele Jahre lebt, so soll er sich in ihnen allen freuen und soll an die Tage der Finsternis denken, daß es viele sein werden. Alles, was kommt, ist Nichtigkeit!

שָׁנִ֥ים sha.Nim “years”

Und gedenke an deinen Schöpfer in den Tagen deiner Jugend, ehe die bösen Tage kommen und die Jahre herannahen, von denen du sagen wirst: »Sie gefallen mir nicht«;

שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”

Im Todesjahr des Königs Ussija sah ich den Herrn sitzen auf einem hohen und erhabenen Thron, und seine Säume erfüllten den Tempel.

בִּשְׁנַת־ (שְׁנַת) sh.nat- “[the] year of”

Denn Damaskus ist das Haupt von Aram, und Rezin ist das Haupt von Damaskus; und binnen 65 Jahren wird Ephraim zertrümmert sein, so daß es kein Volk mehr ist.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Im Todesjahr des Königs Ahas ist dieser Ausspruch ergangen:

בִּשְׁנַת־ (שְׁנַת) sh.nat- “[the] year of”

jetzt aber redet der Herr und spricht: In drei Jahren, wie sie der Tagelöhner zählt, wird die große Menge, deren Moab sich rühmt, gering werden, und der Überrest wird winzig klein, ohne Ehre sein.

שָׁנִים֙ sha.Nim “years”כִּשְׁנֵ֣י (שְׁנֵ֣י) sh.Nei “[the] years of”

In dem Jahr, als der Tartan nach Asdod kam, als ihn Sargon, der König von Assyrien, sandte und er gegen Asdod kämpfte und es einnahm,

בִּשְׁנַ֨ת (שְׁנַ֨ת) sh.Nat “[the] year”

Da sprach der Herr: Gleichwie mein Knecht Jesaja drei Jahre lang entblößt und barfuß einhergegangen ist, als Zeichen und Warnung für Ägypten und Kusch,

שָׁנִים֙ sha.Nim “years”

Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Noch ein Jahr, wie die Jahre eines Tagelöhners, so ist alle Herrlichkeit Kedars dahin;

שָׁנָה֙ sha.Nah “a year”כִּשְׁנֵ֣י (שְׁנֵ֣י) sh.Nei “[the] years of”

Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird Tyrus für 70 Jahre in Vergessenheit geraten, solange ein König regieren kann. Am Ende von 70 Jahren aber wird es Tyrus ergehen, wie es in dem Lied von der Hure heißt:

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”

Denn es wird geschehen am Ende der 70 Jahre, da wird der Herr Tyrus heimsuchen, und sie wird wieder zu ihrem Hurenlohn kommen und wird mit allen Königreichen der Erde, die auf der Erde [supplied: ansässig] sind, Hurerei treiben.

שָׁנָ֗ה sha.Nah “year[s]”

Wehe dir, Ariel, Ariel, du Stadt, wo David lagerte! Zählt noch ein Jahr zu diesem hinzu, die Feste mögen ihren Kreislauf vollenden!

שָׁנָ֛ה sha.Nah “year”שָׁנָ֖ה sha.Nah “year”

Über Jahr und Tag werdet ihr zittern, ihr Sorglosen! Denn aus ist's mit der Weinlese, und die Obsternte wird nicht kommen.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “a year”

Denn es ist ein Tag der Rache des Herrn, ein Jahr der Vergeltung für die Sache Zions.

שְׁנַ֥ת she.Nat “a year of”