H8141–שָׁנָה–sha.neh

Réjouis-nous selon les jours où tu nous as affligés, selon les années où nous avons vu des maux.

שְׁ֝נ֗וֹת She.Not “[the] years”

quarante ans j'ai eu cette génération en dégoût, et j'ai dit: C'est un peuple dont le coeur s'égare, et ils n'ont point connu mes voies,

שָׁנָ֨ה׀ sha.Nah “year[s]”

J'ai dit: Mon Dieu, ne m'enlève pas à la moitié de mes jours!... Tes années sont de génération en génération!

שְׁנוֹתֶֽיךָ׃ (שְׁנוֹתֶֽי) she.no.Tei. “years”

Mais toi, tu es le Même, et tes années ne finiront pas.

וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ (שְׁנוֹתֶ֗י) she.no.Tei. “years”

car ils t'ajouteront un prolongement de jours, et des années de vie, et la paix.

וּשְׁנ֣וֹת (שְׁנ֣וֹת) she.Not “years of”

Écoute, mon fils, et reçois mes paroles, et les années de ta vie te seront multipliées.

שְׁנ֣וֹת she.Not “years of”

de peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes années à l'homme cruel;

וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָ (שְׁנֹתֶ֗י) she.no.Tei. “years”

Car par moi tes jours seront multipliés, et des années de vie te seront ajoutées.

שְׁנ֣וֹת she.Not “years of”

¶ La crainte de l'Éternel ajoute des jours, mais les années des méchants seront raccourcies.

וּשְׁנ֖וֹת (שְׁנ֖וֹת) she.Not “[the] years of”

Si un homme engendre cent fils, et qu'il vive beaucoup d'années, et que les jours de ses années soient en grand nombre, et que son âme ne soit pas rassasiée de bien, et aussi qu'il n'ait pas de sépulture, je dis que mieux vaut un avorton que lui;

וְשָׁנִים֩ (שָׁנִים֩) sha.Nim “years”שָׁנָ֗יו (שָׁנָ֗י) sha.Na “years”

Et s'il vivait deux fois mille ans, il n'aura pas vu le bonheur: tous ne vont-ils pas en un même lieu?

שָׁנִים֙ sha.Nim “years”

mais si un homme vit beaucoup d'années, et se réjouit en toutes, qu'il se souvienne aussi des jours de ténèbres, car ils sont en grand nombre: tout ce qui arrive est vanité.

שָׁנִ֥ים sha.Nim “years”

¶ Et souviens-toi de ton Créateur dans les jours de ta jeunesse, avant que soient venus les jours mauvais, et avant qu'arrivent les années dont tu diras: Je n'y prends point de plaisir;

שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”

¶ L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône haut et élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple.

בִּשְׁנַת־ (שְׁנַת) sh.nat- “[the] year of”

car le chef de la Syrie, c'est Damas, et le chef de Damas, c'est Retsin. Et encore soixante-cinq ans, et Éphraïm cessera d'être un peuple;

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

L'année de la mort du roi Achaz, fut prononcé cet oracle:

בִּשְׁנַת־ (שְׁנַת) sh.nat- “[the] year of”

Et maintenant l'Éternel a parlé, disant: Dans trois ans, comme les années d'un mercenaire, la gloire de Moab sera réduite à rien avec toute sa grande multitude; et le reste sera petit, amoindri, peu de chose.

שָׁנִים֙ sha.Nim “years”כִּשְׁנֵ֣י (שְׁנֵ֣י) sh.Nei “[the] years of”

¶ L'année que le Tharthan vint à Asdod, quand Sargon, roi d'Assyrie, l'envoya (et il fit la guerre contre Asdod et la prit):

בִּשְׁנַ֨ת (שְׁנַ֨ת) sh.Nat “[the] year”

Et l'Éternel dit: Comme mon serviteur Ésaïe a marché nu et nu-pieds trois années, pour être un signe et un symbole à l'égard de l'Égypte et de l'Éthiopie,

שָׁנִים֙ sha.Nim “years”

Car ainsi m'a dit le Seigneur: Encore une année comme les années d'un mercenaire, et toute la gloire de Kédar aura pris fin,

שָׁנָה֙ sha.Nah “a year”כִּשְׁנֵ֣י (שְׁנֵ֣י) sh.Nei “[the] years of”

¶ Et il arrivera, en ce jour-là, que Tyr sera oubliée soixante-dix ans, selon les jours d'un roi. Au bout de soixante-dix ans, ce sera pour Tyr comme la chanson d'une prostituée.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”

Et il arrivera qu'au bout de soixante-dix ans, l'Éternel visitera Tyr; et elle reviendra à ses présents et se prostituera avec tous les royaumes de la terre, sur la face du sol.

שָׁנָ֗ה sha.Nah “year[s]”

¶ Malheur à Ariel, à Ariel, la cité où David demeura! Ajoutez année à année, que les fêtes se succèdent;

שָׁנָ֛ה sha.Nah “year”שָׁנָ֖ה sha.Nah “year”

Dans un an et des jours vous serez agitées, vous qui êtes en sécurité; car c'en est fait de la vendange, la récolte ne viendra pas.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “a year”

Car c'est le jour de la vengeance de l'Éternel, l'année des récompenses pour la cause de Sion.

שְׁנַ֥ת she.Nat “a year of”