H8141–שָׁנָה–sha.neh

et aux sacrificateurs enregistrés selon leurs maisons de pères, et aux lévites, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, dans leur charges, selon leurs classes;

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

¶ Manassé était âgé de douze ans lorsqu'il commença de régner; et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

¶ Amon était âgé de vingt-deux ans lorsqu'il commença de régner; et il régna deux ans à Jérusalem.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”

¶ Josias était âgé de huit ans lorsqu'il commença de régner; et il régna trente et un ans à Jérusalem.

שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Et la huitième année de son règne, lorsqu'il était encore un jeune garçon, il commença de rechercher le Dieu de David, son père; et la douzième année, il commença de purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, et des ashères, et des images taillées, et de

שָׁנִ֜ים sha.Nim “years”שָׁנָ֗ה sha.Nah “year”

¶ Et la dix-huitième année de son règne, lors de la purification du pays et de la maison, il envoya Shaphan, fils d'Atsalia, et Maascéïa, le chef de la ville, et Joakh, fils de Joakhaz, le rédacteur des chroniques, pour réparer la maison de l'Éternel, son

וּבִשְׁנַ֨ת (שְׁנַ֨ת) sh.Nat “year”

Pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year”

Joakhaz était âgé de vingt-trois ans lorsqu'il commença de régner; et il régna trois mois à Jérusalem.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

Jehoïakim était âgé de vingt-cinq ans lorsqu'il commença de régner; et il régna onze ans à Jérusalem, et fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, son Dieu.

שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Jehoïakin était âgé de dix-huit ans lorsqu'il commença de régner; et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem. Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

שָׁנִים֙ sha.Nim “years”

au retour de l'année, le roi Nebucadnetsar envoya, et l'amena à Babylone, avec les objets désirables de la maison de l'Éternel; et il établit Sédécias, son frère, roi sur Juda et sur Jérusalem.

הַשָּׁנָ֗ה (שָּׁנָ֗ה) sha.Nah “year”

¶ Sédécias était âgé de vingt et un ans lorsqu'il commença de régner; et il régna onze ans à Jérusalem.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

afin que fût accomplie la parole de l'Éternel dite par la bouche de Jérémie, jusqu'à ce que le pays eût joui de ses sabbats. Tous les jours de sa désolation il se reposa, jusqu'à ce que soixante-dix ans furent accomplis.

שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

¶ Et la première année de Cyrus, roi de Perse, afin que fût accomplie la parole de l'Éternel dite par la bouche de Jérémie, l'Éternel réveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse; et il fit une proclamation dans tout son royaume, et la publia aussi par écrit,

וּבִשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “year”

¶ Et la première année de Cyrus, roi de Perse, afin que fût accomplie la parole de l'Éternel dite par la bouche de Jérémie, l'Éternel réveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse; et il fit une proclamation dans tout son royaume, et la publia aussi par écrit,

וּבִשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “year”

¶ Et la seconde année de leur arrivée à la maison de Dieu à Jérusalem, au second mois, Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jéshua, fils de Jotsadak, et le reste de leurs frères, les sacrificateurs et les lévites, et tous ceux qui étaient venus de la captivi

וּבַשָּׁנָ֣ה (שָּׁנָ֣ה) sha.Nah “year”שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”

(Et un certain nombre des fils d'Israël, et des sacrificateurs, et des lévites, et des chantres, et des portiers, et des Nethiniens, montèrent à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès.)

בִּשְׁנַת־ (שְׁנַת) sh.nat- “year”

Et il arriva à Jérusalem, le cinquième mois; c'était la septième année du roi.

שְׁנַ֥ת she.Nat “[was] [the] year”

¶ Les paroles de Néhémie, fils de Hacalia. Et au mois de Kislev, la vingtième année, il arriva que, comme j'étais à Suse, la capitale,

שְׁנַ֣ת she.Nat “year”

¶ Et il arriva au mois de Nisan, la vingtième année du roi Artaxerxès, comme le vin était devant lui, que je pris le vin et le donnai au roi; et je n'avais pas été triste en sa présence.

שְׁנַ֥ת she.Nat “year”

¶ Dès le jour aussi où je fus établi leur gouverneur dans le pays de Juda, depuis la vingtième année jusqu'à la trente-deuxième année du roi Artaxerxès, pendant douze ans, ni moi, ni mes frères, nous n'avons mangé le pain du gouverneur.

מִשְּׁנַ֣ת (שְּׁנַ֣ת) she.Nat “year”שְׁנַ֨ת she.Nat “year”שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”

Et tu les entretins quarante ans dans le désert: ils ne manquèrent de rien; leurs vêtements ne s'usèrent point, et leurs pieds n'enflèrent point.

שָׁנָ֛ה sha.Nah “year[s]”

Et tu différas à leur égard pendant beaucoup d'années, et tu rendis témoignage contre eux par ton Esprit, par le moyen de tes prophètes; mais ils ne prêtèrent pas l'oreille, et tu les livras en la main des peuples des pays.

שָׁנִ֣ים sha.Nim “years”

et que, si les peuples du pays apportaient des marchandises ou toutes sortes de grains, le jour du sabbat, pour les vendre, nous n'en prendrions pas le jour du sabbat, ni en un jour saint; et que nous laisserions la terre en friche la septième année, et r

הַשָּׁנָ֥ה (שָּׁנָ֥ה) sha.Nah “year”

¶ Et nous nous établîmes des commandements, nous imposant le tiers d'un sicle par an pour le service de la maison de notre Dieu,

בַּשָּׁנָ֑ה (שָּׁנָ֑ה) sha.Nah “year”