H8141–שָׁנָה–sha.neh

Und Elia, der Tisbiter, von den Einwohnern Gileads, sprach zu Ahab: So wahr der Herr lebt, der Gott Israels, vor dessen Angesicht ich stehe, es soll in diesen Jahren weder Tau noch Regen fallen, es sei denn, daß ich es sage!

הַשָּׁנִ֥ים (שָּׁנִ֥ים) sha.Nim “years”

Und es geschah nach vielen Tagen, im dritten Jahr, da erging das Wort des Herrn an Elia: Geh hin, zeige dich Ahab, und ich will es regnen lassen auf den Erdboden!

בַּשָּׁנָ֥ה (שָּׁנָ֥ה) sha.Nah “year”

Da trat der Prophet zum König von Israel und sprach zu ihm: Geh hin, stärke dich und erkenne und sieh, was du zu tun hast; denn der König von Aram wird gegen dich heraufziehen, wenn das Jahr vorbei ist!

הַשָּׁנָ֔ה (שָּׁנָ֔ה) sha.Nah “year”

Als nun das Jahr vorbei war, musterte Benhadad die Aramäer und zog herauf nach Aphek, um gegen Israel zu kämpfen.

הַשָּׁנָ֔ה (שָּׁנָ֔ה) sha.Nah “year”

Und sie blieben drei Jahre lang ruhig, und es gab keinen Krieg zwischen den Aramäern und Israel.

שָׁנִ֑ים sha.Nim “years”

Im dritten Jahr aber zog Josaphat, der König von Juda, zum König von Israel hinab.

בַּשָּׁנָ֣ה (שָּׁנָ֣ה) sha.Nah “year”

Josaphat aber, der Sohn Asas, war König über Juda geworden im vierten Jahr [supplied: der Regierung] Ahabs, des Königs von Israel.

בִּשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “year”

Und Josaphat war 35 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 25 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Asuba, eine Tochter Silhis.

שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Ahasja, der Sohn Ahabs, wurde König über Israel in Samaria, im siebzehnten Jahr [supplied: der Regierung] Josaphats, des Königs von Juda, und er regierte zwei Jahre lang über Israel.

בִּשְׁנַת֙ (שְׁנַת֙) sh.Nat “year”שְׁנָתָֽיִם׃ she.na.Ta.yim “two years”

So starb er, nach dem Wort des Herrn, das Elia geredet hatte. Und Joram wurde König an seiner Stelle im zweiten Jahr Jorams, des Sohnes Josaphats, des Königs von Juda; denn er hatte keinen Sohn.

בִּשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “year”

Und Joram, der Sohn Ahabs, wurde König über Israel in Samaria, im achtzehnten Jahr Josaphats, des Königs von Juda, und er regierte zwölf Jahre lang.

בִּשְׁנַת֙ (שְׁנַת֙) sh.Nat “year”שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

Und Elisa redete mit der Frau, deren Sohn er lebendig gemacht hatte, und sprach: Mache dich auf und geh hin mit deinen Hausgenossen und halte dich in der Fremde auf, wo du kannst! Denn der Herr hat eine Hungersnot herbeigerufen. Und sie kommt auch in das Land, sieben Jahre lang!

שָׁנִֽים׃ sha.Nim “years”

Und die Frau machte sich auf und machte es so, wie der Mann Gottes sagte, und zog hin mit ihren Hausgenossen und hielt sich sieben Jahre lang im Land der Philister auf.

שָׁנִֽים׃ sha.Nim “years”

Als nun die sieben Jahre vorbei waren, kam die Frau wieder aus dem Land der Philister, und sie ging hin, um den König anzurufen wegen ihres Hauses und wegen ihrer Felder.

שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”

Und im fünften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs, des Königs von Israel, als Josaphat noch König von Juda war, wurde Joram, der Sohn Josaphats, König in Juda.

וּבִשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “year”

Er war 32 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte acht Jahre lang in Jerusalem.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִ֔ים sha.nah “years”

Im zwölften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs, des Königs von Israel, wurde Ahasja, der Sohn Jorams, König in Juda.

בִּשְׁנַת֙ (שְׁנַת֙) sh.Nat “year”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year”

Ahasja war 22 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte ein Jahr lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Athalja, [supplied: sie war] die Tochter Omris, des Königs von Israel.

שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”וְשָׁנָ֣ה (שָׁנָ֣ה) sha.Nah “a year”

Ahasja aber war König geworden über Juda im elften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs.

וּבִשְׁנַת֙ (שְׁנַת֙) sh.Nat “year”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year”

Die Zeit aber, die Jehu über Israel in Samaria regierte, betrug 28 Jahre.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

Und er war sechs Jahre lang bei ihr im Haus des Herrn verborgen. Athalja aber herrschte über das Land.

שָׁנִ֑ים sha.Nim “years”

Aber im siebten Jahr ließ Jojada die Obersten über die Hundertschaften der Karier und der Läufer holen und zu sich in das Haus des Herrn kommen; und er machte mit ihnen einen Bund und nahm einen Eid von ihnen im Haus des Herrn, und er zeigte ihnen den Sohn des Königs.

וּבַשָּׁנָ֣ה (שָּׁנָ֣ה) sha.Nah “year”

Joas war sieben Jahre alt, als er König wurde.

שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”

Im siebten Jahr Jehus wurde Joas König, und er regierte 40 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Zibja, von Beerscheba.

בִּשְׁנַת־ (שְׁנַת) sh.nat- “year”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Als aber die Priester im dreiundzwanzigsten Jahr des Königs Joas die Schäden am Haus [supplied: noch] nicht ausgebessert hatten,

בִּשְׁנַ֨ת (שְׁנַ֨ת) sh.Nat “year”שָׁנָ֖ה sha.Nah “year”