H8141–שָׁנָה–sha.neh

¶ Et Élie, le Thishbite, d'entre les habitants de Galaad, dit à Achab: L'Éternel, le Dieu d'Israël, devant qui je me tiens, est vivant, qu'il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.

הַשָּׁנִ֥ים (שָּׁנִ֥ים) sha.Nim “years”

¶ Et il arriva, après bien des jours, que la parole de l'Éternel vint à Élie, la troisième année, disant: Va, montre-toi à Achab, et je donnerai de la pluie sur la face de la terre.

בַּשָּׁנָ֥ה (שָּׁנָ֥ה) sha.Nah “year”

¶ Et le prophète s'approcha du roi d'Israël, et lui dit: Va, fortifie-toi, et sache et vois ce que tu dois faire; car au retour de l'année le roi de Syrie montera contre toi.

הַשָּׁנָ֔ה (שָּׁנָ֔ה) sha.Nah “year”

Et il arriva, qu'au retour de l'année, Ben-Hadad dénombra les Syriens, et monta à Aphek pour faire la guerre contre Israël.

הַשָּׁנָ֔ה (שָּׁנָ֔ה) sha.Nah “year”

¶ Et on resta trois ans sans qu'il y eût guerre entre la Syrie et Israël.

שָׁנִ֑ים sha.Nim “years”

Et il arriva, en la troisième année, que Josaphat, roi de Juda, descendit vers le roi d 'Israël.

בַּשָּׁנָ֣ה (שָּׁנָ֣ה) sha.Nah “year”

¶ Josaphat, fils d'Asa, commença de régner sur Juda, la quatrième année d'Achab, roi d'Israël.

בִּשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “year”

Josaphat était âgé de trente-cinq ans, lorsqu'il commença de régner, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Azuba, fille de Shilkhi.

שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Achazia, fils d'Achab, commença de régner en Israël, à Samarie, la dix-septième année de Josaphat, roi de Juda; et il régna sur Israël deux ans.

בִּשְׁנַת֙ (שְׁנַת֙) sh.Nat “year”שְׁנָתָֽיִם׃ she.na.Ta.yim “two years”

Et il mourut, selon la parole de l'Éternel qu'Élie avait prononcée. Et Joram régna à sa place, en la seconde année de Joram, fils de Josaphat, roi de Juda; car il n'avait pas de fils.

בִּשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “year”

¶ Joram, fils d'Achab, commença de régner sur Israël à Samarie la dix-huitième année de Josaphat, roi de Juda; et il régna douze ans.

בִּשְׁנַת֙ (שְׁנַת֙) sh.Nat “year”שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

¶ Et Élisée parla à la femme, au fils de laquelle il avait rendu la vie, disant: Lève-toi, et va-t'en, toi et ta maison, et séjourne où tu pourras séjourner; car l'Éternel a appelé la famine, et même elle viendra sur le pays pour sept ans.

שָׁנִֽים׃ sha.Nim “years”

Et la femme se leva et fit selon la parole de l'homme de Dieu, et s'en alla, elle et sa maison, et séjourna au pays de Philistins sept ans.

שָׁנִֽים׃ sha.Nim “years”

Et il arriva, au bout de sept ans, que la femme s'en revint du pays des Philistins. Et elle sortit pour crier au roi au sujet de sa maison et de ses champs.

שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”

¶ Et la cinquième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, et Josaphat étant roi de Juda, Joram, fils de Josaphat, roi de Juda, commença de régner.

וּבִשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “year”

Il était âgé de trente-deux ans lorsqu'il commença de régner; et il régna huit ans à Jérusalem.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִ֔ים sha.nah “years”

¶ La douzième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, Achazia, fils de Joram, roi de Juda, commença de régner.

בִּשְׁנַת֙ (שְׁנַת֙) sh.Nat “year”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year”

Achazia était âgé de vingt-deux ans lorsqu'il commença de régner; et il régna un an à Jérusalem; et le nom de sa mère était Athalie, fille d'Omri, roi d'Israël.

שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”וְשָׁנָ֣ה (שָׁנָ֣ה) sha.Nah “a year”

Or la onzième année de Joram, fils d'Achab, Achazia avait commencé de régner sur Juda.

וּבִשְׁנַת֙ (שְׁנַת֙) sh.Nat “year”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year”

Et les jours que Jéhu régna sur Israël à Samarie furent vingt-huit ans.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

Et il fut caché six ans auprès d'elle dans la maison de l'Éternel. Et Athalie régna sur le pays.

שָׁנִ֑ים sha.Nim “years”

¶ Et la septième année, Jehoïada envoya, et prit les chefs de centaines des gardes et des coureurs; et il les fit entrer vers lui dans la maison de l'Éternel, et fit un pacte avec eux et les fit jurer dans la maison de l'Éternel, et leur montra le fils du

וּבַשָּׁנָ֣ה (שָּׁנָ֣ה) sha.Nah “year”

Joas était âgé de sept ans lorsqu'il commença de régner.

שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”

¶ La septième année de Jéhu, Joas commença de régner; et il régna quarante ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Tsibia, de Beër-Shéba.

בִּשְׁנַת־ (שְׁנַת) sh.nat- “year”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Et il arriva, la vingt-trois année du roi Joas, que les sacrificateurs n'avaient point réparé les brèches de la maison.

בִּשְׁנַ֨ת (שְׁנַ֨ת) sh.Nat “year”שָׁנָ֖ה sha.Nah “year”