H8141–שָׁנָה–sha.neh

Und es geschah im vierhundertachtzigsten Jahr nach dem Auszug der Kinder Israels aus dem Land Ägypten, im vierten Jahr der Regierung Salomos über Israel, im Monat Siv, das ist der zweite Monat, da baute er dem Herrn das Haus.

שָׁנָ֣ה sha.Nah “year”שָׁנָ֡ה sha.Nah “year”בַּשָּׁנָ֨ה (שָּׁנָ֨ה) sha.Nah “year”

Im vierten Jahr, im Monat Siv, wurde der Grund zum Haus des Herrn gelegt;

בַּשָּׁנָה֙ (שָּׁנָה֙) sha.Nah “year”

und im elften Jahr, im Monat Bul, das ist im achten Monat, wurde das Haus vollendet nach allen seinen Plänen und Vorschriften, so daß er sieben Jahre lang daran gebaut hatte.

וּבַשָּׁנָה֩ (שָּׁנָה֩) sha.Nah “year”שָׁנִֽים׃ sha.Nim “years”

Aber an seinem Haus baute Salomo 13 Jahre lang, bis er sein ganzes Haus vollendet hatte.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Und es geschah, als die 20 Jahre verflossen waren, in denen Salomo die beiden Häuser, das Haus des Herrn und das Haus des Königs, gebaut hatte,

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Und Salomo opferte dreimal im Jahr Brandopfer und Friedensopfer auf dem Altar, den er dem Herrn gebaut hatte, und ließ zugleich Räucheropfer darbringen auf demjenigen, der vor dem Herrn stand. Und er vollendete das Haus.

בַּשָּׁנָ֜ה (שָּׁנָ֜ה) sha.Nah “year”

Das Gewicht des Goldes aber, das bei Salomo in einem Jahr einging, betrug 666 Talente Gold,

בְּשָׁנָ֣ה (שָׁנָ֣ה) sha.Nah “a year”

Denn die Flotte von Tarsisschiffen des Königs fuhr auf dem Meer mit der Flotte Hirams. Diese Flotte von Tarsisschiffen kam alle drei Jahre einmal und brachte Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen.

שָׁנִ֜ים sha.Nim “years”

Und sie brachten jeder sein Geschenk: silberne und goldene Geräte, Kleider und Waffen, Gewürze, Pferde und Maultiere, Jahr für Jahr.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “a year”בְּשָׁנָֽה׃ (שָׁנָֽה) sha.Nah “a year”

Die Zeit aber, die Salomo über ganz Israel in Jerusalem regierte, betrug 40 Jahre.

שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

Die Zeit aber, die Jerobeam regierte, betrug 22 Jahre. Und er legte sich zu seinen Vätern. Und sein Sohn Nadab wurde König an seiner Stelle.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Rehabeam aber, der Sohn Salomos, regierte in Juda. Rehabeam war 41 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 17 Jahre lang in Jerusalem, in der Stadt, die der Herr aus allen Stämmen Israels erwählt hatte, um seinen Namen dort wohnen zu lassen. Und der Name seiner Mutter war Naama, eine Ammoniterin.

שָׁנָה֩ sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֣ה׀ sha.Nah “year[s]”

Es geschah aber im fünften Jahr [supplied: der Regierung] des Königs Rehabeam, daß Sisak, der König von Ägypten, gegen Jerusalem heraufzog.

בַּשָּׁנָ֥ה (שָּׁנָ֥ה) sha.Nah “year”

Im achtzehnten Jahr [supplied: der Regierung] des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, wurde Abija König über Juda.

וּבִשְׁנַת֙ (שְׁנַת֙) sh.Nat “year”

Er regierte drei Jahre lang in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Maacha, eine Tochter Abisaloms.

שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”

Im zwanzigsten Jahr [supplied: der Regierung] Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asa König über Juda;

וּבִשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “year”

und er regierte 41 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Maacha, eine Tochter Abisaloms.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Nadab aber, der Sohn Jerobeams, wurde König über Israel im zweiten Jahr [supplied: der Regierung] Asas, des Königs von Juda, und er regierte zwei Jahre lang über Israel.

בִּשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “year”שְׁנָתָֽיִם׃ she.na.Ta.yim “two years”

So tötete ihn Baesa im dritten Jahr Asas, des Königs von Juda, und wurde König an seiner Stelle.

בִּשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “year”

Im dritten Jahr [supplied: der Regierung] Asas, des Königs von Juda, wurde Baesa, der Sohn Achijas, in Tirza König über ganz Israel, [supplied: und er regierte] 24 Jahre lang.

בִּשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “year”שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

Im sechsundzwanzigsten Jahr [supplied: der Regierung] Asas, des Königs von Juda, wurde Ela, der Sohn Baesas, in Tirza König über Israel [supplied: und regierte] zwei Jahre lang.

בִּשְׁנַ֨ת (שְׁנַ֨ת) sh.Nat “year”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year”שְׁנָתָֽיִם׃ she.na.Ta.yim “two years”

Und Simri kam hinein und schlug ihn tot im siebenundzwanzigsten Jahr [supplied: der Regierung] Asas, des Königs von Juda; und er wurde König an seiner Stelle.

בִּשְׁנַת֙ (שְׁנַת֙) sh.Nat “year”

Im siebenundzwanzigsten Jahr [supplied: der Regierung] Asas, des Königs von Juda, wurde Simri König in Tirza sieben Tage lang; und das Volk lag vor Gibbeton, das den Philistern gehörte.

בִּשְׁנַת֩ (שְׁנַת֩) sh.Nat “year”שָׁנָ֗ה sha.Nah “year”

Im einunddreißigsten Jahr [supplied: der Regierung] Asas, des Königs von Juda, wurde Omri König über Israel [supplied: und regierte] zwölf Jahre lang. In Tirza regierte er sechs Jahre.

בִּשְׁנַת֩ (שְׁנַת֩) sh.Nat “year”שָׁנָ֗ה sha.Nah “year”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִֽים׃ sha.Nim “years”

Im achtunddreißigsten Jahr [supplied: der Regierung] Asas, des Königs von Juda, wurde Ahab, der Sohn Omris, König über Israel, und er regierte 22 Jahre lang in Samaria über Israel.

בִּשְׁנַ֨ת (שְׁנַ֨ת) sh.Nat “year”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year”שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”