H8141–שָׁנָה–sha.neh

De même que vous avez mis quarante jours à explorer le pays, vous porterez la peine de vos iniquités quarante années, une année pour chaque jour; et vous saurez ce que c'est que d'être privé de ma présence.

לַשָּׁנָ֞ה (שָּׁנָ֞ה) sha.Nah “year”לַשָּׁנָ֗ה (שָּׁנָ֗ה) sha.Nah “year”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Si c'est une seule personne qui a péché involontairement, elle offrira une chèvre d'un an en sacrifice pour le péché.

שְׁנָתָ֖הּ (שְׁנָתָ֖) she.na.Ta “year”

Faites le dénombrement de toute l'assemblée des enfants d'Israël, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, selon les maisons de leurs pères, de tous ceux d'Israël en état de porter les armes.

שָׁנָ֛ה sha.Nah “year[s]”

On fera le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse et aux enfants d'Israël, quand ils furent sortis du pays d'Égypte.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

Tu leur diras: Voici le sacrifice consumé par le feu que vous offrirez à l'Éternel: chaque jour, deux agneaux d'un an sans défaut, comme holocauste perpétuel.

שָׁנָ֧ה sha.Nah “a year”

Le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux d'un an sans défaut, et, pour l'offrande, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, avec la libation.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “a year”

Au commencement de vos mois, vous offrirez en holocauste à l'Éternel deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut;

שָׁנָ֛ה sha.Nah “a year”

Les libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, d'un tiers de hin pour un bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste du commencement du mois, pour chaque mois, pour tous les mois de l'année.

הַשָּׁנָֽה׃ (שָּׁנָֽה) sha.Nah “year”

Vous offrirez en holocauste à l'Éternel un sacrifice consumé par le feu: deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “a year”

Vous offrirez en holocauste, d'une agréable odeur à l'Éternel, deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d'un an.

שָׁנָֽה׃ sha.Nah “a year”

Vous offrirez en holocauste, d'une agréable odeur à l'Éternel, un jeune taureau, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut.

שָׁנָ֛ה sha.Nah “a year”

Vous offrirez en holocauste, d'une agréable odeur à l'Éternel, un jeune taureau, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut.

שָׁנָה֙ sha.Nah “a year”

Vous offrirez en holocauste un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel: treize jeunes taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d'un an sans défaut.

שָׁנָ֛ה sha.Nah “a year”

Le second jour, vous offrirez douze jeunes taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d'un an sans défaut,

שָׁנָ֛ה sha.Nah “a year”

Le troisième jour, vous offrirez onze taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d'un an sans défaut,

שָׁנָ֛ה sha.Nah “a year”

Le quatrième jour, vous offrirez dix taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d'un an sans défaut,

שָׁנָ֛ה sha.Nah “a year”

Le cinquième jour, vous offrirez neuf taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d'un an sans défaut,

שָׁנָ֛ה sha.Nah “a year”

Le sixième jour, vous offrirez huit taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d'un an sans défaut,

שָׁנָ֛ה sha.Nah “a year”

Le septième jour, vous offrirez sept taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d'un an sans défaut,

שָׁנָ֛ה sha.Nah “a year”

Vous offrirez en holocauste un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel: un taureau, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut,

שָׁנָ֛ה sha.Nah “a year”

Ces hommes qui sont montés d'Égypte, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, ne verront point le pays que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, car ils n'ont pas suivi pleinement ma voie,

שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”

La colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël, et il les fit errer dans le désert pendant quarante années, jusqu'à l'anéantissement de toute la génération qui avait fait le mal aux yeux de l'Éternel.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Le sacrificateur Aaron monta sur la montagne de Hor, suivant l'ordre de l'Éternel; et il y mourut, la quarantième année après la sortie des enfants d'Israël du pays d'Égypte, le cinquième mois, le premier jour du mois.

בִּשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “[the] year”

Aaron était âgé de cent vingt-trois ans lorsqu'il mourut sur la montagne de Hor.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Dans la quarantième année, au onzième mois, le premier du mois, Moïse parla aux enfants d'Israël selon tout ce que l'Éternel lui avait ordonné de leur dire.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year”