H8130–שָׂנֵא–sa.ne

Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.

וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ (מְשַׂנְאֶ֗י) me.san.'Ei. “[those who] hate”

Tue an mir ein Zeichen zum Guten, damit meine Hasser es zu ihrer Beschämung sehen, daß du, Herr, mir geholfen und mich getröstet hast.

שֹׂנְאַ֣י (שֹׂנְאַ֣) so.ne.'A “[those who] hate”

sondern ich will seine Widersacher vor ihm zermalmen und niederstoßen, die ihn hassen.

וּמְשַׂנְאָ֥יו (מְשַׂנְאָ֥י) me.san.'A “[those who] hate”

Die ihr den Herrn liebt, haßt das Böse! Er bewahrt die Seelen seiner Getreuen und rettet sie aus der Hand der Gottlosen.

שִׂנְא֫וּ sin.'U “hate”

Ich will nichts Schändliches vor meine Augen stellen; das Tun der Abtrünnigen hasse ich, es soll mir nicht anhaften!

שָׂנֵ֑אתִי sa.Ne.ti “I hate”

Er verwandelte ihr Herz, daß sie sein Volk haßten, arglistig handelten an seinen Knechten.

לִשְׂנֹ֣א (שְׂנֹ֣א) s.No' “hate”

Und er rettete sie von der Hand des Hassers und erlöste sie aus der Hand des Feindes.

שׂוֹנֵ֑א so.Ne' “[one who] hated”

Und er gab sie in die Hand der Heidenvölker, daß ihre Hasser über sie herrschten.

שֹׂנְאֵיהֶֽם׃ (שֹׂנְאֵי) so.ne.'ei. “[those who] hated”

Der Herr ist für mich, er kommt mir zu Hilfe, und ich werde meine Lust sehen an denen, die mich hassen.

בְשֹׂנְאָֽי׃ (שֹׂנְאָֽ) so.ne.'A “[those who] hate”

Von deinen Befehlen werde ich verständig; darum hasse ich jeden Pfad der Lüge.

שָׂנֵ֤אתִי׀ sa.Ne.ti “I hate”

Ich hasse, die geteilten Herzens sind; aber dein Gesetz habe ich lieb.

שָׂנֵ֑אתִי sa.Ne.ti “I hate”

darum halte ich alle deine Befehle in allem für recht und hasse jeden Pfad der Lüge.

שָׂנֵֽאתִי׃ sa.Ne.ti “I hate”

Ich hasse die Lüge und verabscheue sie; dein Gesetz aber habe ich lieb.

שָׂ֭נֵאתִי Sa.ne.ti “I hate”

Lange genug hat meine Seele gewohntbei denen die den Frieden hassen!

שׂוֹנֵ֥א so.Ne' “[one who] hates”

Es müssen zuschanden werden und zurückweichenalle, die Zion hassen;

שֹׂנְאֵ֥י so.ne.'Ei “[those who] hate”

Sollte ich nicht hassen, die dich, Herr, hassen, und keine Abscheu empfinden vor deinen Widersachern?

מְשַׂנְאֶ֖יךָ (מְשַׂנְאֶ֖י) me.san.'Ei. “[those who] hate”אֶשְׂנָ֑א 'es.Na' “do I hate”

Ich hasse sie mit vollkommenem Haß, sie sind mir zu Feinden geworden.

שְׂנֵאתִ֑ים (שְׂנֵאתִ֑י) se.ne.Ti “I hate”

Wie lange wollt ihr Unverständigen den Unverstand liebenund ihr Spötter Lust am Spotten habenund ihr Toren Erkenntnis hassen?

יִשְׂנְאוּ־ yis.ne.'u- “will they hate?”

weil sie die Erkenntnis gehaßtund die Furcht des Herrn nicht erwählt haben,

שָׂ֣נְאוּ Sa.ne.'u “they hated”

und sagen mußt: »Warum habe ich doch die Zucht gehaßt, warum hat mein Herz die Zurechtweisung verachtet?

שָׂנֵ֣אתִי sa.Ne.ti “I hated”

Diese sechs haßt der Herr, und sieben sind seiner Seele ein Greuel:

שָׂנֵ֣א sa.Ne' “he hates”

Die Furcht des Herrn bedeutet, das Böse zu hassen; Stolz und Übermut, den Weg des Bösen und einen verkehrten Mund hasse ich.

שְֽׂנֹ֫את se.Not “[is] to hate”שָׂנֵֽאתִי׃ sa.Ne.ti “I hate”

wer mich aber verfehlt, tut seiner Seele Gewalt an; alle, die mich hassen, lieben den Tod!

מְ֝שַׂנְאַ֗י (מְ֝שַׂנְאַ֗) me.san.'A “[those who] hate”

Weise nicht den Spötter zurecht, damit er dich nicht haßt; weise den Weisen zurecht, und er wird dich lieben!

יִשְׂנָאֶ֑ךָּ (יִשְׂנָאֶ֑) yis.na.'E. “he should hate”

Wer für einen Fremden bürgt, dem geht es sehr schlecht, wer aber Verpflichtung durch Handschlag verabscheut, der ist sicher.

וְשֹׂנֵ֖א (שֹׂנֵ֖א) so.Ne' “[one who] hates”