H8130–שָׂנֵא–sa.ne

Habe ich mich gefreut über den Sturz meines Feindes und mich ergötzt daran, wenn ihn ein Unglück traf?

מְשַׂנְאִ֑י (מְשַׂנְאִ֑) me.san.' “[one who] hated”

Könnte auch einer herrschen, der das Recht haßt? Oder willst du den Gerechten, den Mächtigen, schuldig sprechen?

שׂוֹנֵ֣א so.Ne' “[one who] hates”

Die Prahler bestehen nicht vor deinen Augen; du haßt alle Übeltäter.

שָׂ֝נֵ֗אתָ Sa.Ne.ta “you hate”

Herr, sei mir gnädig! Sieh, wie ich unterdrückt werde von denen, die mich hassen! Befreie mich aus den Toren des Todes,

מִשֹּׂנְאָ֑י (שֹּׂנְאָ֑) so.ne.'A “[those who] hate”

Der Herr prüft den Gerechten; aber den Gottlosen und den, der Frevel liebt, haßt seine Seele.

שָֽׂנְאָ֥ה sa.ne.'Ah “it hates”

er rettete mich von meinem mächtigen Feind und von meinen Hassern, die mir zu stark waren.

וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י (שֹּׂנְאַ֗) so.ne.'A “[those who] hate”

Du wandtest mir den Rücken meiner Feinde zu, und ich habe vertilgt, die mich hassen.

וּ֝מְשַׂנְאַ֗י (מְשַׂנְאַ֗) me.san.'A “[those who] hated”

Deine Hand wird alle deine Feinde finden; deine Rechte wird die finden, welche dich hassen.

שֹׂנְאֶֽיךָ׃ (שֹׂנְאֶֽי) so.ne.'Ei. “[those who] hate”

Sieh an meine Feinde, denn es sind viele, und sie hassen mich grimmig.

שְׂנֵאֽוּנִי׃ (שְׂנֵאֽוּ) se.ne.'U. “they have hated”

Ich hasse die Versammlung der Übeltäter und sitze nicht zusammen mit den Gottlosen.

שָׂ֭נֵאתִי Sa.ne.ti “I hate”

Ich hasse die, welche trügerische Götzen verehren, und ich, ich vertraue auf den Herrn.

שָׂנֵ֗אתִי sa.Ne.ti “I hate”

Den Gottlosen wird das Böse töten, und die den Gerechten hassen, müssen es büßen.

וְשֹׂנְאֵ֖י (שֹׂנְאֵ֖י) so.ne.'Ei “[those who] hate”

Es sollen sich nicht über mich freuen, die mir ohne Ursache feind sind; es sollen nicht mit den Augen zwinkern, die mich ohne Grund hassen;

שֹׂנְאַ֥י (שֹׂנְאַ֥) so.ne.'A “[those who] hate”

Denn es schmeichelt ihm in seinen Augen, seine Missetat zu vollbringen, zu hassen.

לִשְׂנֹֽא׃ (שְׂנֹֽא) s.No' “hate [it]”

Meine Feinde aber gedeihen und sind mächtig, und zahlreich sind, die mich unter falschem Vorwand hassen.

שֹׂנְאַ֣י (שֹׂנְאַ֣) so.ne.'A “[those who] hate”

Alle, die mich hassen, flüstern miteinander über mich; sie haben mir Böses zugedacht:

שֹׂנְאָ֑י (שֹׂנְאָ֑) so.ne.'A “[those who] hate”

sondern du rettest uns von unseren Feinden und machst zuschanden, die uns hassen.

וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ (מְשַׂנְאֵ֥י) me.san.'Ei. “[those who] hate”

Du hast uns zurückweichen lassen vor dem Feind, und die uns hassen, haben sich Beute geraubt.

וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ (מְשַׂנְאֵ֗י) me.san.'Ei. “[those who] hate”

Du liebst die Gerechtigkeit und haßt die Gesetzlosigkeit, darum hat dich, o Gott, dein Gott gesalbtmit Freudenöl, mehr als deine Gefährten.

וַתִּשְׂנָ֫א (תִּשְׂנָ֫א) tis.Na' “you have hated”

da du doch Zucht haßt und meine Worte verwirfst?

שָׂנֵ֣אתָ sa.Ne.ta “you hate”

Denn es ist nicht mein Feind, der mich schmäht; das könnte ich ertragen. Nicht mein Hasser tut groß gegen mich; vor dem wollte ich mich verbergen.

מְ֭שַׂנְאִי (מְ֭שַׂנְאִ) Me.san.' “[one who] hates”

Gott wird sich erheben; seine Feinde werden sich zerstreuen, und die ihn hassen, werden vor ihm fliehen!

מְ֝שַׂנְאָ֗יו (מְ֝שַׂנְאָ֗י) me.san.'A “[those who] hate”

Die mich ohne Ursache hassen, sind zahlreicher als die Haare auf meinem Haupt; die mich verderben wollen, sind mächtig, die ohne Grund mir feind sind; was ich nicht geraubt habe, das soll ich erstatten!

שֹׂנְאַ֪י (שֹׂנְאַ֪) so.ne.'A “[those who] hate”

Reiße mich aus dem Schlamm, daß ich nicht versinke! Laß mich Rettung finden vor denen, die mich hassen, und aus den Wassertiefen,

מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י (שֹּֽׂנְאַ֗) so.ne.'A “[those who] hate”

Die den Herrn hassen, müßten sich ihm schmeichelnd unterwerfen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen!

מְשַׂנְאֵ֣י me.san.'Ei “[those who] hate”