H8111–שֹׁמְרוֹן–sho.me.ron

ne ferai-je pas à Jérusalem et à ses images ainsi que j'ai fait à Samarie et à ses idoles?

לְשֹׁמְר֖וֹן (שֹׁמְר֖וֹן) sho.me.Ron “Samaria”

Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad? Où sont les dieux de Sepharvaïm? Et ont-ils délivré Samarie de ma main?

שֹׁמְר֖וֹן sho.me.Ron “Samaria”

Et dans les prophètes de Samarie j'ai vu de la folie; ils ont prophétisé par Baal, et ont fait errer mon peuple Israël.

שֹׁמְר֖וֹן sho.me.Ron “Samaria”

Tu planteras encore des vignes sur les montagnes de Samarie; les planteurs les planteront, et en mangeront le fruit.

שֹֽׁמְר֑וֹן sho.me.Ron “Samaria”

que des hommes vinrent de Sichem, de Silo et de Samarie, quatre-vingt hommes, la barbe rasée et les vêtements déchirés, et qui s'étaient fait des incisions, et avaient dans leur main une offrande et de l'encens, pour les porter dans la maison de l'Éternel

וּמִשֹּֽׁמְרוֹן֙ (שֹּֽׁמְרוֹן֙) sho.me.rOn “Samaria”

Et ta soeur, l'aînée, c'est Samarie qui demeure à ta gauche, elle et ses filles; et ta jeune soeur qui demeure à ta droite, c'est Sodome et ses filles.

שֹֽׁמְרוֹן֙ sho.me.rOn “[was] Samaria”

Et Samarie n'a pas péché selon la moitié de tes péchés; tu as multiplié plus qu'elles tes abominations, et tu as justifié tes soeurs par toutes tes abominations que tu as commises.

וְשֹׁ֣מְר֔וֹן (שֹׁ֣מְר֔וֹן) Sho.me.Ron “Samaria”

Et je tournerai en délivrance leur captivité, la captivité de Sodome et de ses filles, et la captivité de Samarie et de ses filles, et la captivité de tes captifs au milieu d'elles,

שֹׁמְר֖וֹן sho.me.Ron “Samaria”

Et tes soeurs, Sodome et ses filles, retourneront à leur ancien état, et Samarie et ses filles retourneront à leur ancien état; et toi et tes filles, vous retournerez à votre ancien état.

וְשֹֽׁמְרוֹן֙ (שֹֽׁמְרוֹן֙) sho.me.rOn “Samaria”

Et leurs noms étaient: Ohola, l'aînée, et Oholiba, sa soeur; et elles étaient à moi, et elles enfantèrent des fils et des filles. Et leurs noms: Samarie est Ohola, et Jérusalem, Oholiba.

שֹׁמְר֣וֹן sho.me.Ron “[was] Samaria”

Tu seras remplie d'ivresse et de chagrin; ce sera une coupe d'étonnement et de désolation, la coupe de ta soeur Samarie.

שֹׁמְרֽוֹן׃ sho.me.Ron “Samaria”

¶ Quand j'ai voulu guérir Israël, l'iniquité d'Éphraïm s'est découverte, et les méchancetés de Samarie; car ils ont pratiqué la fausseté, et le voleur entre, et la troupe des brigands assaille dehors.

שֹֽׁמְר֔וֹן sho.me.Ron “Samaria”

Ton veau t'a rejetée, Samarie! Ma colère s'est enflammée contre eux. Jusques à quand seront-ils incapables d'innocence?

שֹֽׁמְר֔וֹן sho.me.Ron “O Samaria”

Car il est d'Israël, celui-là aussi: un ouvrier l'a fait; il n'est pas Dieu; car le veau de Samarie sera mis en pièces!

שֹׁמְרֽוֹן׃ sho.me.Ron “Samaria”

L'habitant de Samarie a peur pour le veau de Beth-Aven; car son peuple mènera deuil sur lui, et ses Camarim trembleront à cause de lui, pour sa gloire, car elle a été transportée d'auprès de lui;

שֹֽׁמְר֑וֹן sho.me.Ron “Samaria”

Samarie est détruite, son roi a péri, comme un fétu sur la face des eaux;

שֹׁמְר֖וֹן sho.me.Ron “Samaria”

Samarie portera son iniquité, car elle s'est révoltée contre son Dieu; ils tomberont par l'épée, leurs petits enfants seront écrasés, et on fendra le ventre à leurs femmes enceintes.

שֹֽׁמְר֔וֹן sho.me.Ron “Samaria”

¶ Faites-le entendre dans les palais dans Asdod, et dans les palais dans le pays d'Égypte, et dites: Assemblez-vous sur les montagnes de Samarie, et voyez la grande confusion qui est au milieu d'elle, et les oppressions qui ont lieu dans son sein:

שֹׁמְר֔וֹן sho.me.Ron “Samaria”

Ainsi dit l'Éternel: Comme le berger sauve de la gueule du lion deux jambes ou un bout d'oreille, ainsi seront sauvés les fils d'Israël qui sont assis à Samarie sur le coin d'un lit, et sur le damas d'un divan.

בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן (שֹׁ֣מְר֔וֹן) Sho.me.Ron “Samaria”

¶ Écoutez cette parole, vaches de Basan, qui êtes sur la montagne de Samarie, qui opprimez les chétifs, qui écrasez les pauvres, qui dites à vos maîtres: Apporte, afin que nous buvions!

שֹֽׁמְר֔וֹן sho.me.Ron “Samaria”

¶ Malheur à ceux qui sont à l'aise en Sion, et à ceux qui vivent en sécurité sur la montagne de Samarie, les grands de la première des nations, auprès desquels vient la maison d'Israël!

שֹׁמְר֑וֹן sho.me.Ron “Samaria”

-ceux qui jurent par le péché de Samarie et qui disent: Dan, ton Dieu est vivant! et: La voie de Beër-Shéba est vivante! Et ils tomberont, et ne se relèveront jamais.

שֹֽׁמְר֔וֹן sho.me.Ron “Samaria”

Et ceux du midi posséderont la montagne d'Ésaü, et ceux du pays plat, les Philistins; et les fils d'Israël posséderont la campagne d'Éphraïm et la campagne de Samarie; et Benjamin possédera Galaad.

שֹׁמְר֑וֹן sho.me.Ron “Samaria”

¶ La parole de l'Éternel qui vint à Michée, le Morashtite, aux jours de Jotham, d'Achaz, d'Ézéchias, rois de Juda, laquelle il vit au sujet de Samarie et de Jérusalem.

שֹׁמְר֖וֹן sho.me.Ron “Samaria”

Tout cela, à cause de la transgression de Jacob et à cause des péchés de la maison d'Israël! De qui est la transgression de Jacob? N'est-ce pas de Samarie? Et de qui, les hauts lieux de Juda? N'est-ce pas de Jérusalem?

שֹֽׁמְר֔וֹן sho.me.Ron “[is it] Samaria”