H8104I–שָׁמַר–sha.mar

Car j'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'épouvante qui règne à l'entour: Accusez-le, et nous l'accuserons! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je chancelle: Peut-être se laissera-t-il surprendre, Et nous serons maîtres de lui, Nou

שֹׁמְרֵ֖י sho.me.Rei “[are] [the] watchers of”

Ils mangeront sans se rassasier, Ils se prostitueront sans multiplier, Parce qu'ils ont abandonné l'Éternel et ses commandements.

לִשְׁמֹֽר׃ (שְׁמֹֽר) sh.Mor “keep”

Ceux qui s'attachent à de vaines idoles Éloignent d'eux la miséricorde.

מְשַׁמְּרִ֖ים me.sha.me.Rim “[those who] pay regard”

Elle fut rompue ce jour-là; et les malheureuses brebis, qui prirent garde à moi, reconnurent ainsi que c'était la parole de l'Éternel.

הַשֹּׁמְרִ֣ים (שֹּׁמְרִ֣ים) sho.me.Rim “were watching”