Lexicon entry · Hebrew
H8104Hשָׁמַרsha.mar
to keep: guardPart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
- Related
- a Meaning of H8104G
- Lexicon
- From STEPBible's TBESH (CC BY 4.0)
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H8104
161 occurrences in 152 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
L'Éternel est celui qui te garde, L'Éternel est ton ombre à ta main droite.
שֹׁמְרֶ֑ךָ (שֹׁמְרֶ֑) sho.me.Re. “[is] protector”
L'Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;
יִשְׁמָרְךָ֥ (יִשְׁמָרְ) yish.ma.re. “he will protect”יִ֝שְׁמֹ֗ר yish.Mor “he will protect”
L'Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.
יִשְׁמָר־ yish.mor- “he will protect”
Cantique des degrés. De Salomon. Si l'Éternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l'Éternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain.
יִשְׁמָר־ yish.mor- “he will watch over”שׁוֹמֵֽר׃ sho.Mer “[the] watchman”
Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.
מִשֹּׁמְרִ֥ים (שֹּׁמְרִ֥ים) sho.me.Rim “watchmen”שֹׁמְרִ֥ים sho.me.Rim “watchmen”
Éternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber!
שָׁמְרֵ֤נִי (שָׁמְרֵ֤) sha.me.Re. “keep”
Garantis-moi du piège qu'ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!
שָׁמְרֵ֗נִי (שָׁמְרֵ֗) sha.me.Re. “keep”
L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment, Et il détruit tous les méchants.
שׁוֹמֵ֣ר sho.Mer “[is] protecting”
L'Éternel protège les étrangers, Il soutient l'orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.
שֹׁ֘מֵ֤ר sho.Mer “[is] watching over”
En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.
יִשְׁמֹֽר׃ yish.Mor “he will preserve”
La réflexion veillera sur toi, L'intelligence te gardera,
תִּשְׁמֹ֥ר tish.Mor “it will watch”
Car l'Éternel sera ton assurance, Et il préservera ton pied de toute embûche.
וְשָׁמַ֖ר (שָׁמַ֖ר) sha.Mar “he will keep”
Afin que tu conserves la réflexion, Et que tes lèvres gardent la connaissance.
לִשְׁמֹ֥ר (שְׁמֹ֥ר) sh.Mor “preserve”
Ils te dirigeront dans ta marche, Ils te garderont sur ta couche, Ils te parleront à ton réveil.
תִּשְׁמֹ֣ר tish.Mor “it will watch”
Ils te préserveront de la femme corrompue, De la langue doucereuse de l'étrangère.
לִ֭שְׁמָרְךָ (שְׁמָרְ) sh.ma.re. “keep”
Mon fils, retiens mes paroles, Et garde avec toi mes préceptes.
שְׁמֹ֣ר she.Mor “keep”
Observe mes préceptes, et tu vivras; Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.
שְׁמֹ֣ר she.Mor “keep”
Pour qu'elles te préservent de la femme étrangère, De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses.
לִ֭שְׁמָרְךָ (שְׁמָרְ) sh.ma.re. “keep”
Celui qui veille sur sa bouche garde son âme; Celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.
שֹׁמֵ֣ר sho.Mer “[is] protecting”
La pauvreté et la honte sont le partage de celui qui rejette la correction, Mais celui qui a égard à la réprimande est honoré.
וְשׁוֹמֵ֖ר (שׁוֹמֵ֖ר) sho.Mer “[one who] keeps”
Dans la bouche de l'insensé est une verge pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent.
תִּשְׁמוּרֵֽם׃ (תִּשְׁמוּרֵֽ) tish.mu.Re “it preserves”
Le chemin des hommes droits, c'est d'éviter le mal; Celui qui garde son âme veille sur sa voie.
שֹׁמֵ֥ר sho.Mer “[is] protecting”
Celui qui acquiert du sens aime son âme; Celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur.
שֹׁמֵ֥ר sho.Mer “[one who] keeps”
Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra.
שֹׁמֵ֣ר sho.Mer “[is] guarding”
Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses.
שֹׁמֵ֣ר sho.Mer “[one who] guards”שֹׁמֵ֖ר sho.Mer “[is] keeping”