H8081–שֶׁ֫מֶן–she.men

Je ferai croître dans le désert le cèdre, l'acacia, et le myrte, et l'olivier; je mettrai dans le lieu stérile le cyprès, le pin et le buis ensemble;

שָׁ֑מֶן Sha.men “oil”

Et tu t'es rendue auprès du roi avec de l'huile, et tu as multiplié tes parfums; et tu as envoyé tes messagers au loin, et tu t'es dégradée jusque dans le shéol.

בַּשֶּׁ֔מֶן (שֶּׁ֔מֶן) She.men “oil”

pour mettre et donner à ceux de Sion qui mènent deuil l'ornement au lieu de la cendre, l'huile de joie au lieu du deuil, un vêtement de louange au lieu d'un esprit abattu, afin qu'ils soient appelés térébinthes de justice, le plant de l'Éternel pour qu'il

שֶׁ֤מֶן She.men “oil of”

Et pour moi, voici, j'habite à Mitspa, pour me tenir là devant les Chaldéens qui viendront vers nous; et vous, récoltez du vin, et des fruits d'été, et de l'huile, et mettez-les dans vos vases, et habitez dans vos villes dont vous avez pris possession.

וְשֶׁ֗מֶן (שֶׁ֗מֶן) She.men “oil”

Et il se trouva parmi eux dix hommes qui dirent à Ismaël: Ne nous fais pas mourir, car nous avons des choses cachées dans la campagne, du froment, et de l'orge, et de l'huile, et du miel. Et il s'abstint, et ne les fit pas mourir parmi leurs frères.

וְשֶׁ֣מֶן (שֶׁ֣מֶן) She.men “oil”

Et je te lavai dans l'eau, et je lavai à grande eau ton sang de dessus toi, et je t'oignis d'huile;

בַּשָּֽׁמֶן׃ (שָּֽׁמֶן) Sha.men “oil”

Et tu fus parée d'or et d'argent, et ton vêtement était de lin blanc, et de soie, et de broderie. Tu mangeas de la fleur de farine, et du miel, et de l'huile. Et tu devins extrêmement belle, et tu prospéras jusqu'à être un royaume.

וָשֶׁ֖מֶן (שֶׁ֖מֶן) She.men “oil”

et tu pris tes vêtements de broderie, et tu les en couvris, et tu mis devant elles mon huile et mon encens;

וְשַׁמְנִי֙ (שַׁמְנִ) sham.N “oil”

et mon pain que je t'avais donné, la fleur de farine, et l'huile, et le miel, dont je te nourrissais, tu les mis devant elles, en odeur agréable. Il en a été ainsi, dit le Seigneur, l'Éternel.

וָשֶׁ֤מֶן (שֶׁ֤מֶן) She.men “oil”

et tu t'es assise sur un lit somptueux devant lequel était dressé une table, et tu as placé sur elle mon encens et mon huile.

וְשַׁמְנִ֖י (שַׁמְנִ֖) sham.N “oil”

Juda et le pays d'Israël étaient tes marchands; ils fournissaient à ton trafic du froment de Minnith, et de la pâtisserie, et du miel, et de l'huile, et du baume.

וָשֶׁ֙מֶן֙ (שֶׁ֙מֶן֙) She.men “oil”

Alors je rendrai leurs eaux limpides, et je ferai couler leurs rivières comme de l'huile, dit le Seigneur, l'Éternel.

כַּשֶּׁ֣מֶן (שֶּׁ֣מֶן) She.men “oil”

et la redevance en huile, pour un bath d'huile, le dixième d'un bath sur un cor d'huile, le dixième d'un bath sur un cor, qui est un khomer de dix baths (car dix baths font un khomer);

הַשֶּׁ֜מֶן (שֶּׁ֜מֶן) She.men “oil”הַשֶּׁ֗מֶן (שֶּׁ֗מֶן) She.men “oil”

Et il offrira, comme offrande de gâteau, un épha par taureau, et un épha par bélier, et de l'huile, un hin par épha.

וְשֶׁ֖מֶן (שֶׁ֖מֶן) She.men “oil”

Au septième mois, le quinzième jour du mois, à la fête, il fera selon ces ordonnances, sept jours, quant au sacrifice pour le péché, quant à l'holocauste, et quant à l'offrande de gâteau, et quant à l'huile.

וְכַשָּֽׁמֶן׃ (שָּֽׁמֶן) Sha.men “oil”

et l'offrande de gâteau, d'un épha pour le bélier; et pour les agneaux, l'offrande de gâteau sera ce que sa main peut donner; et de l'huile, un hin par épha.

וְשֶׁ֖מֶן (שֶׁ֖מֶן) She.men “oil”

ils seront sans défaut; et il offrira une offrande de gâteau d'un épha pour le taureau, et d'un épha pour le bélier; et, pour les agneaux, selon ce que sa main aura pu trouver; et de l'huile, un hin par épha.

וְשֶׁ֖מֶן (שֶׁ֖מֶן) She.men “oil”

Et aux fêtes, et aux solennités, l'offrande de gâteau sera d'un épha pour le taureau, et d'un épha pour le bélier; et, pour les agneaux, ce que sa main peut donner; et de l'huile, un hin par épha.

וְשֶׁ֖מֶן (שֶׁ֖מֶן) She.men “oil”

tu l'offriras chaque matin; et tu offriras l'offrande de gâteau, avec lui, chaque matin, le sixième d'un épha; et de l'huile, le tiers d'un hin, pour humecter la fleur de farine, -une offrande continuelle de gâteau à l'Éternel, par ordonnance perpétuelle.

וְשֶׁ֛מֶן (שֶׁ֛מֶן) She.men “oil”

Et on offrira l'agneau, et le gâteau, et l'huile, chaque matin, un holocauste continuel.

הַשֶּׁ֖מֶן (שֶּׁ֖מֶן) She.men “oil”

car leur mère s'est prostituée, celle qui les a conçus s'est déshonorée; car elle a dit: J'irai après mes amants qui m'ont donné mon pain et mon eau, ma laine et mon lin, mon huile et ma boisson.

שַׁמְנִ֖י (שַׁמְנִ֖) sham.N “oil”

¶ Éphraïm se repaît de vent, et poursuit le vent d'orient; tout le jour il multiplie le mensonge et la dévastation; et ils font alliance avec l'Assyrie, et portent de l'huile en Égypte.

וְשֶׁ֖מֶן (שֶׁ֖מֶן) She.men “oil”

qui buvez le vin dans des coupes, et vous oignez de la meilleure huile, et ne vous affligez pas de la brèche de Joseph.

שְׁמָנִ֖ים she.ma.Nim “oils”

L'Éternel prendra-t-il plaisir à des milliers de béliers, à des myriades de torrents d'huile? Donnerai-je mon premier-né pour ma transgression, le fruit de mon ventre pour le péché de mon âme?

שָׁ֑מֶן Sha.men “oil”

Tu sèmeras, et tu ne moissonneras pas; tu fouleras les olives, mais tu ne t'oindras pas d'huile, et le moût, mais tu ne boiras pas de vin.

שֶׁ֔מֶן She.men “oil”