H8081–שֶׁ֫מֶן–she.men

Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son coeur; Ses paroles sont plus onctueuses que l'huile, Mais ce sont des épées nues.

מִשֶּׁ֗מֶן (שֶּׁ֗מֶן) She.men “oil”

J'ai trouvé David, mon serviteur, Je l'ai oint de mon huile sainte.

בְּשֶׁ֖מֶן (שֶׁ֖מֶן) She.men “[the] oil of”

Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

בְּשֶׁ֣מֶן (שֶׁ֣מֶן) She.men “oil”

Le vin qui réjouit le coeur de l'homme, Et fait plus que l'huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le coeur de l'homme.

מִשָּׁ֑מֶן (שָּׁ֑מֶן) Sha.men “oil”

Qu'il revête la malédiction comme son vêtement, Qu'elle pénètre comme de l'eau dans son intérieur, Comme de l'huile dans ses os!

וְ֝כַשֶּׁ֗מֶן (שֶּׁ֗מֶן) She.men “oil”

Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.

מִשָּֽׁמֶן׃ (שָּֽׁמֶן) Sha.men “fatness”

C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements.

כַּשֶּׁ֤מֶן (שֶּׁ֤מֶן) She.men “oil”

Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté.

שֶׁ֣מֶן She.men “oil of”

Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, Et son palais est plus doux que l'huile;

מִשֶּׁ֣מֶן (שֶּׁ֣מֶן) She.men “oil”

Celui qui aime la joie reste dans l'indigence; Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas.

וָ֝שֶׁ֗מֶן (שֶׁ֗מֶן) She.men “oil”

De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage; Mais l'homme insensé les engloutit.

וָ֭שֶׁמֶן (שֶׁמֶן) she.men “oil”

L'huile et les parfums réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d'un ami sont doux.

שֶׁ֣מֶן She.men “oil”

Celui qui la retient retient le vent, Et sa main saisit de l'huile.

וְשֶׁ֖מֶן (שֶׁ֖מֶן) She.men “oil”

Une bonne réputation vaut mieux que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance.

מִשֶּׁ֣מֶן (שֶּׁ֣מֶן) She.men “ointment”

Qu'en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l'huile ne manque point sur ta tête.

וְשֶׁ֖מֶן (שֶׁ֖מֶן) She.men “oil”

Les mouches mortes infectent et font fermenter l'huile du parfumeur; un peu de folie l'emporte sur la sagesse et sur la gloire.

שֶׁ֣מֶן She.men “[the] oil of”

Tes parfums ont une odeur suave; Ton nom est un parfum qui se répand; C'est pourquoi les jeunes filles t'aiment.

שְׁמָנֶ֣יךָ (שְׁמָנֶ֣י) she.ma.Nei. “oils”שֶׁ֖מֶן She.men “[is] oil”

Que de charmes dans ton amour, ma soeur, ma fiancée! Comme ton amour vaut mieux que le vin, Et combien tes parfums sont plus suaves que tous les aromates!

שְׁמָנַ֖יִךְ (שְׁמָנַ֖יִ) she.ma.Na.yi “oils”

De la plante du pied jusqu'à la tête, rien n'est en bon état: Ce ne sont que blessures, contusions et plaies vives, Qui n'ont été ni pansées, ni bandées, Ni adoucies par l'huile.

בַּשָּֽׁמֶן׃ (שָּֽׁמֶן) Sha.men “oil”

Je chanterai à mon bien-aimé Le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon bien-aimé avait une vigne, Sur un coteau fertile.

שָֽׁמֶן׃ Sha.men “oil”

En ce jour, son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, Et son joug de dessus ton cou; Et la graisse fera éclater le joug.

שָֽׁמֶן׃ Sha.men “fatness”

L'Éternel des armées prépare à tous les peuples, sur cette montagne, Un festin de mets succulents, Un festin de vins vieux, De mets succulents, pleins de moelle, De vins vieux, clarifiés.

שְׁמָנִ֖ים she.ma.Nim “fat things”שְׁמָנִים֙ she.ma.Nim “fat things”

Malheur à la couronne superbe des ivrognes d'Éphraïm, A la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée de ceux qui s'enivrent!

שְׁמָנִ֖ים she.ma.Nim “fatness<es>”

Et la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée, Sera comme une figue hâtive qu'on aperçoit avant la récolte, Et qui, à peine dans la main, est aussitôt avalée.

שְׁמָנִ֑ים she.ma.Nim “fatness<es>”

Ézéchias en eut de la joie, et il montra aux envoyés le lieu où étaient ses choses de prix, l'argent et l'or, les aromates et l'huile précieuse, tout son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors: il n'y eut rien qu'Ézéchias ne leur fît voir da

הַשֶּׁ֣מֶן (שֶּׁ֣מֶן) She.men “oil”