H8081–שֶׁ֫מֶן–she.men

Tu le rompras en morceaux, et tu verseras de l'huile dessus; c'est une offrande.

שָׁ֑מֶן Sha.men “oil”

Si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l'huile.

בַּשֶּׁ֖מֶן (שֶּׁ֖מֶן) She.men “oil”

Tu verseras de l'huile dessus, et tu y ajouteras de l'encens; c'est une offrande.

שֶׁ֔מֶן She.men “oil”

Le sacrificateur brûlera comme souvenir une portion des épis broyés et de l'huile, avec tout l'encens. C'est une offrande consumée par le feu devant l'Éternel.

וּמִשַּׁמְנָ֔הּ (שַּׁמְנָ֔) sham.Na “oil”

S'il n'a pas de quoi se procurer deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il apportera en offrande pour son péché un dixième d'épha de fleur de farine, comme offrande d'expiation; il ne mettra point d'huile dessus, et il n'y ajoutera point d'encens, car

שֶׁ֗מֶן She.men “oil”

Le sacrificateur prélèvera une poignée de la fleur de farine et de l'huile, avec tout l'encens ajouté à l'offrande, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir d'une agréable odeur à l'Éternel.

וּמִשַּׁמְנָ֔הּ (שַּׁמְנָ֔) sham.Na “oil”

Elle sera préparée à la poêle avec de l'huile, et tu l'apporteras frite; tu la présenteras aussi cuite et en morceaux comme une offrande d'une agréable odeur à l'Éternel.

בַּשֶּׁ֛מֶן (שֶּׁ֛מֶן) She.men “oil”

Toute offrande pétrie à l'huile et sèche sera pour tous les fils d'Aaron, pour l'un comme pour l'autre.

בַשֶּׁ֖מֶן (שֶּׁ֖מֶן) She.men “oil”

Si quelqu'un l'offre par reconnaissance, il offrira, avec le sacrifice d'actions de grâces, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, des galettes sans levain arrosées d'huile, et des gâteaux de fleur de farine frite et pétris à l'huile.

בַּשֶּׁ֔מֶן (שֶּׁ֔מֶן) She.men “oil”בַּשָּׁ֑מֶן (שָּׁ֑מֶן) Sha.men “oil”בַּשָּֽׁמֶן׃ (שָּֽׁמֶן) Sha.men “oil”

Prends Aaron et ses fils avec lui, les vêtements, l'huile d'onction, le taureau expiatoire, les deux béliers et la corbeille de pains sans levain;

שֶׁ֣מֶן She.men “[the] oil of”

Moïse prit l'huile d'onction, il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia.

שֶׁ֣מֶן She.men “[the] oil of”

Il répandit de l'huile d'onction sur la tête d'Aaron, et l'oignit, afin de la sanctifier.

מִשֶּׁ֣מֶן (שֶּׁ֣מֶן) She.men “[the] oil of”

il prit aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l'Éternel, un gâteau sans levain, un gâteau de pain à l'huile et une galette, et il les posa sur les graisses et sur l'épaule droite.

שֶׁ֛מֶן She.men “oil”

Moïse prit de l'huile d'onction et du sang qui était sur l'autel; il en fit l'aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur les fils d'Aaron et sur leurs vêtements; et il sanctifia Aaron et ses vêtements, les fils d'Aaron et leurs vêtements avec lui.

מִשֶּׁ֣מֶן (שֶּׁ֣מֶן) She.men “[the] oil of”

un boeuf et un bélier, pour le sacrifice d'actions de grâces, afin de les sacrifier devant l'Éternel; et une offrande pétrie à l'huile. Car aujourd'hui l'Éternel vous apparaîtra.

בַשָּׁ֑מֶן (שָּׁ֑מֶן) Sha.men “oil”

Vous ne sortirez point de l'entrée de la tente d'assignation, de peur que vous ne mouriez; car l'huile de l'onction de l'Éternel est sur vous. Ils firent ce que Moïse avait dit.

שֶׁ֛מֶן She.men “[the] oil of”

Le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut et une brebis d'un an sans défaut, trois dixièmes d'un épha de fleur de farine en offrande pétrie à l'huile, et un log d'huile.

בַשֶּׁ֔מֶן (שֶּׁ֔מֶן) She.men “oil”שָֽׁמֶן׃ Sha.men “oil”

Le sacrificateur prendra l'un des agneaux, et il l'offrira en sacrifice de culpabilité, avec le log d'huile; il les agitera de côté et d'autre devant l'Éternel.

הַשָּׁ֑מֶן (שָּׁ֑מֶן) Sha.men “oil”

Le sacrificateur prendra du log d'huile, et il en versera dans le creux de sa main gauche.

הַשָּׁ֑מֶן (שָּׁ֑מֶן) Sha.men “oil”

Le sacrificateur trempera le doigt de sa main droite dans l'huile qui est dans le creux de sa main gauche, et il fera avec le doigt sept fois l'aspersion de l'huile devant l'Éternel.

הַשֶּׁ֕מֶן (שֶּׁ֕מֶן) She.men “oil”הַשֶּׁ֧מֶן (שֶּׁ֧מֶן) She.men “oil”

Le sacrificateur mettra de l'huile qui lui reste dans la main sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit, par-dessus le sang de la victime de culpabilité.

הַשֶּׁ֜מֶן (שֶּׁ֜מֶן) She.men “oil”

Le sacrificateur mettra ce qui lui reste d'huile dans la main sur la tête de celui qui se purifie; et le sacrificateur fera pour lui l'expiation devant l'Éternel.

בַּשֶּׁ֙מֶן֙ (שֶּׁ֙מֶן֙) She.men “oil”

S'il est pauvre et que ses ressources soient insuffisantes, il prendra un seul agneau, qui sera offert en sacrifice de culpabilité, après avoir été agité de côté et d'autre, et avec lequel on fera pour lui l'expiation. Il prendra un seul dixième de fleur

בַּשֶּׁ֛מֶן (שֶּׁ֛מֶן) She.men “oil”שָֽׁמֶן׃ Sha.men “oil”

Le sacrificateur prendra l'agneau pour le sacrifice de culpabilité, et le log d'huile; et il les agitera de côté et d'autre devant l'Éternel.

הַשָּׁ֑מֶן (שָּׁ֑מֶן) Sha.men “oil”

Le sacrificateur versera de l'huile dans le creux de sa main gauche.

הַשֶּׁ֖מֶן (שֶּׁ֖מֶן) She.men “oil”