H8064–שָׁמַיִם–sha.ma.yim

und sprach: Ach, Herr, du Gott des Himmels, du großer und furchtgebietender Gott, der den Bund und die Gnade denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote halten!

הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

kehrt ihr aber zu mir um und befolgt meine Gebote und tut sie — selbst wenn einige von euch bis ans Ende der Himmel verstoßen wären, so würde ich sie doch von dort sammeln und sie an den Ort bringen, den ich erwählt habe, damit mein Name dort wohnen soll!«

הַשָּׁמַ֙יִם֙ (שָּׁמַ֙יִם֙) sha.Ma.yim “heavens”

Da sprach der König zu mir: Was erbittest du denn? Da flehte ich zu dem Gott des Himmels;

הַשָּׁמָֽיִם׃ (שָּׁמָֽיִם) sha.Ma.yim “heavens”

Da antwortete ich ihnen und sprach: Der Gott des Himmels wird es uns gelingen lassen; darum wollen wir, seine Knechte, uns aufmachen und bauen. Ihr aber habt weder Anteil noch Recht noch Andenken in Jerusalem!

הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Du bist der Herr, du allein! Du hast den Himmel gemacht, aller Himmel Himmel samt ihrem ganzen Heer, die Erde und alles, was auf ihr ist, die Meere und alles, was in ihnen ist. Du erhältst alles am Leben, und das Heer des Himmels betet dich an.

הַשָּׁמַיִם֩ (שָּׁמַיִם֩) sha.ma.Yim “heavens”שְׁמֵ֨י she.Mei “[the] heavens of”הַשָּׁמַ֜יִם (שָּׁמַ֜יִם) sha.Ma.yim “heavens”הַשָּׁמַ֖יִם (שָּׁמַ֖יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Du bist auf den Berg Sinai herabgefahren und hast mit ihnen vom Himmel her geredet und ihnen richtige Ordnungen und wahrhaftige Gesetze gegeben, gute Satzungen und Gebote.

מִשָּׁמָ֑יִם (שָּׁמָ֑יִם) sha.Ma.yim “heaven”

Brot vom Himmel hast du ihnen gegeben, als sie hungerten, und Wasser aus dem Felsen hast du für sie hervorgebracht, als sie dürsteten; und du hast ihnen befohlen, hineinzugehen und das Land einzunehmen, über das du deine Hand [supplied: zum Schwur] erhoben hattest, es ihnen zu geben.

מִשָּׁמַ֜יִם (שָּׁמַ֜יִם) sha.Ma.yim “heaven”

Du machtest ihre Kinder zahlreich wie die Sterne am Himmel und brachtest sie in das Land, von dem du ihren Vätern verheißen hattest, daß sie hineinziehen und es einnehmen würden;

הַשָּׁמָ֑יִם (שָּׁמָ֑יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Darum gabst du sie in die Hand ihrer Feinde, die sie bedrängten. Doch zur Zeit ihrer Drangsal schrieen sie zu dir, und du erhörtest sie vom Himmel her und gabst ihnen nach deiner großen Barmherzigkeit Retter, die sie aus der Hand ihrer Feinde erretteten.

מִשָּׁמַ֣יִם (שָּׁמַ֣יִם) sha.Ma.yim “heaven”

Aber sobald sie Ruhe hatten, taten sie wiederum Böses vor dir. Da hast du sie der Hand ihrer Feinde überlassen; die herrschten über sie. Wenn sie dann wieder zu dir schrieen, erhörtest du sie vom Himmel her und hast sie oftmals errettet nach deiner großen Barmherzigkeit.

מִשָּׁמַ֧יִם (שָּׁמַ֧יִם) sha.Ma.yim “heaven”

Während dieser noch redete, kam ein anderer und sagte: Feuer Gottes fiel vom Himmel und hat die Schafe und die Knechte verbrannt und verzehrt; ich aber bin entkommen, nur ich allein, um es dir zu berichten!

הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Und als sie von ferne ihre Augen erhoben, erkannten sie ihn nicht mehr. Da erhoben sie ihre Stimme und weinten; und jeder zerriß sein Gewand, und sie warfen Staub über ihre Häupter zum Himmel.

הַשָּׁמָֽיְמָה׃ (שָּׁמָֽיְמָ) sha.Ma.ye.ma “heavens”

Er allein spannt den Himmel aus und schreitet auf Meereswogen einher.

שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim “[the] heavens”

Sie ist himmelhoch — was willst du tun? tiefer als das Totenreich — was kannst du wissen?

שָׁ֭מַיִם Sha.ma.yim “[the] heavens”

Aber frage doch das Vieh, und es wird dich belehren, oder die Vögel des Himmels, und sie werden dir's verkünden,

הַ֝שָּׁמַ֗יִם (שָּׁמַ֗יִם) sha.Ma.yim “heavens”

so legt sich auch der Mensch nieder und steht nicht wieder auf; bis die Himmel nicht mehr sind, regen sie sich nicht und werden nicht aufgeweckt aus ihrem Schlaf.

שָׁ֭מַיִם Sha.ma.yim “heaven”

Siehe, seinen Heiligen traut Er nicht, die Himmel sind nicht rein in seinen Augen;

וְ֝שָׁמַ֗יִם (שָׁמַ֗יִם) sha.Ma.yim “[the] heavens”

Aber auch jetzt noch, siehe, ist mein Zeuge im Himmel und mein Bürge in der Höhe!

בַשָּׁמַ֣יִם (שָּׁמַ֣יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Wenn auch sein Stolz bis zum Himmel reichte und sein Haupt die Wolken berührte,

לַשָּׁמַ֣יִם (שָּׁמַ֣יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Der Himmel wird seine Schuld offenbaren und die Erde sich gegen ihn empören.

שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim “[the] heavens”

Ist Gott nicht so hoch wie die Himmel? Sieh doch die höchsten Sterne, wie hoch sie stehen!

שָׁמָ֑יִם sha.Ma.yim “heaven”

Die Wolken sind eine Hülle für ihn, so daß er nicht sehen kann, und er wandelt auf dem Himmelsgewölbe umher!«

שָׁ֝מַ֗יִם Sha.Ma.yim “heaven”

Die Säulen des Himmels erbeben und erschrecken vor seinem Schelten.

שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim “heaven”

Durch seinen Hauch wird der Himmel klar; mit seiner Hand durchbohrt er die flüchtige Schlange.

שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim “[the] heavens”

Sie ist verborgen vor den Augen alles Lebendigen und vor den Vögeln des Himmels versteckt.

הַשָּׁמַ֣יִם (שָּׁמַ֣יִם) sha.Ma.yim “heavens”