Lexicon entry · Hebrew
H8064שָׁמַיִםsha.ma.yim
heavenPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
421 occurrences in 395 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Il m'enverra du ciel le salut, Tandis que mon persécuteur se répand en outrages; -Pause. Dieu enverra sa bonté et sa fidélité.
מִשָּׁמַ֨יִם׀ (שָּׁמַ֨יִם) sha.Ma.yim “heaven”
Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!
הַשָּׁמַ֣יִם (שָּׁמַ֣יִם) sha.Ma.yim “heavens”
Car ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.
שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim “[the] heavens”
Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!
שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim “[the] heavens”
La terre trembla, les cieux se fondirent devant Dieu, Le Sinaï s'ébranla devant Dieu, le Dieu d'Israël.
שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim “[the] heavens”
Chantez à celui qui s'avance dans les cieux, les cieux éternels! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante.
בִּשְׁמֵ֣י (שְׁמֵ֣י) sh.Mei “[the] heavens of”שְׁמֵי־ she.mei- “heavens of”
Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s'y meut!
שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim “heaven”
Ils élèvent leur bouche jusqu'aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.
בַשָּׁמַ֣יִם (שָּׁמַ֣יִם) sha.Ma.yim “heavens”
Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu'en toi.
בַשָּׁמָ֑יִם (שָּׁמָ֑יִם) sha.Ma.yim “heavens”
Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,
מִ֭שָּׁמַיִם (שָּׁמַיִם) sha.ma.yim “heaven”
Il commanda aux nuages d'en haut, Et il ouvrit les portes des cieux;
שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim “heaven”
Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, Il leur donna le blé du ciel.
שָׁ֝מַ֗יִם Sha.Ma.yim “heaven”
Il fit souffler dans les cieux le vent d'orient, Et il amena par sa puissance le vent du midi;
בַּשָּׁמָ֑יִם (שָּׁמָ֑יִם) sha.Ma.yim “heavens”
Elles ont livré les cadavres de tes serviteurs En pâture aux oiseaux du ciel, La chair de tes fidèles aux bêtes de la terre;
הַשָּׁמָ֑יִם (שָּׁמָ֑יִם) sha.Ma.yim “heavens”
Dieu des armées, reviens donc! Regarde du haut des cieux, et vois! considère cette vigne!
מִשָּׁמַ֣יִם (שָּׁמַ֣יִם) sha.Ma.yim “heaven”
La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.
מִשָּׁמַ֥יִם (שָּׁמַ֥יִם) sha.Ma.yim “heaven”
Car je dis: La bonté a des fondements éternels; Tu établis ta fidélité dans les cieux.
שָׁמַ֓יִם׀ sha.Ma.yim “[the] heavens”
Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Éternel! Et ta fidélité dans l'assemblée des saints.
שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim “[the] heavens”
C'est à toi qu'appartiennent les cieux et la terre, C'est toi qui as fondé le monde et ce qu'il renferme.
שָׁ֭מַיִם Sha.ma.yim “heaven”
Je rendrai sa postérité éternelle, Et son trône comme les jours des cieux.
שָׁמָֽיִם׃ sha.Ma.yim “[the] heavens”
Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Éternel a fait les cieux.
שָׁמַ֥יִם sha.Ma.yim “[the] heavens”
Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient,
הַ֭שָּׁמַיִם (שָּׁמַיִם) sha.ma.yim “heavens”
Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.
הַשָּׁמַ֣יִם (שָּׁמַ֣יִם) sha.Ma.yim “heavens”
Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté; Du haut des cieux l'Éternel regarde sur la terre,
מִשָּׁמַ֤יִם׀ (שָּׁמַ֤יִם) sha.Ma.yim “heaven”
Tu as anciennement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.
שָׁמָֽיִם׃ sha.Ma.yim “[the] heavens”