H8050G–שְׁמוּאֵל–she.mu.el

Und er zog auch seine Obergewänder aus, und er weissagte sogar vor Samuel und lag ohne Obergewand da jenen ganzen Tag und die ganze Nacht. Daher spricht man: »Ist auch Saul unter den Propheten?«

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Und Samuel starb, und ganz Israel versammelte sich und klagte um ihn und begrub ihn bei seinem Haus in Rama; David aber machte sich auf und zog hinab in die Wüste Paran.

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

(Samuel aber war gestorben, und ganz Israel hatte um ihn Leid getragen und ihn in seiner Stadt Rama begraben. Saul aber hatte die Wahrsager und Zeichendeuter aus dem Land vertrieben.)

וּשְׁמוּאֵ֣ל (שְׁמוּאֵ֣ל) she.mu.'El “Samuel”

Da sprach die Frau: Wen soll ich denn heraufbringen? Er sprach: Bring mir Samuel herauf!

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El “Samuel”

Als nun die Frau Samuel sah, da schrie sie laut und sprach zu Saul: Warum hast du mich betrogen? Du bist ja Saul!

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Er sprach: Wie sieht es aus? Sie sprach: Es kommt ein alter Mann herauf und ist mit einem Obergewand bekleidet! Da erkannte Saul, daß es Samuel war, und er neigte sich mit seinem Angesicht zur Erde und verbeugte sich.

שְׁמוּאֵ֣ל she.mu.'El “[was] Samuel”

Samuel aber sprach zu Saul: Warum hast du mich gestört, indem du mich heraufbringen läßt? Und Saul sprach: Ich bin hart bedrängt; denn die Philister kämpfen gegen mich, und Gott ist von mir gewichen und antwortet mir nicht, weder durch die Propheten noch durch Träume; darum habe ich dich rufen lassen, damit du mir zeigst, was ich tun soll!

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”

Samuel sprach: Warum willst du denn mich befragen, da doch der Herr von dir gewichen und dein Feind geworden ist?

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Da fiel Saul plötzlich der Länge nach zu Boden, denn er erschrak sehr über die Worte Samuels; auch war keine Kraft mehr in ihm, denn er hatte den ganzen Tag und die ganze Nacht nichts gegessen.

שְׁמוּאֵ֑ל she.mu.'El “Samuel”

dessen Sohn Eliab, dessen Sohn Jerocham, dessen Sohn Elkana.

וּשְׁמוּאֵל (שְׁמוּאֵל) she.mu.'El “Samuel”

Und die Söhne Samuels: der Erstgeborene Waschni und Abija.

שְׁמוּאֵ֛ל she.mu.'El “Samuel”

Und diese sind es, die vorstanden, und ihre Söhne: von den Söhnen der Kahatiter: Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels,

שְׁמוּאֵֽל׃ she.mu.'El “Samuel”

Die Gesamtzahl derer, die als Torhüter an den Schwellen ausgewählt worden waren, betrug 212. Sie wurden in ihren Dörfern eingetragen; David und Samuel, der Seher, hatten sie in ihre Vertrauensstellung eingesetzt.

וּשְׁמוּאֵ֥ל (שְׁמוּאֵ֥ל) she.mu.'El “Samuel”

Und alle Ältesten Israels kamen zu dem König nach Hebron. Und David machte in Hebron einen Bund mit ihnen vor dem Herrn. Und sie salbten David zum König über Israel, nach dem Wort des Herrn durch Samuel.

שְׁמוּאֵֽל׃ she.mu.'El “Samuel”

auch über alles, was Samuel, der Seher, und Saul, der Sohn des Kis, und Abner, der Sohn Ners, und Joab, der Sohn der Zeruja, geweiht hatten; alles Geweihte war unter der Aufsicht Schelomits und seiner Brüder.

שְׁמוּאֵ֤ל she.mu.'El “Samuel”

Und die Geschichte des Königs David, die frühere und die spätere, ist aufgezeichnet in der Geschichte Samuels, des Sehers, und in der Geschichte Nathans, des Propheten, und in der Geschichte Gads, des Sehers,

שְׁמוּאֵ֣ל she.mu.'El “Samuel”

Es war aber kein derartiges Passah in Israel gefeiert worden seit der Zeit des Propheten Samuel; und keiner der Könige von Israel hatte ein solches Passah veranstaltet, wie Josia es hielt mit den Priestern und Leviten und mit ganz Juda und mit allen, die von Israel anwesend waren, auch mit den Einwohnern von Jerusalem.

שְׁמוּאֵ֣ל she.mu.'El “Samuel”

Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen, sie riefen den Herrn an, und er erhörte sie.

וּ֭שְׁמוּאֵל (שְׁמוּאֵל) she.mu.'el “Samuel”

Und der Herr sprach zu mir: Selbst wenn Mose und Samuel vor mich hinträten, so wollte ich doch mein Herz diesem Volk nicht zuwenden. Treibe sie hinweg von meinem Angesicht, sie sollen fortgehen!

וּשְׁמוּאֵל֙ (שְׁמוּאֵל֙) she.mu.'El “Samuel”