H8010–שְׁלֹמֹה–she.lo.moh

Aber am dreiundzwanzigsten Tag des siebten Monats ließ er das Volk in ihre Zelte ziehen, fröhlich und guten Mutes wegen all des Guten, das der Herr an David, Salomo und seinem Volk Israel getan hatte.

וְלִשְׁלֹמֹ֔ה (שְׁלֹמֹ֔ה) sh.lo.Moh “Solomon”

Und so vollendete Salomo das Haus des Herrn und das Haus des Königs; und alles, was Salomo im Sinn gehabt hatte, im Haus des Herrn und in seinem Haus zu machen, das war ihm gelungen.

שְׁלֹמֹ֛ה she.lo.Moh “Solomon”שְׁלֹמֹ֗ה she.lo.Moh “Solomon”

Da erschien der Herr dem Salomo in der Nacht und sprach zu ihm: »Ich habe dein Gebet erhört und mir diesen Ort zur Opferstätte erwählt.

שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.Moh “Solomon”

Und es geschah, als die 20 Jahre verflossen waren, in denen Salomo das Haus des Herrn und sein eigenes Haus gebaut hatte,

שְׁלֹמֹ֛ה she.lo.Moh “Solomon”

da baute Salomo auch die Städte aus, die Huram dem Salomo gegeben hatte, und er ließ die Kinder Israels darin wohnen.

לִשְׁלֹמֹ֔ה (שְׁלֹמֹ֔ה) sh.lo.Moh “Solomon”שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.Moh “Solomon”

Und Salomo zog nach Hamat-Zoba und überwältigte es,

שְׁלֹמֹה֙ she.lo.Moh “Solomon”

auch Baalat und alle Vorratsstädte, die Salomo gehörten, und alle Wagenstädte und Reiterstädte und alles, wozu Salomo Lust hatte zu bauen in Jerusalem und auf dem Libanon und im ganzen Land seiner Herrschaft.

לִשְׁלֹמֹ֔ה (שְׁלֹמֹ֔ה) sh.lo.Moh “Solomon”שְׁלֹמֹ֗ה she.lo.Moh “Solomon”

ihre Söhne, die im Land nach ihnen übriggeblieben waren, welche die Kinder Israels nicht vertilgt hatten, machte Salomo fronpflichtig bis zu diesem Tag.

שְׁלֹמֹה֙ she.lo.Moh “Solomon”

Aber von den Kindern Israels machte er keine zu Leibeigenen für seine Arbeit, sondern sie waren seine Kriegsleute und Oberste seiner Wagenkämpfer und Oberste über seine Streitwagen und über seine Reiter.

שְׁלֹמֹ֛ה she.lo.Moh “Solomon”

Und die Zahl der Oberaufseher, die der König Salomo hatte, betrug 250; die geboten über das Volk.

שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.Moh “Solomon”

Und Salomo brachte die Tochter des Pharao aus der Stadt Davids herauf in das Haus, das er für sie gebaut hatte. Denn er sprach: Meine Frau soll nicht im Haus Davids, des Königs von Israel, wohnen; denn die Stätten sind heilig, weil die Lade des Herrn hineingekommen ist!

שְׁלֹמֹה֙ she.lo.Moh “Solomon”

Von da an opferte Salomo dem Herrn Brandopfer auf dem Altar des Herrn, den er vor der Halle gebaut hatte,

שְׁלֹמֹ֛ה she.lo.Moh “Solomon”

So kam das ganze Werk Salomos zustande, bis zu dem Tag, als das Haus des Herrn gegründet wurde, [supplied: und] bis zu seiner Vollendung, bis das Haus des Herrn vollständig fertig war.

שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.Moh “Solomon”

Damals ging Salomo nach Ezjon-Geber und Elat, das am Ufer des Meeres liegt, im Land Edom.

שְׁלֹמֹ֜ה she.lo.Moh “Solomon”

Und Huram sandte ihm Schiffe durch seine Knechte, die sich auf dem Meer auskannten; die fuhren mit den Knechten Salomos nach Ophir und holten von dort 450 Talente Gold und brachten es dem König Salomo.

שְׁלֹמֹה֙ she.lo.Moh “Solomon”שְׁלֹמֹֽה׃ she.lo.Moh “Solomon”

Und die Königin von Saba hörte von dem Ruhm Salomos; und sie kam nach Jerusalem, um Salomo mit Rätseln zu prüfen, mit einem sehr großen Gefolge und mit Kamelen, die Gewürze und viel Gold und Edelsteine trugen. Und als sie zu Salomo kam, sagte sie ihm alles, was sie auf dem Herzen hatte.

שְׁלֹמֹה֒ she.lo.Moh “Solomon”שְׁלֹמֹ֨ה she.lo.Moh “Solomon”שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.Moh “Solomon”

Und Salomo gab ihr Antwort auf alle ihre Fragen; es war Salomo nichts verborgen, daß er es ihr nicht hätte erklären können.

שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.Moh “Solomon”מִשְּׁלֹמֹ֔ה (שְּׁלֹמֹ֔ה) she.lo.Moh “Solomon”

Als nun die Königin von Saba die Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,

שְׁלֹמֹ֑ה she.lo.Moh “Solomon”

Und sie gab dem König 120 Talente Gold und sehr viel Gewürze und Edelsteine; es gab sonst kein solches Gewürz wie das, welches die Königin von Saba dem König Salomo schenkte.

שְׁלֹמֹֽה׃ she.lo.Moh “Solomon”

(Dazu brachten die Knechte Hurams und die Knechte Salomos, die Gold aus Ophir holten, auch Sandelholz und Edelsteine.

שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.Moh “Solomon”

Und der König Salomo gab der Königin von Saba alles, was sie wünschte und erbat, viel mehr als das, was sie selbst dem König gebracht hatte. Dann kehrte sie in ihr Land zurück samt ihren Knechten.

שְׁלֹמֹ֜ה she.lo.Moh “Solomon”

Das Gewicht des Goldes aber, das bei Salomo in einem Jahr einging, betrug 666 Talente Gold,

לִשְׁלֹמֹ֖ה (שְׁלֹמֹ֖ה) sh.lo.Moh “Solomon”

außer dem, was die Handelsleute und die Kaufleute brachten. Es brachten auch alle Könige von Arabien und die Statthalter des Landes Gold und Silber zu Salomo.

לִשְׁלֹמֹֽה׃ (שְׁלֹמֹֽה) sh.lo.Moh “Solomon”

Und der König Salomo ließ 200 Langschilde aus gehämmertem Gold machen; 600 Schekel gehämmertes Gold verwendete er für jeden Schild;

שְׁלֹמֹ֛ה she.lo.Moh “Solomon”

Auch alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren aus Gold, und alle Geräte im Haus des Libanonwaldes waren aus feinem Gold; denn zu Salomos Zeit wurde das Silber für nichts geachtet.

שְׁלֹמֹה֙ she.lo.Moh “Solomon”שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.Moh “Solomon”