H7979–שֻׁלְחָן–shul.chan

Mephiboset aber wohnte in Jerusalem, denn er aß täglich am Tisch des Königs. Er war aber lahm an beiden Füßen.

שֻׁלְחַ֥ן shul.Chan “[the] table of”

Denn das ganze Haus meines Vaters war nichts anderes als Leute des Todes vor meinem Herrn, dem König, und doch hast du deinen Knecht unter die gesetzt, die an deinem Tisch essen; was habe ich noch weiter zu beanspruchen oder zum König zu schreien?

שֻׁלְחָנֶ֑ךָ (שֻׁלְחָנֶ֑) shul.cha.Ne. “<of> table”

Aber den Söhnen Barsillais, des Gileaditers, sollst du Güte erweisen, und sie sollen unter denen sein, die an deinem Tisch essen, denn ebenso hielten sie sich zu mir, als ich vor deinem Bruder Absalom floh.

שֻׁלְחָנֶ֑ךָ (שֻׁלְחָנֶ֑) shul.cha.Ne. “table”

Und jene Aufseher versorgten den König Salomo und alle, die zum Tisch des Königs Salomo kamen, mit Speise, jeder in seinem Monat; sie ließen es an nichts mangeln.

שֻׁלְחַ֥ן shul.Chan “[the] table of”

Salomo machte auch alle Geräte, die zum Haus des Herrn gehörten: den goldenen Altar und den goldenen Tisch, auf dem die Schaubrote lagen,

הַשֻּׁלְחָ֗ן (שֻּׁלְחָ֗ן) shul.Chan “table”

und die Speise auf seinem Tisch und die Wohnung seiner Knechte und das Auftreten seiner Dienerschaft und ihre Kleidung, auch seine Mundschenken und auch die Brandopfer, die er im Haus des Herrn darbrachte, da geriet sie außer sich vor Staunen;

שֻׁלְחָנ֡וֹ (שֻׁלְחָנ֡) shul.cha.N “table”

Als sie aber zu Tisch saßen, da kam das Wort des Herrn zu dem Propheten, der ihn zurückgeführt hatte,

הַשֻּׁלְחָ֑ן (שֻּׁלְחָ֑ן) shul.Chan “table”

Wohlan, so sende nun hin und versammle zu mir ganz Israel auf den Berg Karmel, dazu die 450 Propheten des Baal und die 400 Propheten der Aschera, die am Tisch der Isebel essen!

שֻׁלְחַ֥ן shul.Chan “[the] table of”

Laß uns doch ein kleines gemauertes Obergemach errichten und für ihn ein Bett sowie Tisch, Stuhl und Leuchter hineinstellen, damit er dort einkehren kann, wenn er zu uns kommt!

וְשֻׁלְחָ֖ן (שֻׁלְחָ֖ן) shul.Chan “a table”

Auch gab er das Gold für die Schaubrottische, für jeden Tisch sein Gewicht; ebenso auch das Silber für die silbernen Tische.

לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת (שֻׁלְחֲנ֥וֹת) shul.cha.Not “[the] tables of”לְשֻׁלְחַ֣ן (שֻׁלְחַ֣ן) shul.Chan “a table”וְשֻׁלְחָ֑ן (שֻׁלְחָ֑ן) shul.Chan “a table”לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת (שֻׁלְחֲנ֥וֹת) shul.cha.Not “[the] tables of”

Und er machte zehn Tische und stellte sie in den Tempel; fünf zur Rechten und fünf zur Linken. Auch machte er 100 goldene Sprengschalen.

שֻׁלְחָנוֹת֮ shul.cha.nOt “tables”

Und Salomo machte alle Geräte, die zum Haus Gottes gehörten; nämlich den goldenen Altar, die Tische, auf denen die Schaubrote liegen,

הַשֻּׁלְחָנ֔וֹת (שֻּׁלְחָנ֔וֹת) shul.cha.Not “tables”

und die Speise auf seinem Tisch, die Wohnung seiner Knechte und das Auftreten seiner Dienerschaft und ihre Kleidung, auch seine Mundschenken und ihre Kleidung und auch seinen Aufgang, auf dem er zum Haus des Herrn hinaufzugehen pflegte, da geriet sie außer sich vor Staunen;

שֻׁלְחָנ֡וֹ (שֻׁלְחָנ֡) shul.cha.N “table”

und sie lassen dem Herrn jeden Morgen und jeden Abend Brandopfer in Rauch aufgehen, dazu das wohlriechende Räucherwerk, und besorgen die Zurichtung des Brotes auf dem reinen Tisch und den goldenen Leuchter mit seinen Lampen, daß sie alle Abend angezündet werden. Denn wir befolgen die Vorschriften des Herrn, unseres Gottes; ihr aber habt ihn verlassen!

הַשֻּׁלְחָ֣ן (שֻּׁלְחָ֣ן) shul.Chan “table”

Da gingen sie hinein zum König Hiskia und sprachen: Wir haben das ganze Haus des Herrn gereinigt, den Brandopferaltar und alle seine Geräte; auch den Schaubrottisch und alle seine Geräte;

שֻׁלְחַ֥ן shul.Chan “[the] table of”

Dazu aßen die Juden, sowohl die Vorsteher, 150 Mann, als auch die, welche von den Heiden aus der Umgebung zu uns kamen, an meinem Tisch.

שֻׁלְחָנִֽי׃ (שֻׁלְחָנִֽ) shul.cha.N “table”

Und auch dich führt er aus dem Rachen der Bedrängnis; dein Platz wird uneingeschränkte Weite sein, und dein Tisch bereitet mit reicher, guter Speise.

שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ (שֻׁ֝לְחָנְ) Shul.cha.ne. “table”

Du bereitest vor mir einen Tischangesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.

שֻׁלְחָ֗ן shul.Chan “a table”

Ihr Tisch vor ihnen soll zur Schlinge werden und zum Fallstrick den Sorglosen!

שֻׁלְחָנָ֣ם (שֻׁלְחָנָ֣) shul.cha.Na “table”

Und sie redeten gegen Gott und sprachen: »Kann Gott uns wohl einen Tisch bereiten in der Wüste?

שֻׁ֝לְחָ֗ן Shul.Chan “a table”

Deine Frau ist wie ein fruchtbarer Weinstockim Innern deines Hauses; deine Kinder wie junge Ölbäumerings um deinen Tisch.

לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃ (שֻׁלְחָנֶֽ) shul.cha.Ne. “table”

Sie hat ihr Vieh geschlachtet, ihren Wein gemischtund ihre Tafel gedeckt.

שֻׁלְחָנָֽהּ׃ (שֻׁלְחָנָֽ) shul.cha.Na “table”

Man deckt den Tisch, man breitet die Polster aus, man ißt und trinkt — »Auf, ihr Fürsten, salbt den Schild!«

הַשֻּׁלְחָ֛ן (שֻּׁלְחָ֛ן) shul.Chan “table”

Ja, alle Tische sind besudelt mit Erbrochenem und Kot bis auf den letzten Platz.

שֻׁלְחָנ֔וֹת shul.cha.Not “[the] tables”

Ihr aber, die ihr den Herrn verlaßt, die ihr meinen heiligen Berg vergeßt, die ihr dem »Glück« einen Tisch bereitet und dem »Schicksal« zu Ehren einen Trank einschenkt —

שֻׁלְחָ֔ן shul.Chan “a table”