H7969–שָׁלֹשׁ–sha.losh

Geht mitten durch das Lager, gebietet dem Volk und sprecht: Bereitet euch Wegzehrung, denn in drei Tagen werdet ihr über den Jordan dort gehen, um hineinzukommen und das Land einzunehmen, das euch der Herr, euer Gott gibt, damit ihr es in Besitz nehmt!

שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet “three”

Und sie sprach zu ihnen: Geht in das Bergland, daß euch eure Verfolger nicht begegnen, und verbergt euch dort drei Tage lang, bis eure Verfolger zurückgekehrt sind; danach geht eures Weges!

שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet “three”

Und jene gingen in das Bergland und blieben drei Tage lang dort, bis ihre Verfolger zurückgekehrt waren; und die Verfolger hatten sie auf dem ganzen Weg gesucht und doch nicht gefunden.

שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet “three”

Nach drei Tagen aber gingen die Vorsteher durch das Lager

שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet “three”

Und als sie wieder zu Josua kamen, sprachen sie zu ihm: Laß nicht das ganze Volk hinaufziehen; etwa zwei- oder dreitausend Mann sollen hinaufziehen und Ai schlagen; bemühe nicht das ganze Volk, dahin zu gehen, denn sie sind wenige!

כִּשְׁלֹ֣שֶׁת (שְׁלֹ֣שֶׁת) sh.Lo.shet “three”

So zogen vom Volk etwa 3 000 Mann hinauf; aber sie flohen vor den Männern von Ai.

כִּשְׁלֹ֥שֶׁת (שְׁלֹ֥שֶׁת) sh.Lo.shet “three”

Es geschah aber nach drei Tagen, nachdem sie mit ihnen einen Bund gemacht hatten, da hörten sie, daß jene aus ihrer Nähe wären und mitten unter ihnen wohnten.

שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet “three”

Und Kaleb vertrieb von dort die drei Söhne Enaks, Sesai, Achiman und Talmai, die Enakskinder,

שְׁלוֹשָׁ֖ה she.lo.Shah “three”

Und Manasse erhielt im [supplied: Gebiet von] Issaschar und Asser: Beth-Schean und seine Tochterstädte, Jibleam und seine Tochterstädte, die Bewohner von Dor und seine Tochterstädte, die Bewohner von En-Dor und seine Tochterstädte, die Bewohner von Taanach und seine Tochterstädte, die Bewohner von Megiddo und seine Tochterstädte, die drei Anhöhen.

שְׁלֹ֖שֶׁת she.Lo.shet “[the] three of”

Nehmt aus jedem Stamm drei Männer, so will ich sie aussenden; und sie sollen sich aufmachen und das Land durchziehen und es ihren Erbteilen entsprechend aufzeichnen und dann wieder zu mir kommen!

שְׁלֹשָׁ֥ה she.lo.Shah “three”

Beth-Lebaot und Scharuchen. Das sind 13 Städte und ihre Dörfer.

שְׁלֹשׁ־ she.losh- “thir-”

Das Los aber fiel für das Geschlecht der Kahatiter; und die Söhne Aarons, des Priesters, unter den Leviten erhielten durch das Los 13 Städte vom Stamm Juda, vom Stamm Simeon und vom Stamm Benjamin.

שְׁלֹ֥שׁ she.Losh “thir-”

Aber den Söhnen Gersons wurden durch das Los 13 Städte [supplied: gegeben] von den Geschlechtern des Stammes Issaschar, vom Stamm Asser und vom Stamm Naphtali und vom halben Stamm Manasse in Baschan.

שְׁלֹ֥שׁ she.Losh “thir-”

Insgesamt waren es 13 Städte samt ihren Weideplätzen für die Söhne Aarons, die Priester.

שְׁלֹשׁ־ she.losh- “[were] thir-”

Vom Stamm Naphtali aber Kedesch in Galiläa, die Zufluchtsstadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, Hammot-Dor und seine Weideplätze, Kartan und seine Weideplätze; das sind 3 Städte.

שָׁלֹֽשׁ׃ sha.Losh “three”

Insgesamt waren es 13 Städte samt ihren Weideplätzen für die Geschlechter der Gersoniter.

שְׁלֹשׁ־ she.losh- “[were] thir-”

Und sie gaben dem Kaleb Hebron, wie es Mose gesagt hatte; und dieser vertrieb daraus die drei Söhne Enaks.

שְׁלֹשָׁ֖ה she.lo.Shah “three”

Da war die Zahl derer, die von der Hand in den Mund geleckt hatten, 300 Mann; alles übrige Volk war auf die Knie gefallen, um Wasser zu trinken.

שְׁלֹ֥שׁ she.Losh “three”

Und der Herr sprach zu Gideon: Durch die 300 Mann, die geleckt haben, will ich euch erretten und die Midianiter in deine Hand geben; aber das ganze übrige Volk soll nach Hause gehen!

בִּשְׁלֹשׁ֩ (שְׁלֹשׁ֩) sh.Losh “three”

Und sie nahmen die Verpflegung des Volkes an sich und ihre Schopharhörner; aber die anderen Israeliten ließ er alle gehen, jeden in sein Zelt; und er behielt die 300 Mann bei sich. Das Lager der Midianiter aber war unter ihm, in der Ebene.

וּבִשְׁלֹשׁ־ (שְׁלֹשׁ) sh.losh- “three”

Und er teilte die 300 Mann in drei Abteilungen und gab ihnen allen Schopharhörner in die Hand und leere Krüge und brennende Fackeln darin;

שְׁלֹשׁ־ she.losh- “three”שְׁלֹשָׁ֣ה she.lo.Shah “three”

Da stießen alle drei Abteilungen in die Hörner und zerbrachen die Krüge. Sie hielten aber mit ihrer linken Hand die Fackeln und in ihrer rechten Hand die Hörner zum Blasen, und sie riefen: Ein Schwert für den Herrn und für Gideon!

שְׁלֹ֨שֶׁת she.Lo.shet “[the] three”

Denn während die 300 Mann in die Hörner stießen, richtete der Herr in dem ganzen Lager das Schwert eines jeden gegen den anderen. Und das Heer floh bis Beth-Sitta, gegen Zererat, bis an das Ufer von Abel-Mechola, bei Tabbat.

שְׁלֹשׁ־ she.losh- “[the] three”

Als nun Gideon an den Jordan kam, ging er hinüber mit den 300 Mann, die bei ihm waren; die waren müde und setzten dennoch die Verfolgung fort.

וּשְׁלֹשׁ־ (שְׁלֹשׁ) she.losh- “three”

Als nun Abimelech drei Jahre lang über Israel geherrscht hatte,

שָׁלֹ֥שׁ sha.Losh “three”