H7969–שָׁלֹשׁ–sha.losh

Il fit l'autel des holocaustes de bois d'acacia; sa longueur était de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées; il était carré, et sa hauteur était de trois coudées.

וְשָׁלֹ֥שׁ (שָׁלֹ֥שׁ) sha.Losh “[was] three”

il y avait, pour une aile, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases,

שְׁלֹשָׁ֔ה she.lo.Shah “three”שְׁלֹשָֽׁה׃ she.lo.Shah “three”

et, pour la seconde aile, qui lui correspondait de l'autre côté de la porte du parvis, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases.

שְׁלֹשָׁ֔ה she.lo.Shah “three”שְׁלֹשָֽׁה׃ she.lo.Shah “three”

C'était un demi-sicle par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour chaque homme compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, soit pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

וּשְׁלֹ֣שֶׁת (שְׁלֹ֣שֶׁת) she.Lo.shet “three”

Elle restera encore trente-trois jours à se purifier de son sang; elle ne touchera aucune chose sainte, et elle n'ira point au sanctuaire, jusqu'à ce que les jours de sa purification soient accomplis.

וּשְׁלֹ֣שֶׁת (שְׁלֹ֣שֶׁת) she.Lo.shet “three”

Le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut et une brebis d'un an sans défaut, trois dixièmes d'un épha de fleur de farine en offrande pétrie à l'huile, et un log d'huile.

וּשְׁלֹשָׁ֣ה (שְׁלֹשָׁ֣ה) she.lo.Shah “three”

Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis; pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis; on n'en mangera point.

שָׁלֹ֣שׁ sha.Losh “three”

je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.

לִשְׁלֹ֖שׁ (שְׁלֹ֖שׁ) sh.Losh “[the] three”

D'un mois à cinq ans, ton estimation sera de cinq sicles d'argent pour un mâle, et de trois sicles d'argent pour une fille.

שְׁלֹ֥שֶׁת she.Lo.shet “three”

les hommes de la tribu de Siméon dont on fit le dénombrement furent cinquante-neuf mille trois cents.

וּשְׁלֹ֥שׁ (שְׁלֹ֥שׁ) she.Losh “three”

les hommes de la tribu de Nephthali dont on fit le dénombrement furent cinquante-trois mille quatre cents.

שְׁלֹשָׁ֧ה she.lo.Shah “[were] three”

tous ceux dont on fit le dénombrement furent six cent trois mille cinq cent cinquante.

וּשְׁלֹ֣שֶׁת (שְׁלֹ֣שֶׁת) she.Lo.shet “three”

et son corps d'armée composé de cinquante-neuf mille trois cents hommes, d'après le dénombrement;

וּשְׁלֹ֥שׁ (שְׁלֹ֥שׁ) she.Losh “three”

et son corps d'armée composé de cinquante-trois mille quatre cents hommes, d'après le dénombrement.

שְׁלֹשָׁ֧ה she.lo.Shah “[were] three”

Tels sont ceux des enfants d'Israël dont on fit le dénombrement, selon les maisons de leurs pères. Tous ceux dont on fit le dénombrement, et qui formèrent les camps, selon leurs corps d'armée, furent six cent trois mille cinq cent cinquante.

וּשְׁלֹ֣שֶׁת (שְׁלֹ֣שֶׁת) she.Lo.shet “three”

Tous les premiers-nés, dont on fit le dénombrement, en comptant les noms, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille deux cent soixante-treize.

שְׁלֹשָׁ֥ה she.lo.Shah “three”

Pour le rachat des deux cent soixante-treize qui dépassent le nombre des Lévites, parmi les premiers-nés des enfants d'Israël,

הַשְּׁלֹשָׁ֔ה (שְּׁלֹשָׁ֔ה) she.lo.Shah “three”

il prit l'argent des premiers-nés des enfants d'Israël: mille trois cent soixante-cinq sicles, selon le sicle du sanctuaire.

וּשְׁלֹ֥שׁ (שְׁלֹ֥שׁ) she.Losh “three”

ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, furent trois mille deux cents.

שְׁלֹ֥שֶׁת she.Lo.shet “three”

Ils partirent de la montagne de l'Éternel, et marchèrent trois jours; l'arche de l'alliance de l'Éternel partit devant eux, et fit une marche de trois jours, pour leur chercher un lieu de repos.

שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet “three”שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet “three”

Soudain l'Éternel dit à Moïse, à Aaron et à Marie: Allez, vous trois, à la tente d'assignation. Et ils y allèrent tous les trois.

שְׁלָשְׁתְּכֶ֖ם (שְׁלָשְׁתְּ) she.la.she.te. “O [the] three of”שְׁלָשְׁתָּֽם׃ (שְׁלָשְׁתָּֽ) she.la.she.Ta “[the] three of”

on présentera en offrande, avec le veau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie dans un demi-hin d'huile,

שְׁלֹשָׁ֣ה she.lo.Shah “three”

L'Éternel ouvrit la bouche de l'ânesse, et elle dit à Balaam: Que t'ai je fait, pour que tu m'aies frappée déjà trois fois?

שָׁלֹ֥שׁ sha.Losh “three”

L'ange de l'Éternel lui dit: Pourquoi as-tu frappé ton ânesse déjà trois fois? Voici, je suis sorti pour te résister, car c'est un chemin de perdition qui est devant moi.

שָׁל֣וֹשׁ sha.Lo.osh “three”

L'ânesse m'a vu, et elle s'est détournée devant moi déjà trois fois; si elle ne fût pas détournée de moi, je t'aurais même tué, et je lui aurais laissé la vie.

שָׁלֹ֣שׁ sha.Losh “three”