H7965I–שָׁלוֹם–sha.lom

¶ Et Josaphat, roi de Juda, s'en retourna dans sa maison, en paix, à Jérusalem.

בְּשָׁל֖וֹם (שָׁל֖וֹם) sha.Lom “safety”

La voie des choses effrayantes est dans ses oreilles; au milieu de la prospérité, le dévastateur arrive sur lui;

בַּ֝שָּׁל֗וֹם (שָּׁל֗וֹם) sha.Lom “peace”

Leurs maisons sont en paix, loin de la frayeur, et la verge de +Dieu n'est pas sur eux.

שָׁל֣וֹם sha.Lom “[are] safety”

Qu'ils exultent et qu'ils se réjouissent, ceux qui sont affectionnés à ma justice; et qu'ils disent continuellement: Magnifié soit l'Éternel, qui prend plaisir à la paix de son serviteur!

שְׁל֣וֹם she.Lom “[the] welfare of”

Il n'y a rien d'entier en ma chair, à cause de ton indignation; point de paix dans mes os, à cause de mon péché.

שָׁל֥וֹם sha.Lom “[is] health”

Il a mis en paix mon âme, la rachetant de la guerre qu'on me fait, car ils étaient plusieurs autour de moi.

בְשָׁל֣וֹם (שָׁל֣וֹם) sha.Lom “peace”

Les montagnes porteront la paix au peuple, et les coteaux, -par la justice.

שָׁ֘ל֥וֹם sha.Lom “peace”

Car j'ai porté envie aux arrogants, en voyant la prospérité des méchants.

שְׁל֖וֹם she.Lom “[the] well-being of”

Voici, au lieu de la paix j'avais amertume sur amertume; mais toi, tu as aimé mon âme, la retirant de la fosse de destruction, car tu as jeté tous mes péchés derrière ton dos.

לְשָׁל֖וֹם (שָׁל֖וֹם) sha.Lom “welfare”

Il les poursuivit; il passa en sûreté par un chemin où il n'était pas allé de ses pieds.

שָׁל֑וֹם sha.Lom “peace”

-moi qui ai formé la lumière et qui ai créé les ténèbres; qui fais la prospérité, et qui créé le malheur: moi, l'Éternel, je fais toutes ces choses.

שָׁל֖וֹם sha.Lom “well-being”

Et je dis: Ah, Seigneur Éternel! certainement tu as bien trompé ce peuple et Jérusalem, en disant: Vous aurez la paix!... et l'épée est venue jusqu'à l'âme.

שָׁל֖וֹם sha.Lom “peace”

Si tu as couru avec les piétons, et qu'ils t'aient lassé, comment rivaliseras-tu avec les chevaux? Et si, dans une terre de paix, tu te crois en sécurité, que feras-tu quand le Jourdain sera enflé?

שָׁלוֹם֙ sha.lOm “safety”

Car qui aurait compassion de toi, Jérusalem, et qui te plaindrait? et qui se détournerait pour s'enquérir de ta paix?

לְשָׁלֹ֖ם (שָׁלֹ֖ם) sha.Lom “welfare”

Ils disent continuellement à ceux qui me méprisent: L'Éternel dit: Vous aurez la paix. Et à tous ceux qui marchent dans l'obstination de leur coeur ils disent: Il ne viendra point de mal sur vous.

שָׁל֖וֹם sha.Lom “peace”

Et cherchez la paix de la ville où je vous ai transportés, et priez l'Éternel pour elle; car dans sa paix sera votre paix.

שְׁל֣וֹם she.Lom “[the] welfare of”בִשְׁלוֹמָ֔הּ (שְׁלוֹמָ֔) sh.lo.Ma “welfare”שָׁלֽוֹם׃ sha.Lom “welfare”

Car moi je connais les pensées que je pense à votre égard, dit l'Éternel, pensées de paix et non de mal, pour vous donner un avenir et une espérance.

שָׁלוֹם֙ sha.lOm “well-being”

Voici, je lui appliquerai un appareil de pansement, et des remèdes, et je les guérirai, et leur révélerai une abondance de paix et de vérité;

שָׁל֖וֹם sha.Lom “well-being”

Et ce sera pour moi un nom d'allégresse, une louange et un ornement parmi toutes les nations de la terre, qui apprendront toute la bonté dont j'ai usé envers eux; et ils craindront et trembleront à cause de tout le bien et à cause de toute la prospérité d

הַשָּׁל֔וֹם (שָּׁל֔וֹם) sha.Lom “well-being”

Et les princes dirent au roi: Qu'on fasse donc mourir cet homme! car pourquoi rend-il lâches les mains des hommes de guerre qui sont de reste dans cette ville, et les mains de tout le peuple, en leur parlant selon ces paroles? car cet homme ne cherche poi

לְשָׁל֛וֹם (שָׁל֛וֹם) sha.Lom “welfare”

Car avant ces jours-là, il n'y avait point de salaire pour les hommes, et il n'y avait point de salaire pour les bêtes, et il n'y avant point de paix pour celui qui sortait, ni pour celui qui entrait, à cause de la détresse; et je lâchais tout homme, chac

שָׁלוֹם֙ sha.lOm “peace”