H7965G–שָׁלוֹם–sha.lom

Et la sentinelle se tenait sur la tour à Jizreël, et vit la troupe de Jéhu, comme il arrivait, et dit: Je vois une troupe de gens. Et Joram dit: Prends un cavalier, et envoie-le à leur rencontre, et qu'il dise: Est-ce la paix?

הֲשָׁלֽוֹם׃ (שָׁלֽוֹם) sha.Lom “peace”

Et l'homme à cheval partit à sa rencontre, et dit: Ainsi a dit le roi: Est-ce la paix? Et Jéhu dit: Qu'as-tu à faire de la paix? Tourne, et passe derrière moi. Et la sentinelle annonça, disant: Le messager est venu jusqu'à eux, et il ne revient pas.

הֲשָׁל֔וֹם (שָׁל֔וֹם) sha.Lom “peace”וּלְשָׁל֖וֹם (שָׁל֖וֹם) sha.Lom “peace”

Et il envoya un second homme à cheval; et il vint à eux, et dit: Ainsi dit le roi: Est-ce la paix? Et Jéhu dit: Qu'as-tu à faire de la paix? Tourne, et passe derrière moi.

שָׁל֑וֹם sha.Lom “peace”וּלְשָׁל֖וֹם (שָׁל֖וֹם) sha.Lom “peace”

Et il arriva que, quand Joram vit Jéhu, il dit: Est-ce la paix, Jéhu? Et il dit: Quelle paix,... aussi longtemps que les prostitutions de Jézabel, ta mère, et ses enchantements sont en si grand nombre?

הֲשָׁל֣וֹם (שָׁל֣וֹם) sha.Lom “peace”הַשָּׁל֔וֹם (שָּׁל֔וֹם) sha.Lom “peace”

Et Jéhu entra dans la porte, et elle dit: Est-ce la paix, Zimri, assassin de son seigneur?

הֲשָׁל֔וֹם (שָׁל֔וֹם) sha.Lom “peace”

Et Ézéchias dit à Ésaïe: La parole de l'Éternel que tu as prononcée est bonne. Et il dit: N'y aura-t-il pas ainsi paix et stabilité pendant mes jours?

שָׁל֥וֹם sha.Lom “peace”

C'est pourquoi, voici, je vais te recueillir auprès de tes pères, et tu seras recueilli en paix dans tes sépulcres, et tes yeux ne verront pas tout le mal que je fais venir sur ce lieu. Et ils rapportèrent au roi cette parole.

בְּשָׁלוֹם֒ (שָׁלוֹם֒) sha.lOm “peace”

Et l'Esprit revêtit Amasçaï, chef des principaux capitaines: Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d'Isaï! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui t'aident, car ton Dieu t'aide! Et David les reçut, et les établit chefs de bandes.

שָׁל֨וֹם׀ sha.Lom “peace”שָׁל֜וֹם sha.Lom “peace”וְשָׁלוֹם֙ (שָׁלוֹם֙) sha.lOm “peace”

Voici, un fils te naîtra; lui, sera un homme de paix; et je lui donnerai du repos de tous ses ennemis tout à l'entour; car son nom sera Salomon. Et en ses jours je donnerai paix et tranquillité à Israël.

וְשָׁל֥וֹם (שָׁל֥וֹם) sha.Lom “peace”

Et, en ces temps-là, il n'y avait point de paix pour ceux qui sortaient et qui entraient, car il y avait beaucoup de troubles parmi tous les habitants du pays,

שָׁל֖וֹם sha.Lom “peace”

Et Michée dit: J'ai vu tout Israël dispersé sur les montagnes comme un troupeau qui n'a pas de berger; et l'Éternel a dit: Ceux-ci n'ont pas de seigneur; qu'ils s'en retournent en paix chacun à sa maison.

בְּשָׁלֽוֹם׃ (שָׁלֽוֹם) sha.Lom “peace”

et vous direz: Ainsi dit le roi: Mettez cet homme en prison, et donnez-lui à manger le pain d'affliction et l'eau d'affliction, jusqu'à ce que je revienne en paix.

בְשָׁלֽוֹם׃ (שָׁלֽוֹם) sha.Lom “safety”

Et Michée dit: Si jamais tu reviens en paix, l'Éternel n'a point parlé par moi. Et il dit: Peuples, entendez-le tous!

בְּשָׁל֔וֹם (שָׁל֔וֹם) sha.Lom “safety”

Voici, je vais te recueillir auprès de tes pères, et tu seras recueilli en paix dans tes sépulcres, et tes yeux ne verront pas tout le mal que je fais venir sur ce lieu, et sur ses habitants. Et ils rapportèrent au roi cette parole.

בְּשָׁלוֹם֒ (שָׁלוֹם֒) sha.lOm “peace”

Et maintenant, ne donnez pas vos filles à leurs fils, et ne prenez pas leurs filles pour vos fils, et ne cherchez pas leur paix ou leur bien, à jamais, afin que vous soyez forts, et que vous mangiez les biens du pays, et que vous les laissiez en possessio

שְׁלֹמָ֛ם (שְׁלֹמָ֛) she.lo.Ma “peace”

et à tous les Juifs dans les cent vingt-sept provinces du royaume d'Assuérus, il envoya des lettres avec des paroles de paix et de vérité,

שָׁל֖וֹם sha.Lom “peace”

Car Mardochée, le Juif, fut le second après le roi Assuérus, et il fut grand parmi les Juifs et agréable à la multitude de ses frères, cherchant le bien de son peuple et parlant pour la paix de toute sa race.

שָׁל֖וֹם sha.Lom “peace”

Tu sauras que ta tente est prospère, tu visiteras ta demeure et tu n'y trouveras rien de manque,

שָׁל֣וֹם sha.Lom “[is] safety”

La domination et la terreur sont avec lui; il fait la paix dans ses hauts lieux.

שָׁ֝ל֗וֹם Sha.Lom “peace”

Je me coucherai, et aussi je dormirai en paix; car toi seul, ô Éternel! tu me fais habiter en sécurité.

בְּשָׁל֣וֹם (שָׁל֣וֹם) sha.Lom “peace”

Ne m'entraîne pas avec les méchants, ni avec les ouvriers d'iniquité, qui parlent paix avec leur prochain, tandis que la méchanceté est dans leur coeur.

שָׁ֭לוֹם Sha.lom “<of> peace”

L'Éternel donnera force à son peuple, l'Éternel bénira son peuple par la paix.

בַשָּׁלֽוֹם׃ (שָּׁלֽוֹם) sha.Lom “peace”

Retire-toi du mal, et fais le bien; cherche la paix, et poursuis-la.

שָׁל֣וֹם sha.Lom “peace”

Car ils ne parlent pas de paix; mais ils méditent des tromperies contre les hommes paisibles du pays.

שָׁל֗וֹם sha.Lom “peace”

et les débonnaires posséderont le pays, et feront leurs délices d'une abondance de paix.

שָׁלֽוֹם׃ sha.Lom “well-being”