H7919A–שָׂכַל–sa.khal

Denn siehe, ich erwecke im Land des Nordens eine Versammlung großer Völker und lasse sie nach Babel hinaufziehen, um es zu belagern, und von dort aus wird es erobert werden. Ihre Pfeile sind wie die eines geschickten Helden; keiner kehrt vergeblich zurück.

מַשְׁכִּ֔יל mash.Kil “skillful”

junge Männer ohne Makel, schön von Gestalt und klug in aller Weisheit, einsichtsvoll und des Wissens kundig, die tüchtig wären, im Palast des Königs zu dienen, und daß man sie in der Schrift und Sprache der Chaldäer unterwiese.

וּמַשְׂכִּילִ֣ים (מַשְׂכִּילִ֣ים) mas.ki.Lim “having insight”

Und Gott gab diesen vier jungen Männern Kenntnis und Verständnis für alle Schrift und Weisheit; Daniel aber machte er verständig in allen Gesichten und Träumen.

וְהַשְׂכֵּ֖ל (הַשְׂכֵּ֖ל) has.Kel “insight”

Genauso, wie es im Gesetz Moses geschrieben steht, ist all dies Unheil über uns gekommen; wir aber suchten das Angesicht des Herrn nicht dadurch zu besänftigen, daß wir uns von unseren Sünden abgewandt und auf deine Wahrheit geachtet hätten.

וּלְהַשְׂכִּ֖יל (הַשְׂכִּ֖יל) has.Kil “giving attention”

Und er unterwies mich und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, um dich Verständnis zu lehren!

לְהַשְׂכִּילְךָ֥ (הַשְׂכִּילְ) has.ki.le. “give insight”

So wisse und verstehe: Vom Erlaß des Befehls zur Wiederherstellung und zum Aufbau Jerusalems bis zu dem Gesalbten, dem Fürsten, vergehen 7 Wochen und 62 Wochen; Straßen und Gräben werden wieder gebaut, und zwar in bedrängter Zeit.

וְתַשְׂכֵּ֜ל (תַשְׂכֵּ֜ל) tas.Kel “you will understand”

Und die Verständigen im Volk werden die Vielen unterweisen; sie werden aber eine Zeitlang dem Schwert, dem Feuer, der Gefangenschaft und der Plünderung unterliegen.

וּמַשְׂכִּ֣ילֵי (מַשְׂכִּ֣ילֵי) mas.Ki.lei “[those who] have insight of”

Auch von den Verständigen werden etliche unterliegen, damit unter ihnen eine Läuterung geschehe, eine Sichtung und Reinigung, bis zur Zeit des Endes; denn es währt bis zur bestimmten Zeit.

הַמַּשְׂכִּילִ֣ים (מַּשְׂכִּילִ֣ים) mas.ki.Lim “[who] have insight”

Und die Verständigen werden leuchten wie der Glanz der Himmelsausdehnung, und die, welche die Vielen zur Gerechtigkeit weisen, wie die Sterne immer und ewiglich.

וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים (מַּשְׂכִּלִ֔ים) mas.ki.Lim “[who] have insight”

Viele sollen gesichtet, gereinigt und geläutert werden; und die Gottlosen werden gottlos bleiben, und kein Gottloser wird es verstehen; aber die Verständigen werden es verstehen.

וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים (מַּשְׂכִּלִ֖ים) mas.ki.Lim “[who] have insight”

Darum muß der Kluge zu dieser Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.

הַמַּשְׂכִּ֛יל (מַּשְׂכִּ֛יל) mas.Kil “prudent [person]”