H7896G–שִׁית–shit

Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent,

שִׁיתֵ֥מוֹ (שִׁיתֵ֥) shi.Te. “make”

Lorsqu'ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.

יְשִׁית֑וּהוּ (יְשִׁית֑וּ) ye.shi.Tu. “they make”

Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur; Je suis enfermé et je ne puis sortir.

שַׁתַּ֣נִי (שַׁתַּ֣) sha.Ta. “you have made”

Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

שַׁתָּ֣ה sha.Tah “you set”

Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux; Je hais la conduite des pécheurs; Elle ne s'attachera point à moi.

אָשִׁ֨ית׀ 'a.Shit “I will set”

Tu amènes les ténèbres, et il est nuit: Alors tous les animaux des forêts sont en mouvement;

תָּֽשֶׁת־ ta.shet- “you make”

De David. Psaume. Parole de l'Éternel à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

אָשִׁ֥ית 'a.Shit “I will make”

L'Éternel a juré la vérité à David, Il n'en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.

אָ֝שִׁ֗ית 'a.Shit “I will set”

Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.

שָֽׁתוּ־ sha.tu- “they have set”

Éternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!

שִׁיתָ֣ה (שִׁיתָ֣) shi.Ta “set”

Prête l'oreille, et écoute les paroles des sages; Applique ton coeur à ma science.

תָּשִׁ֥ית ta.Shit “you will set”

Je la réduirai en ruine; elle ne sera plus taillée, ni cultivée; Les ronces et les épines y croîtront; Et je donnerai mes ordres aux nuées, Afin qu'elles ne laissent plus tomber la pluie sur elle.

וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ (אֲשִׁיתֵ֣) 'a.shi.Te. “I will make”

Donne conseil, fais justice, Couvre-nous en plein midi de ton ombre comme de la nuit, Cache ceux que l'on poursuit, Ne trahis pas le fugitif!

שִׁ֧יתִי Shi.ti “make”

Tes plus belles vallées sont remplies de chars, Et les cavaliers se rangent en bataille à tes portes.

שֹׁ֖ת shot “certainly <to take a stand>”שָׁ֥תוּ Sha.tu “they took a stand”

En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte; Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.

יָשִׁ֖ית ya.Shit “he sets”

Contre lui les lionceaux rugissent, poussent leurs cris, Et ils ravagent son pays; Ses villes sont brûlées, il n'y a plus d'habitants.

וַיָּשִׁ֤יתוּ (יָּשִׁ֤יתוּ) i.ya.Shi.tu “they have made”

Je disais: Comment te mettrai-je parmi mes enfants, Et te donnerai-je un pays de délices, Un héritage, le plus bel ornement des nations? Je disais: Tu m'appelleras: Mon père! Et tu ne te détourneras pas de moi.

אֲשִׁיתֵ֣ךְ (אֲשִׁיתֵ֣) 'a.shi.Te “I will set”

Rendez gloire à l'Éternel, votre Dieu, Avant qu'il fasse venir les ténèbres, Avant que vos pieds heurtent contre les montagnes de la nuit; Vous attendrez la lumière, Et il la changera en ombre de la mort, Il la réduira en obscurité profonde.

וְשִׁ֖ית (שִׁ֖ית) ya.shit “he will make [it]”

Car ainsi parle l'Éternel sur la maison du roi de Juda: Tu es pour moi comme Galaad, comme le sommet du Liban; Mais certes, je ferai de toi un désert, Une ville sans habitants.

אֲשִֽׁיתְךָ֙ (אֲשִֽׁיתְ) 'a.shi.te. “I will make”

Car une nation monte contre elle du septentrion, Elle réduira son pays en désert, Il n'y aura plus d'habitants; Hommes et bêtes fuient, s'en vont.

יָשִׁ֤ית ya.Shit “it will make”

Quand ils seront échauffés, je les ferai boire, Et je les enivrerai, pour qu'ils se livrent à la gaîté, Puis s'endorment d'un sommeil éternel, et ne se réveillent plus, Dit l'Éternel.

אָשִׁ֣ית 'a.Shit “I will make”

Sinon, je la dépouille à nu, je la mets comme au jour de sa naissance, je la rends semblable à un désert, à une terre aride, et je la fais mourir de soif;

וְשַׁתִּ֙הָ֙ (שַׁתִּ֙) sha.Ti. “I will make”