H7891–שִׁיר–shir

Mein Herz ist getrost, o Gott, mein Herz ist getrost, ich will singen und spielen.

אָ֝שִׁ֗ירָה 'a.Shi.rah “I will sing”

Ich aber will deine Macht besingen und jeden Morgen deine Gnade rühmen, daß du mir eine sichere Burg warst, und ein Zufluchtsort am Tag meiner Bedrängnis.

אָשִׁ֣יר 'a.Shir “I will sing”

Die Weiden kleiden sich mit Schafen, und die Täler bedecken sich mit Korn; sie jauchzen, ja, sie singen.

יָשִֽׁירוּ׃ ya.Shi.ru “they sing”

Singt Gott, lobsingt seinem Namen! Macht Bahn dem, der durch die Steppen fährt, Herr ist sein Name, und frohlockt vor ihm!

שִׁ֤ירוּ׀ Shi.ru “sing”

Die Sänger gehen voran, danach die Saitenspieler, inmitten der Jungfrauen, die die Handpauken schlagen.

שָׁ֭רִים Sha.rim “singers”

Ihr Königreiche der Erde, singt Gott, lobsingt dem Herrn, (Sela)

שִׁ֣ירוּ Shi.ru “sing”

Und sie singen beim Reigen: »Alle meine Quellen sind in dir!«

וְשָׁרִ֥ים (שָׁרִ֥ים) sha.Rim “singers”

Die Gnadenerweise des Herrn will ich ewiglich besingen, von Geschlecht zu Geschlecht deine Treue mit meinem Mund verkünden.

אָשִׁ֑ירָה 'a.Shi.rah “I will sing”

Singt dem Herrn ein neues Lied, singt dem Herrn, alle Welt!

שִׁ֣ירוּ Shi.ru “sing”שִׁ֥ירוּ Shi.ru “sing”

Singt dem Herrn, preist seinen Namen, verkündigt Tag für Tag sein Heil!

שִׁ֣ירוּ Shi.ru “sing”

Ein Psalm. Singt dem Herrn ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; seine Rechte hat ihm den Sieg verschafft und sein heiliger Arm.

שִׁ֤ירוּ Shi.ru “sing”

Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen; dir, Herr, will ich spielen!

אָשִׁ֑ירָה 'a.Shi.rah “I will sing”

Ich will dem Herrn singen mein Leben lang, meinem Gott lobsingen, solange ich bin.

אָשִׁ֣ירָה 'a.Shi.rah “I will sing”

Singt ihm, lobsingt ihm, redet von allen seinen Wundern!

שִֽׁירוּ־ shi.ru- “sing”

Da glaubten sie seinen Worten und sangen sein Lob.

יָ֝שִׁ֗ירוּ ya.Shi.ru “they sang”

Mein Herz ist getrost, o Gott: ich will singen und spielen, auch meine Seele!

אָשִׁ֥ירָה 'a.Shi.rah “I will sing”

Denn die uns dort gefangen hielten, forderten von uns, daß wir Lieder sängen, und unsere Peiniger, daß wir fröhlich seien: »Singt uns eines von den Zionsliedern!«

שִׁ֥ירוּ Shi.ru “sing”

Wie sollten wir ein Lied des Herrn singenauf fremdem Boden?

נָשִׁ֥יר na.Shir “will we sing”

und sie werden singen von den Wegen des Herrn, denn groß ist die Herrlichkeit des Herrn!

וְ֭יָשִׁירוּ (יָשִׁירוּ) ya.shi.ru “they may sing”

O Gott, ein neues Lied will ich dir singen, mit der zehnsaitigen Harfe will ich dir spielen,

אָשִׁ֣ירָה 'a.Shi.rah “I will sing”

Hallelujah! Singt dem Herrn ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Getreuen!

שִׁ֣ירוּ Shi.ru “sing”

Wie einer, der an einem kalten Tag das Gewand auszieht oder Essig auf Natron gießt, so ist, wer einem mißmutigen Herzen Lieder singt.

וְשָׁ֥ר (שָׁ֥ר) Shar “[one who] sings”

Ich sammelte mir auch Silber und Gold, Schätze der Könige und Länder; ich verschaffte mir Sänger und Sängerinnen und was zur Wollust der Menschensöhne dient: Frauen über Frauen.

שָׁרִ֣ים sha.Rim “male singers”וְשָׁר֗וֹת (שָׁר֗וֹת) sha.Rot “female singers”

Ich will doch singen von meinem Geliebten, ein Lied meines Freundes von seinem Weinberg! Mein Geliebter hatte einen Weinberg auf einem fruchtbaren Hügel.

אָשִׁ֤ירָה 'a.Shi.rah “let me sing”

An jenem Tag wird dieses Lied im Land Juda gesungen werden: »Wir haben eine feste Stadt; Errettung setzt er als Mauern und als Schutzwehr.

יוּשַׁ֥ר yu.Shar “it will be sung”