H7891–שִׁיר–shir

Les sacrificateurs et les Lévites, les gens du peuple, les chantres, les portiers et les Néthiniens s'établirent dans leurs villes. Tout Israël habita dans ses villes.

וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים (מְשֹׁרְרִ֧ים) m.sho.re.Rim “singers”

Plusieurs des enfants d'Israël, des sacrificateurs et des Lévites, des chantres, des portiers, et des Néthiniens, vinrent aussi à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès.

וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים (מְשֹׁרְרִ֧ים) m.sho.re.Rim “singers”

Parmi les chantres: Éliaschib. Parmi les portiers: Schallum, Thélem et Uri.

הַמְשֹׁרְרִ֖ים (מְשֹׁרְרִ֖ים) m.sho.re.Rim “singers”

Lorsque la muraille fut rebâtie et que j'eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les Lévites.

וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים (מְשֹׁרְרִ֖ים) m.sho.re.Rim “singers”

Chantres: les fils d'Asaph, cent quarante-huit.

הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים (מְשֹׁרְרִ֑ים) m.sho.re.Rim “singers”

sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cent quarante-cinq chantres et chanteuses.

מְשֹֽׁרֲרִים֙ me.sho.ra.Rim “male singers”וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת (מְשֹׁ֣רֲר֔וֹת) me.Sho.ra.Rot “female singers”

Les sacrificateurs et les Lévites, les portiers, les chantres, les gens du peuple, les Néthiniens et tout Israël s'établirent dans leurs villes. Le septième mois arriva, et les enfants d'Israël étaient dans leurs villes.

וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים (מְשֹׁרְרִ֨ים) m.sho.re.Rim “singers”

Le reste du peuple, les sacrificateurs, les Lévites, les portiers, les chantres, les Néthiniens, et tous ceux qui s'étaient séparés des peuples étrangers pour suivre la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui étaient capables

הַמְשֹׁרְרִ֜ים (מְשֹׁרְרִ֜ים) m.sho.re.Rim “singers”

Car les enfants d'Israël et les fils de Lévi apporteront dans ces chambres les offrandes de blé, du moût et d'huile; là sont les ustensiles du sanctuaire, et se tiennent les sacrificateurs qui font le service, les portiers et les chantres. C'est ainsi que

וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים (מְשֹׁרְרִ֑ים) m.sho.re.Rim “singers”

Le chef des Lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Haschabia, fils de Matthania, fils de Michée, d'entre les fils d'Asaph, les chantres chargés des offices de la maison de Dieu;

הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים (מְשֹׁ֣רְרִ֔ים) m.Sho.re.Rim “singers”

car il y avait un ordre du roi concernant les chantres, et un salaire fixe leur était accordé pour chaque jour.

הַמְשֹׁרְרִ֖ים (מְשֹׁרְרִ֖ים) m.sho.re.Rim “singers”

Les fils des chantres se rassemblèrent des environs de Jérusalem, des villages des Nethophatiens,

הַמְשֹׁרְרִ֑ים (מְשֹׁרְרִ֑ים) m.sho.re.Rim “singers”

de Beth Guilgal, et du territoire de Guéba et d'Azmaveth; car les chantres s'étaient bâti des villages aux alentours de Jérusalem.

הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים (מְשֹׁ֣רֲרִ֔ים) m.Sho.ra.Rim “singers”

et Maaséja, Schemaeja, Éléazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Élam et Ézer. Les chantres se firent entendre, dirigés par Jizrachja.

הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים (מְשֹׁ֣רְרִ֔ים) m.Sho.re.Rim “singers”

observant tout ce qui concernait le service de Dieu et des purifications. Les chantres et les portiers remplissaient aussi leurs fonctions, selon l'ordre de David et de Salomon, son fils;

וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים (מְשֹׁרְרִ֖ים) m.sho.re.Rim “singers”

car autrefois, du temps de David et d'Asaph, il y avait des chefs de chantres et des chants de louanges et d'actions de grâces en l'honneur de Dieu.

הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים (מְשֹׁ֣רְרִ֔ים) m.Sho.re.Rim “singers”

Tout Israël, au temps de Zorobabel et de Néhémie, donna les portions des chantres et des portiers, jour par jour; on donna aux Lévites les choses consacrées, et les Lévites donnèrent aux fils d'Aaron les choses consacrées.

הַמְשֹׁרְרִ֥ים (מְשֹׁרְרִ֥ים) m.sho.re.Rim “singers”

avait disposé pour lui une grande chambre où l'on mettait auparavant les offrandes, l'encens, les ustensiles, la dîme du blé, du moût et de l'huile, ce qui était ordonné pour les Lévites, les chantres et les portiers, et ce qui était prélevé pour les sacr

וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים (מְשֹׁרְרִ֖ים) m.sho.re.Rim “singers”

J'appris aussi que les portions des Lévites n'avaient point été livrées, et que les Lévites et les chantres chargés du service s'étaient enfuis chacun dans son territoire.

וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים (מְשֹׁרְרִ֖ים) m.sho.re.Rim “singers”

Souviens-toi d'exalter ses oeuvres, Que célèbrent tous les hommes.

שֹׁרְר֣וּ sho.re.Ru “they have sung”

Complainte de David. Chantée à l'Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite.

שָׁ֥ר shar “he sang”

Moi, j'ai confiance en ta bonté, J'ai de l'allégresse dans le coeur, à cause de ton salut; Je chante à l'Éternel, car il m'a fait du bien.

אָשִׁ֥ירָה 'a.Shi.rah “I will sing”

Lève-toi, Éternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.

נָשִׁ֥ירָה na.Shi.rah “we will sing”

Et déjà ma tête s'élève sur mes ennemis qui m'entourent; J'offrirai des sacrifices dans sa tente, au son de la trompette; Je chanterai, je célébrerai l'Éternel.

אָשִׁ֥ירָה 'a.Shi.rah “I will sing”

Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!

שִֽׁירוּ־ shi.ru- “sing”