H7760A–שׂוּם–sum

And commanded concerning thee hath Jehovah, `No more of thy name doth spread abroad, From the house of thy gods I cut off graven and molten image, I appoint thy grave, for thou hast been vile.

אָשִׂ֥ים 'a.Sim “I will make”

And I have cast upon thee abominations, And dishonoured thee, and made thee as a sight.

וְשַׂמְתִּ֖יךְ (שַׂמְתִּ֖י) sam.Ti “I will make”

Wo `to' him who is gaining evil gain for his house, To set on high his nest, To be delivered from the hand of evil,

לָשׂ֤וּם (שׂ֤וּם) Sum “set”

Jehovah the Lord `is' my strength, And He doth make my feet like hinds, And on my high-places causeth me to tread. To the overseer with my stringed instruments!

וַיָּ֤שֶׂם (יָּ֤שֶׂם) i.Ya.sem “he makes”

And He stretcheth His hand against the north, And doth destroy Asshur, And he setteth Nineveh for a desolation, A dry land like a wilderness.

וְיָשֵׂ֤ם (יָשֵׂ֤ם) ya.Sem “he may make”

Lo, I am dealing with all afflicting thee at that time, And I have saved the halting one, And the driven out ones I do gather, And have set them for a praise and for a name, In all the land of their shame.

וְשַׂמְתִּים֙ (שַׂמְתִּי) sam.Ti “I will make”

In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, I take thee, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant -- an affirmation of Jehovah, And have set thee as a signet, for on thee I have fixed, An affirmation of Jehovah of Hosts!

וְשַׂמְתִּ֖יךָ (שַׂמְתִּ֖י) sam.Ti. “I will make”

and thou hast taken silver and gold, and hast made a crown, and hast placed on the head of Joshua son of Josedech, the high priest,

וְשַׂמְתָּ֗ (שַׂמְתָּ֗) sam.Ta “you will put [it]”

And their heart they have made adamant, Against hearing the law, and the words, That Jehovah of Hosts sent by His Spirit, By the hand of the former prophets, And their is great wrath from Jehovah of Hosts.

שָׂ֣מוּ Sa.mu “they made”

And I toss them on all the nations, That they have not known, The land hath been desolate behind them, Of any passing by and turning back, And they set a desirable land for a desolation!

וַיָּשִׂ֥ימוּ (יָּשִׂ֥ימוּ) i.ya.Si.mu “they made”

Against the shepherds did Mine anger burn, And against the he-goats I lay a charge, For inspected hath Jehovah of Hosts His flock, the house of Judah, And set them as His beauteous horse in battle.

וְשָׂ֣ם (שָׂ֣ם) Sam “he will make”

Lo, I am making Jerusalem a cup of reeling To all the peoples round about, And also against Judah it is, In the siege against Jerusalem.

שָׂ֣ם sam “[am] about to make”

And it hath come to pass, in that day, I make Jerusalem a burdensome stone to all the peoples, All loading it are completely pressed down, And gathered against it have been all nations of the earth.

אָשִׂ֨ים 'a.Sim “I will make”

In that day I make the leaders of Judah As a hearth of fire among trees, And as a torch of fire in a sheaf, And they have consumed -- on the right and on the left -- all the peoples round about, And Jerusalem hath inhabited again her place in Jerusalem.

אָשִׂים֩ 'a.Sim “I will make”

Is not Esau Jacob's brother? -- an affirmation of Jehovah, And I love Jacob, and Esau I have hated, And I make his mountains a desolation, And his inheritance for dragons of a wilderness.

וָאָשִׂ֤ים (אָשִׂ֤ים) 'a.Sim “I have made”