H7725I–שׁוּב–shuv

The wrath of the Lord will not be turned back till he has done, till he has put into effect, the purposes of his heart: in days to come you will have full knowledge of this.

יָשׁוּב֙ ya.Shuv “it will turn back”

But if they had been in my secret, then they would have made my people give ear to my words, turning them from their evil way, and from the evil of their doings.

וִֽישִׁבוּם֙ (ישִׁבוּ) shi.Vu “they will turn back”

The wrath of the Lord will not be turned back till he has done, till he has put into effect, the purposes of his heart: in days to come you will have full knowledge of this.

יָשׁ֗וּב ya.Shuv “it will turn back”

But later, they took back again the servants and the servant-girls whom they had let go free, and put them again under the yoke as servants and servant-girls.

וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ (יָּשׁ֙וּבוּ֙) i.ya.Shu.vu “they turned back”

But again you have put shame on my name, and you have taken back, every one his man-servant and his servant-girl, whom you had sent away free, and you have put them under the yoke again to be your servants and servant-girls.

וַתָּשֻׁ֙בוּ֙ (תָּשֻׁ֙בוּ֙) ta.Shu.vu “you turned back”

It is the Lord's purpose to make waste the wall of the daughter of Zion; his line has been stretched out, he has not kept back his hand from destruction: he has sent sorrow on tower and wall, they have become feeble together.

הֵשִׁ֥יב he.Shiv “he has turned back”

For this cause say to the children of Israel, These are the words of the Lord: Come back and give up your false gods and let your faces be turned from your disgusting things.

הָשִׁ֥יבוּ ha.Shi.vu “turn away”

And has not given his money out at interest or taken great profits, and, turning his hand from evil-doing, has kept faith between man and man,

יָשִׁ֣יב ya.Shiv “he turned away”

Who has kept his hand from evil-doing and has not taken interest or great profits, who has done my orders and been guided by my rules: he will certainly not be put to death for the evil-doing of his father; life will certainly be his.

הֵשִׁ֣יב he.Shiv “he has turned away”

And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean in the eyes of the nations, before whose eyes I had taken them out.

וַהֲשִׁבֹ֙תִי֙ (הֲשִׁבֹ֙תִי֙) ha.shi.Vo.ti “I turned back”

And if he gives a part of his heritage to one of his servants, it will be his till the year of making free, and then it will go back to the ruler; for it is his sons' heritage, and is to be theirs.

וְשָׁבַ֖ת (שָׁבַ֖ת) sha.Vat “it will return”

As it was recorded in the law of Moses, all this evil has come on us: but we have made no prayer for grace from the Lord our God that we might be turned from our evil doings and come to true wisdom.

לָשׁוּב֙ (שׁוּב֙) Shuv “turning away”

O Lord, because of your righteousness, let your wrath and your passion be turned away from your town Jerusalem, your holy mountain: because, through our sins and the evil-doing of our fathers, Jerusalem and your people have become a cause of shame to all

יָֽשָׁב־ ya.shov- “may it turn back”

I will put right their errors; freely will my love be given to them, for my wrath is turned away from him.

שָׁ֥ב shav “it has turned away”

Him who is seated in power I will have cut off from Ashdod, and him in whose hand is the rod from Ashkelon; and my hand will be turned against Ekron, and the rest of the Philistines will come to destruction, says the Lord God.

וַהֲשִׁיב֨וֹתִי (הֲשִׁיב֨וֹתִי) ha.shi.Vo.ti “I will turn”

And by him the hearts of fathers will be turned to their children, and the hearts of children to their fathers; for fear that I may come and put the earth under a curse.

וְהֵשִׁ֤יב (הֵשִׁ֤יב) he.Shiv “he will turn back”