H7725H–שׁוּב–shuv

May the salvation of Israel come out of Zion! When the fate of his people is changed by God, Jacob will have joy, and Israel will be glad.

בְּשׁ֣וּב (שׁ֣וּב) Shuv “turns back”

Let the evil works of my haters come back on them again; let them be cut off by your good faith.

יָשִׁ֣יב ya.Shiv “may he bring back”

God, you have

תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב te.Sho.Vev “you will restore”

Those who have hate for me without cause are greater in number than the hairs of my head; those who are against me, falsely desiring my destruction, are very strong; I gave back what I had not taken away.

אָשִֽׁיב׃ 'a.Shiv “I will return”

Take us back again, O God; let us see the shining of your face, and let us be safe.

הֲשִׁיבֵ֑נוּ (הֲשִׁיבֵ֑) ha.shi.Ve. “restore”

Take us back again, O God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.

הֲשִׁיבֵ֑נוּ (הֲשִׁיבֵ֑) ha.shi.Ve. “restore”

Take us back, O Lord God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.

הֲשִׁיבֵ֑נוּ (הֲשִׁיבֵ֑) ha.shi.Ve. “restore”

Lord, you were good to your land: changing the fate of Jacob.

שַׁ֝֗בְתָּ Shav.ta “you turned back”

When the Lord made a change in Zion's fate, we were like men in a dream.

בְּשׁ֣וּב (שׁ֣וּב) Shuv “restored”

Let our fate be changed, O Lord, like the streams in the South.

שׁוּבָ֣ה (שׁוּבָ֣) shu.Va “turn back”

As the cold of snow in the time of grain-cutting, so is a true servant to those who send him; for he gives new life to the soul of his master.

יָשִֽׁיב׃ ya.Shiv “he will restore”

And I will give you judges again as at the first, and wise guides as in the past; then you will be named, The Town of Righteousness, the true town.

וְאָשִׁ֤יבָה (אָשִׁ֤יבָה) 'a.Shi.vah “I will restore”

But this is a people whose property has been taken away from them by force; they are all taken in holes, and shut up in prisons: they are made prisoners, and no one makes them free; they are taken by force and no one says, Give them back.

הָשַֽׁב׃ ha.Shav “bring [it] back”

And your sons will be building again the old waste places: you will make strong the bases of old generations: and you will be named, He who puts up the broken walls, and, He who makes ready the ways for use.

מְשֹׁבֵ֥ב me.sho.Vev “[one who] restores”

For this cause the Lord has said, If you will come back, then I will again let you take your place before me; and if you give out what is of value and not that which has no value, you will be as my mouth: let them come back to you, but do not go back to

וַאֲשִֽׁיבְךָ֙ (אֲשִֽׁיבְ) 'a.shi.ve. “I will restore”יָשֻׁ֤בוּ ya.Shu.vu “they will return”

They will be taken away to Babylon, and there they will be till the day when I send their punishment on them, says the Lord. Then I will take them up and put them back in their place.

וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים (הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י) ha.Shi.vo.Ti “I will bring back”

I will be near you again, says the Lord, and your fate will be changed, and I will get you together from all the nations and from all the places where I had sent you away, says the Lord; and I will take you back again to the place from which I sent you a

וְשַׁבְתִּ֣י (שַׁבְתִּ֣י) shav.Ti “I will turn back”

For see, the days are coming, says the Lord, when I will let the fate of my people Israel and Judah be changed, says the Lord: and I will make them come back to the land which I gave to their fathers, so that they may take it for their heritage.

וְ֠שַׁבְתִּי (שַׁבְתִּי) shav.ti “I will turn back”

The Lord has said, See, I am changing the fate of the tents of Jacob, and I will have pity on his houses; the town will be put up on its hill, and the great houses will be living-places again.

שָׁב֙ shav “[am] about to turn back”

Certainly Ephraim's words of grief have come to my ears, You have given me training and I have undergone it like a young cow unused to the yoke: let me be turned and come back, for you are the Lord my God.

וְאָשׁ֔וּבָה (אָשׁ֔וּבָה) 'a.Shu.vah “let me return”

So the Lord of armies, the God of Israel, has said, Again will these words be used in the land of Judah and in its towns, when I have let their fate be changed: May the blessing of the Lord be on you, O resting-place of righteousness, O holy mountain.

בְּשׁוּבִ֖י (שׁוּבִ֖) shu.V “turn back”

Men will get fields for money, and put the business in writing, stamping the papers and having them witnessed, in the land of Benjamin and in the country round Jerusalem and in the towns of Judah and in the towns of the hill-country and in the towns of t

אָשִׁ֥יב 'a.Shiv “I will turn back”

And I will let the fate of Judah and of Israel be changed, building them up as at first.

וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ (הֲשִֽׁבֹתִי֙) ha.shi.vo.Ti “I will turn back”

Happy sounds, the voice of joy, the voice of the newly-married man and the voice of the bride, the voices of those who say, Give praise to the Lord of armies, for the Lord is good, for his mercy is unchanging for ever: the voices of those who go with pra

אָשִׁ֧יב 'a.Shiv “I will turn back”

Then I will give up caring for the seed of Jacob and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will let their fate be changed and will have mercy on them.

אָשִׁ֥יב 'a.shuv “I will cause to turn back”