H7725G–שׁוּב–shuv

I will get together all the nations, and make them come down into the valley of Jehoshaphat; and there I will take up with them the cause of my people and of my heritage Israel, whom they have sent wandering among the nations, and of my land which has be

וַהֲשִׁבֹתִ֥י (הֲשִׁבֹתִ֥י) ha.shi.vo.Ti “I will return”

But in all your towns I have kept food from your teeth, and in all your places there has been need of bread: and still you have not come back to me, says the Lord.

שַׁבְתֶּ֥ם shav.Tem “you returned”

So two or three towns went wandering to one town looking for water, and did not get enough: and still you have not come back to me, says the Lord.

שַׁבְתֶּ֥ם shav.Tem “you returned”

I have sent destruction on your fields by burning and disease: the increase of your gardens and your vine-gardens, your fig-trees and your olive-trees, has been food for worms: and still you have not come back to me, says the Lord.

שַׁבְתֶּ֥ם shav.Tem “you returned”

I have sent disease among you, as it was in Egypt: I have put your young men to the sword, and have taken away your horses; I have made the evil smell from your tents come up to your noses: and still you have not come back to me, says the Lord.

שַׁבְתֶּ֥ם shav.Tem “you returned”

And I have sent destruction among you, as when God sent destruction on Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick pulled out of the fire: and still you have not come back to me, says the Lord.

שַׁבְתֶּ֥ם shav.Tem “you returned”

For the day of the Lord is coming quickly on all nations: as you have done it will be done to you; the reward of your acts will come on your head.

יָשׁ֥וּב ya.Shuv “it will return”

And the men were working hard to get back to the land, but they were not able to do so: for the sea got rougher and rougher against them.

לְהָשִׁ֛יב (הָשִׁ֛יב) ha.Shiv “return”

And all her pictured images will be hammered into bits, and all the payments for her loose ways will be burned with fire, and all the images of her gods I will make waste: for with the price of a loose woman she got them together, and as the price of a l

יָשֽׁוּבוּ׃ ya.Shu.vu “they will return”

As for you, you have become haters of those who were at peace with you: you take the clothing of those who go by without fear, and make them prisoners of war.

שׁוּבֵ֖י shu.Vei “[those who] return of”

For this cause he will give them up till the time when she who is with child has given birth: then the rest of his brothers will come back to the children of Israel.

יְשׁוּב֖וּן (יְשׁוּב֖וּ) ye.shu.Vu “they will return”

And you are to say to them, These are the words of the Lord of armies: Come back to me, says the Lord of armies, and I will come back to you.

שׁ֣וּבוּ Shu.vu “return”וְאָשׁ֣וּב (אָשׁ֣וּב) 'a.Shuv “I may return”

Be not like your fathers, to whom the voice of the earlier prophets came, saying, Be turned now from your evil ways and from your evil doings: but they did not give ear to me or take note, says the Lord.

שׁ֤וּבוּ Shu.vu “turn back”

So this is what the Lord has said: I have come back to Jerusalem with mercies; my house is to be put up in her, says the Lord of armies, and a line is to be stretched out over Jerusalem.

שַׁ֤בְתִּי Shav.ti “I have returned”

And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.

וַיָּ֕שָׁב (יָּ֕שָׁב) i.Ya.shov “he returned”

This is what the Lord has said: I have come back to Zion, and will make my living-place in Jerusalem: and Jerusalem will be named The town of good faith; and the mountain of the Lord of armies The holy mountain.

שַׁ֚בְתִּי Shav.ti “I have returned”

And they will come back to you, O daughter of Zion, as prisoners of hope: today I say to you that I will give you back twice as much;

שׁ֚וּבוּ Shu.vu “return”

And I will make the children of Judah strong, and I will be the saviour of the children of Joseph, and I will make them come back again, for I have had mercy on them: they will be as if I had not given them up: for I am the Lord their God and I will give

וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ (הֽוֹשְׁבוֹתִי) ho.she.vo.Ti “I will restore”

Though I had them planted among the peoples, they will keep me in mind in far countries: and they will take care of their children and will come back.

וָשָֽׁבוּ׃ (שָֽׁבוּ) Sha.vu “they will return”

And I will make them come back out of the land of Egypt, and will get them together out of Assyria; and I will take them into the land of Gilead, and it will not be wide enough for them.

וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙ (הֲשִֽׁיבוֹתִי) ha.shi.vo.Ti “I will bring back”

Awake! O sword, against the keeper of my flock, and against him who is with me, says the Lord of armies: put to death the keeper of the sheep, and the sheep will go in flight: and my hand will be turned against the little ones.

וַהֲשִׁבֹתִ֥י (הֲשִׁבֹתִ֥י) ha.shi.vo.Ti “I will turn”

From the days of your fathers you have been turned away from my rules and have not kept them. Come back to me, and I will come back to you, says the Lord of armies. But you say, How are we to come back?

שׁ֤וּבוּ Shu.vu “return”וְאָשׁ֣וּבָה (אָשׁ֣וּבָה) 'a.Shu.vah “let me return”נָשֽׁוּב׃ na.Shuv “will we return”