H7725G–שׁוּב–shuv

The Lord has said this: Keep your voice from sorrow and your eyes from weeping: for your work will be rewarded, says the Lord; and they will come back from the land of their hater.

וְשָׁ֖בוּ (שָׁ֖בוּ) Sha.vu “they will return”

And there is hope for the future, says the Lord; and your children will come back to the land which is theirs.

וְשָׁ֥בוּ (שָׁ֥בוּ) Sha.vu “they will return”

Certainly Ephraim's words of grief have come to my ears, You have given me training and I have undergone it like a young cow unused to the yoke: let me be turned and come back, for you are the Lord my God.

הֲשִׁיבֵ֣נִי (הֲשִׁיבֵ֣) ha.shi.Ve. “restore”

Put up guiding pillars, make road signs for yourself: give attention to the highway, even the way in which you went: be turned again, O virgin of Israel, be turned to these your towns.

שׁ֚וּבִי Shu.vi “return”שֻׁ֖בִי Shu.vi “return”

See, I will get them together from all the countries where I have sent them in my wrath and in the heat of my passion and in my bitter feeling; and I will let them come back into this place where they may take their rest safely.

וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ (הֲשִֽׁבֹתִי) ha.shi.vo.Ti “I will bring back”

And I will make an eternal agreement with them, that I will never give them up, but ever do them good; and I will put the fear of me in their hearts, so that they will not go away from me.

אָשׁוּב֙ 'a.Shuv “I will turn back”

But later, they took back again the servants and the servant-girls whom they had let go free, and put them again under the yoke as servants and servant-girls.

וַיָּשִׁ֗בוּ (יָּשִׁ֗בוּ) i.ya.Shi.vu “they took back”

See, I will give orders, says the Lord, and make them come back to this town; and they will make war on it and take it and have it burned with fire: and I will make the towns of Judah waste and unpeopled.

וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים (הֲשִׁ֨בֹתִ֜י) ha.Shi.vo.Ti “I will bring back”

The Lord, the God of Israel, has said: This is what you are to say to the king of Judah who sent you to get directions from me: See, Pharaoh's army, which has come out to your help, will go back to Egypt, to their land.

שָׁ֥ב shav “[is] about to return”

And the Chaldaeans will come back again and make war against this town and they will take it and put it on fire.

וְשָׁ֙בוּ֙ (שָׁ֙בוּ֙) Sha.vu “they will return”

And now be pleased to give ear, O my lord the king; let my prayer for help come before you, and do not make me go back to the house of Jonathan the scribe, for fear that I may come to my death there.

תְּשִׁבֵ֗נִי (תְּשִׁבֵ֗) te.shi.Ve. “you make go back”

Then you are to say to them, I made my request to the king, that he would not send me back to my death in Jonathan's house.

הֲשִׁיבֵ֛נִי (הֲשִׁיבֵ֛) ha.shi.Ve. “to send back”

Then go back to Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has made ruler over the towns of Judah, and make your living-place with him among the people; or go wherever it seems right to you to go. So the captain of the arme

יָשׁ֗וּב ya.Shuv “he will return”וְשֻׁ֡בָה (שֻׁ֡בָ) Shu.va “return”

Then all the Jews came back from all the places to which they had gone in flight, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and got in a great store of wine and summer fruit.

וַיָּשֻׁ֣בוּ (יָּשֻׁ֣בוּ) i.ya.Shu.vu “they returned”

And all the people whom Ishmael had taken away prisoners from Mizpah, turning round, came back and went to Johanan, the son of Kareah.

וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ (יָּשֻׁ֙בוּ֙) i.ya.Shu.vu “they turned back”

Then Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, took all the rest of the people whom Ishmael, the son of Nethaniah, had made prisoners, after he had put to death Gedaliah, the son of Ahikam, the people from Mizpah,

הֵשִׁ֖יב he.Shiv “he had brought back”

But Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces took all the rest of Judah who had come back into the land of Judah from all the nations where they had been forced to go;

שָׁ֗בוּ Sha.vu “they had come back”

So that not one of the rest of Judah, who have gone into the land of Egypt and are living there, will get away or keep his life, to come back to the land of Judah where they are hoping to come back and be living again: for not one will come back, but onl

וְלָשׁ֣וּב׀ (שׁ֣וּב) Shuv “return”לָשׁוּב֙ (שׁוּב֙) Shuv “return”יָשׁ֖וּבוּ ya.Shu.vu “they will return”

And those who get away safe from the sword will come back from the land of Egypt to the land of Judah, a very small number; and all the rest of Judah, who have gone into the land of Egypt and are living there, will see whose word has effect, mine or thei

יְשֻׁב֨וּן (יְשֻׁב֨וּ) ye.shu.Vu “they will return”

... are stopped in their going, they are falling; and they say one to another, Let us get up and go back to our people, to the land of our birth, away from the cruel sword.

וְנָשֻׁ֣בָה (נָשֻׁ֣בָה) na.Shu.vah “let us return”

But have no fear, O Jacob, my servant, and do not be troubled, O Israel: for see, I will make you come back from far away, and your seed from the land where they are prisoners; and Jacob will come back, and will be quiet and in peace, and no one will giv

וְשָׁ֧ב (שָׁ֧ב) Shav “he will return”

For see, I am moving and sending up against Babylon a band of great nations from the north country: and they will put their armies in position against her; and from there she will be taken: their arrows will be like those of an expert man of war; not one

יָשׁ֖וּב ya.Shuv “he returns”

From on high he has sent fire into my bones, and it has overcome them: his net is stretched out for my feet, I am turned back by him; he has made me waste and feeble all the day.

הֱשִׁיבַ֣נִי (הֱשִׁיבַ֣) he.shi.Va. “he made turn back”

In his burning wrath every horn of Israel has been cut off; his right hand has been turned back before the attacker: he has put a fire in Jacob, causing destruction round about.

הֵשִׁ֥יב he.Shiv “he has turned back”

Truly against me his hand has been turned again and again all the day.

יָשֻׁ֛ב ya.Shuv “he returned”