H7673A–שָׁבַת–sha.vat

He puts an end to wars over all the earth; by him the bow is broken, and the spear cut in two, and the carriage burned in the fire.

מַשְׁבִּ֥ית mash.Bit “[he is] making cease”

You have put an end to his glory: the seat of his kingdom has been levelled to the earth.

הִשְׁבַּ֥תָּ hish.Ba.ta “you have made cease”

All the sinners of the earth are like waste metal in your eyes; and for this cause I give my love to your unchanging word.

הִשְׁבַּ֥תָּ hish.Ba.ta “you cause to cease”

The decision of chance puts an end to argument, parting the strong.

יַשְׁבִּ֣ית yash.Bit “it puts an end to”

Send away the man of pride, and argument will go out; truly fighting and shame will come to an end.

וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת (יִשְׁבֹּ֗ת) yish.Bot “<it> may cease”

And I will send punishment on the world for its evil, and on the sinners for their wrongdoing; and I will put an end to all pride, and will make low the power of the cruel.

וְהִשְׁבַּתִּי֙ (הִשְׁבַּתִּי֙) hish.ba.Ti “I will put an end to”

That you will take up this bitter song against the king of Babylon, and say, How has the cruel overseer come to an end! He who was lifted up in pride is cut off;

שָׁבַ֣ת sha.Vat “he has ceased”שָׁבְתָ֖ה sha.ve.Tah “it has ceased”

And all joy is gone; no longer are they glad for the fertile field; and in the vine-gardens there are no songs or sounds of joy: the crushing of grapes has come to an end, and its glad cry has been stopped.

הִשְׁבַּֽתִּי׃ hish.Ba.ti “I have made to cease”

The strong tower has gone from Ephraim, and the kingdom from Damascus: the rest of Aram will come to destruction, and be made like the glory of the children of Israel, says the Lord of armies.

וְנִשְׁבַּ֤ת (נִשְׁבַּ֤ת) nish.Bat “it will cease”

A vision of fear comes before my eyes; the worker of deceit goes on in his false way, and the waster goes on making waste. Up! Elam; to the attack! Media; I have put an end to her sorrow.

הִשְׁבַּֽתִּי׃ hish.Ba.ti “I will cause to cease”

The pleasing sound of all instruments of music has come to an end, and the voices of those who are glad.

שָׁבַת֙ sha.Vat “it has ceased”שָׁבַ֖ת sha.Vat “it has ceased”

Get out of the good way, turning from the right road; do not keep the Holy One of Israel before our minds.

הַשְׁבִּ֥יתוּ hash.Bi.tu “cause to cease”

The highways are waste, no man is journeying there: the agreement is broken, he has made sport of the towns, he has no thought for man.

שָׁבַ֖ת sha.Vat “he has ceased”

And in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem, I will put an end to the laughing voices, the voice of joy and the voice of the newly-married man and the voice of the bride: for the land will become a waste.

וְהִשְׁבַּתִּ֣י׀ (הִשְׁבַּתִּ֣י) hish.ba.Ti “I will cause to cease”

For the Lord of armies, the God of Israel, has said, See, before your eyes and in your days I will put an end in this place to the laughing voices and the voice of joy; to the voice of the newly-married man and the voice of the bride.

מַשְׁבִּ֜ית mash.Bit “[am] about to cause to cease”

If the order of these things before me is ever broken, says the Lord, then will the seed of Israel come to an end as a nation before me for ever.

יִשְׁבְּת֗וּ yish.be.Tu “they will cease”

And about Jehoiakim, king of Judah, you are to say, This is what the Lord has said: You have put this book into the fire, saying, Why have you put in it that the king of Babylon will certainly come, causing the destruction of this land and putting an end

וְהִשְׁבִּ֥ית (הִשְׁבִּ֥ית) hish.Bit “he will cause to cease”

All joy is gone; no longer are they glad for the fertile field and for the land of Moab; I have made the wine come to an end from the crushing vessels: no longer will the grapes be crushed with the sound of glad voices.

הִשְׁבַּ֔תִּי hish.Ba.ti “I have made to cease”

And I will put an end in Moab, says the Lord, to him who is making offerings in the high place and burning perfumes to his gods.

וְהִשְׁבַּתִּ֥י (הִשְׁבַּתִּ֥י) hish.ba.Ti “I will put an end to”

The old men are no longer seated in the doorway, and the music of the young men has come to an end.

שָׁבָ֔תוּ sha.Va.tu “they have ceased”

The joy of our hearts is ended; our dancing is changed into sorrow.

שָׁבַת֙ sha.Vat “it has ceased”

In all your living-places the towns will become broken walls, and the high places made waste; so that your altars may be broken down and made waste, and your images broken and ended, and so that your sun-images may be cut down and your works rubbed out.

וְנִשְׁבְּתוּ֙ (נִשְׁבְּתוּ֙) nish.be.Tu “they will cease”

For this reason I will send the worst of the nations and they will take their houses for themselves: I will make the pride of their strength come to an end; and their holy places will be made unclean.

וְהִשְׁבַּתִּי֙ (הִשְׁבַּתִּי֙) hish.ba.Ti “I will put an end to”

For this cause say to them, This is what the Lord has said: I have made this saying come to an end, and it will no longer be used as a common saying in Israel; but say to them, The days are near, and the effect of every vision.

הִשְׁבַּ֙תִּי֙ hish.Ba.ti “I will make to cease”

And they will have you burned with fire, sending punishments on you before the eyes of great numbers of women; and I will put an end to your loose ways, and you will no longer give payment.

וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ (הִשְׁבַּתִּי) hish.ba.ti “I will cause to cease”