Lexicon entry · Hebrew
H7667שֶׁ֫בֶרshe.ver
breakingPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Genesis and the New Testament, no word of Schlachter 2000 is aligned to this number.
45 occurrences in 42 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Wehe mir wegen meines Schadens! Wie tut mir meine Wunde so weh! Doch ich dachte: Sicherlich ist das mein Leiden; ich will es auch tragen.
שִׁבְרִ֔י (שִׁבְרִ֔) shiv.R “fracture”
Und du sollst dieses Wort zu ihnen sprechen: Meine Augen zerfließen in Tränen Tag und Nacht, ohne Aufhören; denn schwer verwundet ist die Jungfrau, die Tochter meines Volkes, durch einen sehr schmerzlichen Schlag.
שֶׁ֨בֶר She.ver “a breaking”
Denn so spricht der Herr: Dein Schaden ist verzweifelt böse und deine Wunde unheilbar.
לְשִׁבְרֵ֑ךְ (שִׁבְרֵ֑) shiv.Re “fracture”
Was schreist du über deinen Schaden und deinen unheilbaren Schmerz? Weil deine Schuld so groß ist und deine Sünden so zahlreich sind, habe ich dir dies zugefügt!
שִׁבְרֵ֔ךְ (שִׁבְרֵ֔) shiv.Re “fracture”
Von Horonaim her vernimmt man Geschrei, Verwüstung und gewaltigen Zusammenbruch!
וָשֶׁ֥בֶר (שֶׁ֥בֶר) She.ver “destruction”
denn die Anhöhe nach Luchit steigt man mit Weinen, unter Tränen hinauf; und am Abhang von Horonaim hört man das Geschrei über den Zusammenbruch.
שֶׁ֖בֶר She.ver “destruction”
Kriegslärm ist im Land und ein gewaltiger Zusammenbruch!
וְשֶׁ֖בֶר (שֶׁ֖בֶר) She.ver “destruction”
Es erschallt ein Geschrei aus Babel und ein großes Krachen aus dem Land der Chaldäer!
וְשֶׁ֥בֶר (שֶׁ֥בֶר) She.ver “destruction”
Meine Augen sind ausgeweint, mein Inneres kocht; mein Herz schmilzt in mir wegen des Zusammenbruchs der Tochter meines Volkes, weil Kind und Säugling verschmachten auf den Straßen der Stadt!
שֶׁ֖בֶר She.ver “[the] brokenness of”
Was soll ich dir zusprechen, was dir vergleichen, du Tochter Jerusalem? Was setze ich dir gleich, damit ich dich trösten kann, du Jungfrau, Tochter Zion? Dein Schaden ist ja so groß wie das Meer! Wer kann dich heilen?
שִׁבְרֵ֖ךְ (שִׁבְרֵ֖) shiv.Re “brokenness”
Grauen und Grube sind über uns gekommen, Verwüstung und Untergang.
וְהַשָּֽׁבֶר׃ (שָּֽׁבֶר) Sha.ver “brokenness”
Es rinnen Wasserbäche aus meinen Augen wegen des Untergangs der Tochter meines Volkes.
שֶׁ֖בֶר She.ver “[the] brokenness of”
Die Hände barmherziger Frauen haben ihre eigenen Kinder gekocht; sie dienten ihnen zur Nahrung beim Zusammenbruch der Tochter meines Volkes.
בְּשֶׁ֖בֶר (שֶׁ֖בֶר) She.ver “[the] brokenness of”
Ich will auch das Herz vieler Völker traurig machen, wenn ich deinen Untergang bekanntmache unter den Heiden und in den Ländern, die du nicht kennst.
שִׁבְרְךָ֙ (שִׁבְרְ) shiv.re. “breaking”
sie trinken Wein aus Schalen und salben sich mit den besten Ölen; aber um den Schaden Josephs kümmern sie sich nicht!
שֵׁ֥בֶר She.ver “[the] ruin of”
Dein Unglück wird durch nichts gemildert; tödlich ist deine Wunde. Alle, die davon hören, klatschen in die Hände über dich; denn über wen ist deine Bosheit nicht ohne Unterlaß dahingegangen?
לְשִׁבְרֶ֔ךָ (שִׁבְרֶ֔) shiv.Re. “fracture”
An jenem Tag, spricht der Herr, wird ein Geschrei vom Fischtor her erschallen und ein Geheul vom zweiten Stadtteil her und ein großes Krachen von den Hügeln her.
וְשֶׁ֥בֶר (שֶׁ֥בֶר) She.ver “a crashing”