H7651–שֶׁ֫בַע–she.va

Lagert euch nun außerhalb des Lagers sieben Tage lang, jeder, der eine Seele getötet oder einen Erschlagenen angerührt hat; entsündigt euch dann am dritten und siebten Tag, ihr und eure Gefangenen.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

Und die Hälfte [supplied: der Kriegsbeute], welche denen gehörte, die ins Feld gezogen waren, betrug 337 500 Schafe,

וְשִׁבְעַ֥ת (שִׁבְעַ֥ת) shiv.'At “seven”

nämlich die der Gemeinde zufallende Hälfte, betrug 337 500 Schafe

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At “seven”

Und das ganze Gold des Hebopfers, das sie dem Herrn darbrachten, betrug 16 750 Schekel, von den Obersten über Tausend und den Obersten über Hundert.

שְׁבַע־ she.va'- “seven”

Wenn der Herr, dein Gott, dich in das Land bringt, in das du kommen wirst, um es in Besitz zu nehmen, und wenn er vor dir her viele Völker vertilgt, die Hetiter, die Girgasiter, die Amoriter, die Kanaaniter, die Pheresiter, die Hewiter und die Jebusiter, sieben Völker, die größer und stärker sind als du;

שִׁבְעָ֣ה shiv.'Ah “seven”

Am Ende von sieben Jahren sollst du einen Schuldenerlaß anordnen.

שֶֽׁבַע־ she.va'- “seven”

Hüte dich, daß kein Belialsrat in deinem Herzen ist und du nicht denkst: »Das siebte Jahr, das Erlaßjahr, naht!«, und du deinen armen Bruder mißgünstig ansiehst und ihm nichts gibst; sonst würde er deinetwegen zum Herrn schreien, und es wäre eine Sünde für dich;

הַשֶּׁבַע֮ (שֶּׁבַע֮) she.Va' “seven”

Du darfst nichts Gesäuertes dazu essen. Du sollst sieben Tage lang ungesäuertes Brot des Elends dazu essen, denn du bist in eiliger Flucht aus dem Land Ägypten gezogen; darum sollst du dein Leben lang an den Tag deines Auszugs aus dem Land Ägypten gedenken!

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At “seven”

Und es soll sieben Tage lang kein Sauerteig gesehen werden in deinem ganzen Gebiet; und von dem Fleisch, das am Abend des ersten Tages geschlachtet worden ist, soll nichts über Nacht bis zum Morgen übrigbleiben.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

Sieben Wochen sollst du dir abzählen; wenn man anfängt, die Sichel an die Saat zu legen, sollst du anfangen, sieben Wochen zu zählen.

שִׁבְעָ֥ה shiv.'Ah “seven”שִׁבְעָ֖ה shiv.'Ah “seven”

Das Fest der Laubhütten sollst du sieben Tage lang halten, wenn du [supplied: den Ertrag] deiner Tenne und deiner Kelter eingesammelt hast.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

Sieben Tage lang sollst du dem Herrn, deinem Gott, das Fest feiern an dem Ort, den der Herr erwählen wird; denn der Herr, dein Gott, wird dich segnen im ganzen Ertrag [supplied: deiner Ernte] und in jedem Werk deiner Hände; darum sollst du von Herzen fröhlich sein.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

Der Herr wird deine Feinde, die sich gegen dich auflehnen, vor dir geschlagen dahingeben; auf einem Weg werden sie gegen dich ausziehen und auf sieben Wegen vor dir fliehen.

וּבְשִׁבְעָ֥ה (שִׁבְעָ֥ה) shiv.'Ah “seven”

Der Herr wird dich vor deinen Feinden geschlagen dahingeben; auf einem Weg wirst du gegen sie ausziehen, und auf sieben Wegen wirst du vor ihnen fliehen, und du wirst ein Anblick des Schreckens werden für alle Königreiche auf Erden.

וּבְשִׁבְעָ֥ה (שִׁבְעָ֥ה) shiv.'Ah “seven”

Und Mose gebot ihnen und sprach: Nach Verlauf von sieben Jahren, zur Zeit des Erlaßjahres, am Fest der Laubhütten,

שֶׁ֣בַע She.va' “seven”

Und sieben Priester sollen sieben Hörner des Halljahres vor der Lade hertragen; und am siebten Tag sollt ihr siebenmal um die Stadt ziehen, und die Priester sollen in die Schopharhörner stoßen.

וְשִׁבְעָ֣ה (שִׁבְעָ֣ה) shiv.'Ah “seven”שִׁבְעָ֨ה shiv.'Ah “seven”שֶׁ֣בַע She.va' “seven”

Da rief Josua, der Sohn Nuns, die Priester zu sich und sprach zu ihnen: Tragt die Bundeslade und laßt sieben Priester sieben Hörner des Halljahres vor der Lade des Herrn hertragen!

וְשִׁבְעָ֣ה (שִׁבְעָ֣ה) shiv.'Ah “seven”שִׁבְעָ֤ה shiv.'Ah “seven”

Als Josua dies zum Volk gesagt hatte, zogen die sieben Priester hin, welche die sieben Hörner des Halljahres vor dem Herrn hertrugen, und sie stießen in die Hörner, und die Bundeslade des Herrn folgte ihnen nach.

וְשִׁבְעָ֣ה (שִׁבְעָ֣ה) shiv.'Ah “seven”שִׁבְעָ֨ה shiv.'Ah “seven”

auch trugen die sieben Priester die sieben Hörner des Halljahres vor der Lade des Herrn her und stießen fortwährend in die Hörner; und die gerüsteten Krieger gingen vor ihnen her, aber die Nachhut folgte der Lade des Herrn, und sie stießen fortwährend in die Hörner.

וְשִׁבְעָ֣ה (שִׁבְעָ֣ה) shiv.'Ah “seven”שִׁבְעָ֨ה shiv.'Ah “seven”

Am siebten Tag aber machten sie sich früh auf, bei Anbruch der Morgenröte, und sie zogen nach derselben Weise siebenmal um die Stadt; nur an diesem Tag zogen sie siebenmal um die Stadt.

שֶׁ֣בַע She.va' “seven”שֶׁ֥בַע She.va' “seven”

Es waren aber noch sieben Stämme der Söhne Israels, denen man ihr Erbe nicht ausgeteilt hatte.

שִׁבְעָ֖ה shiv.'Ah “seven”

Sie sollen [supplied: das Land] in sieben Teile aufteilen. Juda soll in seinem Gebiet gegen Süden bleiben, und das Haus Joseph soll in seinem Gebiet gegen Norden bleiben.

לְשִׁבְעָ֣ה (שִׁבְעָ֣ה) shiv.'Ah “seven”

Ihr aber sollt eine Aufzeichnung des Landes anfertigen und es in sieben Teile aufteilen; und bringt sie zu mir hierher, so will ich euch das Los werfen hier vor dem Herrn, unserem Gott!

שִׁבְעָ֣ה shiv.'Ah “seven”

So gingen diese Männer hin und durchzogen das Land und zeichneten es in einer Buchrolle auf, nach den Städten, in sieben Teilen; und sie kamen zu Josua in das Lager nach Silo zurück.

לְשִׁבְעָ֥ה (שִׁבְעָ֥ה) shiv.'Ah “seven”

Und die Kinder Israels taten [supplied: wieder], was böse war in den Augen des Herrn; da gab sie der Herr in die Hand der Midianiter, sieben Jahre lang.

שֶׁ֥בַע She.va' “seven”