H7628A–שְׁבִי–she.vi

Oui, dit l'Éternel, la capture du puissant lui sera enlevée, Et le butin du tyran lui échappera; Je combattrai tes ennemis, Et je sauverai tes fils.

שְׁבִ֤י she.Vi “a captive of”

Et s'ils te disent: Où irons-nous? Tu leur répondras: Ainsi parle l'Éternel: A la mort ceux qui sont pour la mort, A l'épée ceux qui sont pour l'épée, A la famine ceux qui sont pour la famine, A la captivité ceux qui sont pour la captivité!

לַשְּׁבִ֖י (שְּׁבִ֖י) she.Vi “captivity”לַשֶּֽׁבִי׃ (שֶּֽׁבִי) She.vi “captivity”

Et toi, Paschhur, et tous ceux qui demeurent dans ta maison, vous irez en captivité; tu iras à Babylone, et là tu mourras, et là tu seras enterré, toi et tous tes amis auxquels tu as prophétisé le mensonge.

בַּשֶּׁ֑בִי (שֶּׁ֑בִי) She.vi “captivity”

Tous tes pasteurs seront la pâture du vent, Et ceux qui t'aiment iront en captivité; C'est alors que tu seras dans la honte, dans la confusion, A cause de toute ta méchanceté.

בַּשְּׁבִ֣י (שְּׁבִ֣י) she.Vi “captivity”

Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas, dit l'Éternel; Ne t'effraie pas, Israël! Car je te délivrerai de la terre lointaine, Je délivrerai ta postérité du pays où elle est captive; Jacob reviendra, il jouira du repos et de la tranquillité, Et il n'y a

שִׁבְיָ֑ם (שִׁבְיָ֑) shiv.Ya “captivity”

Cependant, tous ceux qui te dévorent seront dévorés, Et tout tes ennemis, tous, iront en captivité; Ceux qui te dépouillent seront dépouillés, Et j'abandonnerai au pillage tous ceux qui te pillent.

בַּשְּׁבִ֣י (שְּׁבִ֣י) she.Vi “captivity”

Il viendra, et il frappera le pays d'Égypte; à la mort ceux qui sont pour la mort, à la captivité ceux qui sont pour la captivité, à l'épée ceux qui sont pour l'épée!

לַשְּׁבִי֙ (שְּׁבִי֙) she.Vi “captivity”לַשֶּׁ֔בִי (שֶּׁ֔בִי) She.vi “captivity”

Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas; Ne t'effraie pas, Israël! Car je te délivrerai de la terre lointaine, Je délivrerai ta postérité du pays où elle est captive; Jacob reviendra, il jouira du repos et de la tranquillité, Et il n'y aura personne po

שִׁבְיָ֑ם (שִׁבְיָ֑) shiv.Ya “captivity”

Malheur à toi, Moab! Le peuple de Kemosch est perdu! Car tes fils sont emmenés captifs, Et tes filles captives.

בַּשֶּׁ֔בִי (שֶּׁ֔בִי) She.vi “captivity”

Ses oppresseurs triomphent, ses ennemis sont en paix; Car l'Éternel l'a humiliée, A cause de la multitude de ses péchés; Ses enfants ont marché captifs devant l'oppresseur.

שְׁבִ֖י she.Vi “captivity”

L'Éternel est juste, Car j'ai été rebelle à ses ordres. Écoutez, vous tous, peuples, et voyez ma douleur! Mes vierges et mes jeunes hommes sont allés en captivité.

בַשֶּֽׁבִי׃ (שֶּֽׁבִי) She.vi “captivity”

Dis: Je suis pour vous un signe. Ce que j'ai fait, c'est ce qui leur sera fait: Ils iront en exil, en captivité.

בַשְּׁבִ֖י (שְּׁבִ֖י) she.Vi “captivity”

Les jeunes hommes d'On et de Pi Béseth tomberont par l'épée, Et ces villes iront en captivité.

בַּשְּׁבִ֥י (שְּׁבִ֥י) she.Vi “captivity”

A Tachpanès le jour s'obscurcira, Quand j'y briserai le joug de l'Éternel, Et que l'orgueil de sa force y prendra fin; Un nuage couvrira Tachpanès, Et ses filles iront en captivité.

בַּשְּׁבִ֥י (שְּׁבִ֥י) she.Vi “captivity”

Il enlèvera même et transportera en Égypte leurs dieux et leurs images de fonte, et leurs objets précieux d'argent et d'or. Puis il restera quelques années éloigné du roi du septentrion.

בַּשְּׁבִ֖י (שְּׁבִ֖י) she.Vi “captivity”

et les plus sages parmi eux donneront instruction à la multitude. Il en est qui succomberont pour un temps à l'épée et à la flamme, à la captivité et au pillage.

בִּשְׁבִ֥י (שְׁבִ֥י) sh.Vi “captivity”

J'ai envoyé parmi vous la peste, comme en Égypte; J'ai tué vos jeunes gens par l'épée, Et laissé prendre vos chevaux; J'ai fait monter à vos narines l'infection de votre camp. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

שְׁבִ֣י she.Vi “[the] capture of”

S'ils vont en captivité devant leurs ennemis, Là j'ordonnerai à l'épée de les faire périr; Je dirigerai contre eux mes regards Pour faire du mal et non du bien.

בַשְּׁבִי֙ (שְּׁבִי֙) she.Vi “captivity”

Et cependant elle est partie pour l'exil, elle s'en est allée captive; Ses enfants ont été écrasés au coin de toutes les rues; On a jeté le sort sur ses nobles, Et tous ses grands ont été chargés de chaînes.

בַשֶּׁ֔בִי (שֶּׁ֔בִי) She.vi “captivity”

Tout ce peuple vient pour se livrer au pillage; Ses regards avides se portent en avant, Et il assemble des prisonniers comme du sable.

שֶֽׁבִי׃ She.vi “captive[s]”