H7626H–שֵׁ֫בֶט–she.vet

Les enfants d'Israël apprirent que l'on disait: Voici, les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, ont bâti un autel en face du pays de Canaan, dans les districts du Jourdain, du côté des enfants d'Israël.

שֵׁ֨בֶט She.vet “[the] tribe of”

Les enfants d'Israël envoyèrent auprès des fils de Ruben, des fils de Gad et de la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, Phinées, fils du sacrificateur Éléazar,

שֵֽׁבֶט־ she.vet- “[the] tribe of”

Ils se rendirent auprès des fils de Ruben, des fils de Gad et de la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, et ils leur adressèrent la parole, en disant:

שֵֽׁבֶט־ she.vet- “[the] tribe of”

Les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, répondirent ainsi aux chefs des milliers d'Israël:

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] tribe of”

Voyez, je vous ai donné en héritage par le sort, selon vos tribus, ces nations qui sont restées, à partir du Jourdain, et toutes les nations que j'ai exterminées, jusqu'à la grande mer vers le soleil couchant.

לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם (שִׁבְטֵי) shiv.tei. “tribes”

Josué assembla toutes les tribus d'Israël à Sichem, et il convoqua les anciens d'Israël, ses chefs, ses juges et ses officiers. Et ils se présentèrent devant Dieu.

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”

En ce temps-là, il n'y avait point de roi en Israël; et la tribu des Danites se cherchait une possession pour s'établir, car jusqu'à ce jour il ne lui était point échu d'héritage au milieu des tribus d'Israël.

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] tribe of”שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”

Ils lui répondirent: Tais-toi, mets ta main sur ta bouche, et viens avec nous; tu nous serviras de père et de prêtre. Vaut-il mieux que tu serves de prêtre à la maison d'un seul homme, ou que tu serves de prêtre à une tribu et à une famille en Israël?

לְשֵׁ֥בֶט (שֵׁ֥בֶט) She.vet “a tribe”

Ils dressèrent pour eux l'image taillée; et Jonathan, fils de Guerschom, fils de Manassé, lui et ses fils, furent prêtres pour la tribu des Danites, jusqu'à l'époque de la captivité du pays.

לְשֵׁ֣בֶט (שֵׁ֣בֶט) She.vet “[the] tribe of”

Les chefs de tout le peuple, toutes les tribus d'Israël, se présentèrent dans l'assemblée du peuple de Dieu: quatre cent mille hommes de pied, tirant l'épée.

שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei “[the] tribes of”

Nous prendrons dans toutes les tribus d'Israël dix hommes sur cent, cent sur mille, et mille sur dix mille; ils iront chercher des vivres pour le peuple, afin qu'à leur retour on traite Guibea de Benjamin selon toute l'infamie qu'elle a commise en Israël.

שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei “[the] tribes of”

Les tribus d'Israël envoyèrent des hommes vers toutes les familles de Benjamin, pour dire: Qu'est-ce que ce crime qui s'est commis parmi vous?

שִׁבְטֵ֤י shiv.Tei “[the] tribes of”שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”

et ils dirent: O Éternel, Dieu d'Israël, pourquoi est-il arrivé en Israël qu'il manque aujourd'hui une tribu d'Israël?

שֵׁ֥בֶט She.vet “a tribe”

Les enfants d'Israël dirent: Quel est celui d'entre toutes les tribus d'Israël qui n'est pas monté à l'assemblée devant l'Éternel? Car on avait fait un serment solennel contre quiconque ne monterait pas vers l'Éternel à Mitspa, on avait dit: Il sera puni

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”

Les enfants d'Israël éprouvaient du repentir au sujet de Benjamin, leur frère, et ils disaient: Aujourd'hui une tribu a été retranchée d'Israël.

שֵׁ֥בֶט She.vet “a tribe”

Ils dirent donc: Y a-t-il quelqu'un d'entre les tribus d'Israël qui ne soit pas monté vers l'Éternel à Mitspa? Et voici, personne de Jabès en Galaad n'était venu au camp, à l'assemblée.

מִשִּׁבְטֵ֣י (שִּׁבְטֵ֣י) shiv.Tei “[the] tribes of”

Le peuple éprouvait du repentir au sujet de Benjamin, car l'Éternel avait fait une brèche dans les tribus d'Israël.

בְּשִׁבְטֵ֥י (שִׁבְטֵ֥י) shiv.Tei “[the] tribes of”

Et ils dirent: Que les réchappés de Benjamin conservent leur héritage, afin qu'une tribu ne soit pas effacée d'Israël.

שֵׁ֖בֶט She.vet “a tribe”

Et dans le même temps les enfants d'Israël s'en allèrent de là chacun dans sa tribu et dans sa famille, ils retournèrent chacun dans son héritage.

לְשִׁבְט֖וֹ (שִׁבְט֖) shiv.T “tribe”

Je l'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël pour être à mon service dans le sacerdoce, pour monter à mon autel, pour brûler le parfum, pour porter l'éphod devant moi, et j'ai donné à la maison de ton père tous les sacrifices consumés par le feu et of

שִׁבְטֵ֨י shiv.Tei “[the] tribes of”

Saül répondit: Ne suis-je pas Benjamite, de l'une des plus petites tribus d'Israël? et ma famille n'est-elle pas la moindre de toutes les familles de la tribu de Benjamin? Pourquoi donc me parles-tu de la sorte?

שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei “[the] tribes of”שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei “[the] tribes of”

Et aujourd'hui, vous rejetez votre Dieu, qui vous a délivrés de tous vos maux et de toutes vos souffrances, et vous lui dites: Établis un roi sur nous! Présentez-vous maintenant devant l'Éternel, selon vos tribus et selon vos milliers.

לְשִׁבְטֵיכֶ֖ם (שִׁבְטֵי) shiv.tei. “tribes”

Samuel fit approcher toutes les tribus d'Israël, et la tribu de Benjamin fut désignée.

שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei “[the] tribes of”שֵׁ֥בֶט She.vet “[the] tribe of”

Il fit approcher la tribu de Benjamin par familles, et la famille de Matri fut désignée. Puis Saül, fils de Kis, fut désigné. On le chercha, mais on ne le trouva point.

שֵׁ֤בֶט She.vet “[the] tribe of”

Samuel dit: Lorsque tu étais petit à tes yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'Israël, et l'Éternel ne t'a-t-il pas oint pour que tu sois roi sur Israël?

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”