H7604–שָׁאַר–sha.ar

Danach starben auch sie beide, Machlon und Kiljon, so daß die Frau ohne ihre beiden Söhne und ihren Mann allein übrigblieb.

וַתִּשָּׁאֵר֙ (תִּשָּׁאֵר֙) ti.sha.'Er “she was left”

Als sie aber am folgenden Morgen früh aufstanden, siehe, da lag Dagon auf seinem Angesicht auf der Erde, vor der Lade des Herrn; aber der Kopf Dagons und seine beiden Hände [supplied: lagen] abgehauen auf der Schwelle, nur [supplied: der Rumpf] Dagons war von ihm übriggeblieben.

נִשְׁאַ֥ר nish.'Ar “it remained”

Da trug der Koch die Keule auf und was daran war, und setzte sie Saul vor. Und Samuel sprach: Siehe, das ist aufgehoben worden; lege es dir vor und iß; denn es ist auf die bestimmte Zeit für dich aufbewahrt worden, als ich sagte: Ich habe das Volk eingeladen! So aß Saul mit Samuel an jenem Tag.

הַנִּשְׁאָר֙ (נִּשְׁאָר֙) nish.'Ar “[part which] remains”

Und es geschah am anderen Morgen, da stellte Saul das Volk in drei Abteilungen auf, und sie drangen um die Morgenwache ins [supplied: feindliche] Lager und schlugen die Ammoniter, bis der Tag am heißesten war; die Übriggebliebenen aber wurden so versprengt, daß nicht zwei von ihnen beieinander blieben.

הַנִּשְׁאָרִים֙ (נִּשְׁאָרִים֙) nish.'a.Rim “[who] remained”נִשְׁאֲרוּ־ nish.'a.ru- “they remained”

Und Saul sprach: Laßt uns bei Nacht hinabziehen, den Philistern nach, und sie berauben, bis es heller Morgen wird, und niemand von ihnen übriglassen! Sie antworteten: Tue alles, was gut ist in deinen Augen! Aber der Priester sprach: Laßt uns hier zu Gott nahen!

נַשְׁאֵ֤ר nash.'Er “we will leave”

Und Samuel fragte den Isai: Sind das alle jungen Männer? Er aber sprach: Der Jüngste ist noch übrig, und siehe, er hütet die Schafe! Da sprach Samuel zu Isai: Sende hin und laß ihn holen, denn wir werden uns nicht zu Tisch setzen, bis er hierher gekommen ist!

שָׁאַ֣ר sha.'Ar “he remains”

Gott tue solches und füge noch mehr den Feinden Davids hinzu, wenn ich von allem, was dieser hat, bis zum hellen Morgen auch nur einen übriglasse, der an die Wand pißt!

אַשְׁאִ֧יר 'ash.'Ir “I will leave”

Und siehe, nun ist die ganze Verwandtschaft gegen deine Magd aufgestanden, und sie sagen: Gib den her, der seinen Bruder erschlagen hat, damit wir ihn töten für die Seele seines Bruders, den er umgebracht hat, und damit wir auch den Erben vertilgen! Sie wollen so den Funken auslöschen, der mir noch übriggeblieben ist, um meinem Mann keinen Namen und keine Nachkommenschaft auf Erden zu lassen.

נִשְׁאָ֔רָה nish.'A.rah “it is left”

Und es geschah, als er König geworden war, da erschlug er das ganze Haus Jerobeams und ließ von Jerobeam nichts übrig, was Odem hatte, bis er ihn vertilgt hatte, nach dem Wort des Herrn, das er durch seinen Knecht Achija von Silo geredet hatte,

הִשְׁאִ֧יר hish.'Ir “he left”

Und es geschah, als er König war und auf seinem Thron saß, da erschlug er das ganze Haus Baesas und ließ nichts von ihm übrig, was männlich war, auch dessen Bluträcher und Freunde nicht.

הִשְׁאִ֥יר hish.'Ir “he left”

Ich aber habe in Israel siebentausend übrigbleiben lassen, nämlich alle, die ihre Knie nicht gebeugt haben vor Baal und deren Mund ihn nicht geküßt hat!

וְהִשְׁאַרְתִּ֥י (הִשְׁאַרְתִּ֥י) hish.'ar.Ti “I will leave”

Er rottete auch die noch übrigen Tempelhurer aus dem Land aus, die zur Zeit seines Vaters Asa übriggeblieben waren.

נִשְׁאַ֔ר nish.'Ar “it remained”

Und sie rissen die Städte nieder und warfen jeder seinen Stein auf alle guten Äcker, bis sie voll waren, und verstopften alle Wasserquellen und fällten alle guten Bäume, bis nur noch Kir-Hareset mit seiner Steinmauer übrigblieb. Und die Schleuderer umzingelten und beschossen es.

הִשְׁאִ֧יר hish.'Ir “he left behind”

Da antwortete einer seiner Knechte und sprach: Man nehme doch fünf von den übriggebliebenen Pferden, die noch da sind — siehe, es geht ihnen doch wie der ganzen Menge Israels, die darin übriggeblieben ist; siehe, es geht ihnen wie der ganzen Menge Israels, welche aufgerieben ist —, die laßt uns senden und dann schauen!

הַֽנִּשְׁאָרִים֮ (נִּשְׁאָרִים֮) nish.'a.Rim “remaining”נִשְׁאֲרוּ־ nish.'a.ru- “they are left”נִשְׁאֲרוּ־ nish.'a.ru- “they are left”

Und Jehu erschlug in Jesreel alle Übriggebliebenen vom Haus Ahabs und seine Gewaltigen, seine Vertrauten und seine Minister, so daß ihm nicht einer übrigblieb, der entkommen wäre.

הַנִּשְׁאָרִ֤ים (נִּשְׁאָרִ֤ים) nish.'a.Rim “[who] remained”הִשְׁאִֽיר־ hish.'ir- “he had left”

Er aber sprach: Greift sie lebendig! Und sie ergriffen sie lebendig und erstachen sie bei der Zisterne von Beth-Eked, 42 Mann; und er ließ nicht einen von ihnen übrig.

הִשְׁאִ֥יר hish.'Ir “he spared”

Und als er nach Samaria kam, erschlug er alles, was von Ahab in Samaria noch übrig war, bis er ihn vertilgt hatte, gemäß dem Wort des Herrn, das er zu Elia geredet hatte.

הַנִּשְׁאָרִ֧ים (נִּשְׁאָרִ֧ים) nish.'a.Rim “[who] remained”

Jehu sandte auch [supplied: Boten] in ganz Israel umher. Da kamen alle Diener Baals, so daß niemand übrigblieb, der nicht gekommen wäre. Und sie kamen in das Haus des Baal, so daß das Haus des Baal voll wurde, von einem Ende bis zum anderen.

נִשְׁאַ֥ר nish.'Ar “he was left”

Von dem Kriegsvolk ließ [supplied: der Herr] dem Joahas nicht mehr übrig als 50 Reiter, 10 Streitwagen und 10 000 Mann Fußvolk; denn der König von Aram hatte sie vertilgt und sie gemacht wie Staub beim Dreschen.

הִשְׁאִ֨יר hish.'Ir “he left”

Da wurde der Herr sehr zornig über Israel und tat sie von seinem Angesicht hinweg, so daß nur der Stamm Juda übrigblieb.

נִשְׁאַ֔ר nish.'Ar “anyone was left”

Und was vom Haus Juda entkommen und übriggeblieben ist, wird wieder nach unten Wurzeln schlagen und nach oben Frucht tragen;

הַנִּשְׁאָרָ֖ה (נִּשְׁאָרָ֖ה) nish.'a.Rah “remains”

Und er führte ganz Jerusalem gefangen hinweg, nämlich alle Obersten und alle kriegstüchtigen Männer, 10 000 Gefangene, auch alle Handwerker und alle Schlosser, und ließ nichts übrig als das geringe Volk des Landes.

נִשְׁאַ֔ר nish.'Ar “anyone was left”

Den Überrest des Volkes aber, der in der Stadt noch übriggeblieben war, und die Überläufer, die zum König von Babel übergegangen waren, und den Überrest der Menge führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, hinweg.

הַנִּשְׁאָרִ֣ים (נִּשְׁאָרִ֣ים) nish.'a.Rim “remained”

Doch von den Geringsten im Land ließ der Oberste der Leibwache Weingärtner und Ackerleute zurück.

הִשְׁאִ֖יר hish.'Ir “he left behind”

Über das Volk aber, das im Land Juda blieb, das Nebukadnezar, der König von Babel, übriggelassen hatte, setzte er Gedalja, den Sohn Ahikams, des Sohnes Schaphans.

הַנִּשְׁאָר֙ (נִּשְׁאָר֙) nish.'Ar “remained”הִשְׁאִ֔יר hish.'Ir “he left behind”