H7604–שָׁאַר–sha.ar

Et Makhlon et Kilion eux deux aussi, moururent; et la femme resta, privée de ses deux enfants et de son mari.

וַתִּשָּׁאֵר֙ (תִּשָּׁאֵר֙) ti.sha.'Er “she was left”

Et ils se levèrent de bonne heure le lendemain matin, et voici, Dagon était gisant sur sa face contre terre, devant l'arche de l'Éternel; et la tête de Dagon et les deux paumes de ses mains coupées étaient sur le seuil; le Dagon seul était resté.

נִשְׁאַ֥ר nish.'Ar “it remained”

Et le cuisinier leva l'épaule, et ce qui était dessus, et il la mit devant Saül. Et Samuel dit: Voici ce qui a été réservé; mets-le devant toi et mange; car cela a été gardé pour toi, pour le temps fixé, lorsque j'ai dit: J'inviterai le peuple. Et Saül ma

הַנִּשְׁאָר֙ (נִּשְׁאָר֙) nish.'Ar “[part which] remains”

Et il arriva que, le lendemain, Saül rangea le peuple en trois corps; et ils entrèrent au milieu du camp pendant la veille du matin, et ils frappèrent Ammon jusqu'à la chaleur du jour; et ceux qui restèrent furent dispersés; et il n'en resta pas deux ense

הַנִּשְׁאָרִים֙ (נִּשְׁאָרִים֙) nish.'a.Rim “[who] remained”נִשְׁאֲרוּ־ nish.'a.ru- “they remained”

¶ Et Saül dit: Descendons de nuit après les Philistins, et pillons-les jusqu'à la lumière du matin, et n'en laissons pas un homme de reste. Et ils dirent: Fais tout ce qui est bon à tes yeux. Et le sacrificateur dit: Approchons-nous ici de Dieu.

נַשְׁאֵ֤ר nash.'Er “we will leave”

Et Samuel dit à Isaï: Sont-ce là tous les jeunes gens? Et il dit: Il reste encore le plus jeune, et voici, il paît le menu bétail. Et Samuel dit à Isaï: Envoie, et fais-le amener; car nous ne nous placerons point autour de la table, jusqu'à ce qu'il soit

שָׁאַ֣ר sha.'Ar “he remains”

Que Dieu fasse ainsi aux ennemis de David, et ainsi y ajoute, si, de tout ce qui est à lui, je laisse jusqu'à la lumière du matin un seul homme de reste.

אַשְׁאִ֧יר 'ash.'Ir “I will leave”

Et voici, toute la famille s'est élevée contre ta servante, et ils ont dit: Livre celui qui a frappé son frère, afin que nous le mettions à mort, à cause de la vie de son frère qu'il a tué, et que nous détruisions aussi l'héritier. Et ainsi ils éteindraie

נִשְׁאָ֔רָה nish.'A.rah “it is left”

Et il arriva que, quand il fut roi, il frappa toute la maison de Jéroboam; il ne laissa de Jéroboam personne qui respirât, jusqu'à ce qu'il eût détruit sa maison selon la parole de l'Éternel qu'il avait dite par son serviteur Akhija, le Silonite,

הִשְׁאִ֧יר hish.'Ir “he left”

Et il arriva que, lorsqu'il commença de régner, aussitôt qu'il s'assit sur son trône, il frappa toute la maison de Baësha; il ne lui laissa pas un seul mâle, ni ses parents, ni un ami.

הִשְׁאִ֥יר hish.'Ir “he left”

Mais je me suis réservé en Israël sept mille hommes, tous les genoux qui n'ont pas fléchi devant Baal, et toutes les bouches qui ne l'ont pas baisé.

וְהִשְׁאַרְתִּ֥י (הִשְׁאַרְתִּ֥י) hish.'ar.Ti “I will leave”

Et il extermina du pays le reste des hommes voués à la prostitution, qui étaient restés dans les jours d'Asa, son père.

נִשְׁאַ֔ר nish.'Ar “it remained”

et ils détruisirent les villes; et ils jetèrent chacun sa pierre dans toutes les bonnes portions de terre, et les en remplirent; et ils bouchèrent toutes les sources d'eau et abattirent tous les bons arbres,... jusqu'à ne laisser à Kir-Haréseth que ses pi

הִשְׁאִ֧יר hish.'Ir “he left behind”

Et un de ses serviteurs répondit et dit: Qu'on prenne donc cinq des chevaux restants, qui demeurent de reste dans la ville; voici, ils sont comme toute la multitude d'Israël qui est de reste en elle; voici, ils sont comme toute la multitude d'Israël qui a

הַֽנִּשְׁאָרִים֮ (נִּשְׁאָרִים֮) nish.'a.Rim “remaining”נִשְׁאֲרוּ־ nish.'a.ru- “they are left”נִשְׁאֲרוּ־ nish.'a.ru- “they are left”

Et Jéhu frappa tous ceux qui restaient de la maison d'Achab à Jizreël, et tous ses grands, et tous ceux qui étaient de sa connaissance, et ses sacrificateurs, jusqu'à ne pas lui laisser un réchappé.

הַנִּשְׁאָרִ֤ים (נִּשְׁאָרִ֤ים) nish.'a.Rim “[who] remained”הִשְׁאִֽיר־ hish.'ir- “he had left”

Et il dit: Saisissez-les vivants. Et ils les saisirent vivants, et les égorgèrent, quarante-deux hommes, près du puits de la cabane, et il n'en laissa pas un seul de reste.

הִשְׁאִ֥יר hish.'Ir “he spared”

Et Jéhu arriva à Samarie; et il frappa tous ceux qui restaient d'Achab à Samarie, jusqu'à ce qu'il l'eût détruit, selon la parole de l'Éternel qu'il avait dite à Élie.

הַנִּשְׁאָרִ֧ים (נִּשְׁאָרִ֧ים) nish.'a.Rim “[who] remained”

Et Jéhu envoya par tout Israël; et tous les serviteurs de Baal vinrent: et il n'en resta pas un qui ne vînt; et ils entrèrent dans la maison de Baal, et la maison de Baal fut remplie d'un bout à l'autre.

נִשְׁאַ֥ר nish.'Ar “he was left”

Car il n'avait laissé de peuple à Joakhaz que cinquante cavaliers et dix chars, et dix mille hommes de pied, car le roi de Syrie les avait fait périr, et les avait rendus comme la poussière de l'aire.

הִשְׁאִ֨יר hish.'Ir “he left”

Et l'Éternel fut très-irrité contre Israël, et les ôta de devant sa face; il n'en resta que la seule tribu de Juda.

נִשְׁאַ֔ר nish.'Ar “anyone was left”

Et ce qui est réchappé et demeuré de reste de la maison de Juda poussera encore des racines en bas et produira du fruit en haut.

הַנִּשְׁאָרָ֖ה (נִּשְׁאָרָ֖ה) nish.'a.Rah “remains”

Et il transporta tout Jérusalem, et tous les chefs, et tous les hommes forts et vaillants, dix mille captifs, et tous les charpentiers et les forgerons; il ne demeura rien de reste que le peuple pauvre du pays.

נִשְׁאַ֔ר nish.'Ar “anyone was left”

Et le reste du peuple, qui était demeuré de reste dans la ville, et les transfuges qui s'étaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude, Nebuzaradan, chef des gardes, les transporta;

הַנִּשְׁאָרִ֣ים (נִּשְׁאָרִ֣ים) nish.'a.Rim “remained”

mais des pauvres du pays, le chef des gardes en laissa pour être vignerons et laboureurs.

הִשְׁאִ֖יר hish.'Ir “he left behind”

¶ Et quant au peuple qui était demeuré de reste dans le pays de Juda, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait laissé, il établit sur eux Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan.

הַנִּשְׁאָר֙ (נִּשְׁאָר֙) nish.'Ar “remained”הִשְׁאִ֔יר hish.'Ir “he left behind”