H7563–רָשָׁע–ra.sah

Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne.

רָ֭שָׁע Ra.sho' “[the] wicked”

Car l'Éternel aime la justice, Et il n'abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir.

רָ֭שָׁע Ra.sho' “a wicked [person]”

Espère en l'Éternel, garde sa voie, Et il t'élèvera pour que tu possèdes le pays; Tu verras les méchants retranchés.

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.

רָשָׁ֣ע ra.Sha' “a wicked [person]”

Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

L'Éternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu'ils cherchent en lui leur refuge.

מֵ֭רְשָׁעִים (רְשָׁעִים) re.sha.'im “wicked [people]”

Je disais: Je veillerai sur mes voies, De peur de pécher par ma langue; Je mettrai un frein à ma bouche, Tant que le méchant sera devant moi.

רָשָׁ֣ע ra.Sha' “[the] wicked”

Et Dieu dit au méchant: Quoi donc! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche,

וְלָ֤רָשָׁ֨ע׀ (רָשָׁ֨ע) ra.Sha' “wicked”

A cause de la voix de l'ennemi et de l'oppression du méchant; Car ils font tomber sur moi le malheur, Et me poursuivent avec colère.

רָשָׁ֑ע ra.Sha' “[the] wicked”

Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s'égarent au sortir du ventre de leur mère.

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.

הָרָשָֽׁע׃ (רָשָֽׁע) ra.Sha' “wicked”

Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes; Comme la cire se fond au feu, Les méchants disparaissent devant Dieu.

רְ֝שָׁעִ֗ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l'homme inique et violent!

רָשָׁ֑ע ra.Sha' “[the] wicked”

Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.

רְשָׁעִ֑ים re.sha.'Im “[are] wicked [people]”

Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N'élevez pas la tête!

וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים (רְשָׁעִ֗ים) re.sha.'Im “wicked [people]”

Il y a dans la main de l'Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu'à la lie.

רִשְׁעֵי־ rish.'ei- “[the] wicked [people] of”

Et j'abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? Pause.

רְ֝שָׁעִ֗ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Sauvez le misérable et l'indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.

רְשָׁעִ֨ים׀ re.sha.'Im “wicked [people]”

Jusques à quand les méchants, ô Éternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils?

רְשָׁעִ֥ים׀ re.sha.'Im “wicked [people]”רְשָׁעִ֥ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!

לָרָשָׁ֣ע (רָשָׁ֣ע) ra.Sha' “wicked”