H7563–רָשָׁע–ra.sah

Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée?

רְ֭שָׁעִים Re.sha.'im “wicked [people]”

Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l'héritage que Dieu lui destine.

רָ֭שָׁע Ra.sho' “wicked”

Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force?

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Quoi donc! ne sont-ils pas en possession du bonheur? -Loin de moi le conseil des méchants!

רְ֝שָׁעִ֗ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Mais arrive-t-il souvent que leur lampe s'éteigne, Que la misère fonde sur eux, Que Dieu leur distribue leur part dans sa colère,

רְשָׁ֘עִ֤ים re.Sha.'Im “wicked [people]”

Vous dites: Où est la maison de l'homme puissant? Où est la tente qu'habitaient les impies?

רְשָׁעִֽים׃ re.sha.'Im “wicked [people]”

Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -Loin de moi le conseil des méchants!

רְ֝שָׁעִ֗ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Ils coupent le fourrage qui reste dans les champs, Ils grappillent dans la vigne de l'impie;

רָשָׁ֣ע ra.Sha' “[the] wicked”

Que mon ennemi soit comme le méchant, Et mon adversaire comme l'impie!

כְ֭רָשָׁע (רָשָׁע) ra.sho' “a wicked [person]”

Voici la part que Dieu réserve au méchant, L'héritage que le Tout Puissant destine à l'impie.

רָשָׁ֥ע׀ ra.Sha' “wicked”

Qui proclame la méchanceté des rois Et l'iniquité des princes,

רָ֝שָׁ֗ע ra.Sha' “wicked [one]”

Il les frappe comme des impies, A la face de tous les regards.

רְשָׁעִ֥ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Il ne laisse pas vivre le méchant, Et il fait droit aux malheureux.

רָשָׁ֑ע ra.Sha' “[the] wicked”

Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause.

רָשָׁ֥ע ra.Sha' “[the] wicked”

Pour qu'elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués;

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Pour que les méchants soient privés de leur lumière, Et que le bras qui se lève soit brisé?

מֵרְשָׁעִ֣ים (רְשָׁעִ֣ים) re.sha.'Im “wicked [people]”

D'un regard humilie les hautains, Écrase sur place les méchants,

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s'assied pas en compagnie des moqueurs,

רְשָׁ֫עִ֥ים re.Sha.'Im “wicked [people]”

Il n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

הָרְשָׁעִ֑ים (רְשָׁעִ֑ים) re.sha.'Im “wicked [people]”

C'est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;

רְ֭שָׁעִים Re.sha.'im “wicked [people]”

Car l'Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Lève-toi, Éternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les coeurs et les reins, Dieu juste!

רְשָׁעִים֮ re.sha.'Im “wicked [people]”

Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.

רָשָׁ֑ע ra.Sha' “[the] wicked”

L'Éternel se montre, il fait justice, Il enlace le méchant dans l'oeuvre de ses mains. -Jeu d'instruments. Pause.

רָשָׁ֑ע ra.Sha' “[the] wicked”