H7523–רָצַח–ra.tsach

Ils leur donnèrent la ville de refuge pour l'homicide: Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm; et Guézer et sa banlieue,

הָרֹצֵ֛חַ (רֹצֵ֛חַ) ro.Tze.ach “killer”

Et pour les fils de Guershon, d'entre les familles des Lévites, il y eut, de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour l'homicide: Golan, en Basan, et sa banlieue; et Beeshtra et sa banlieue, deux villes;

הָרֹצֵ֔חַ (רֹצֵ֔חַ) ro.Tze.ach “killer”

et de la tribu de Nephthali, la ville de refuge pour l'homicide: Kédesh, en Galilée, et sa banlieue; et Hammoth-Dor et sa banlieue, et Karthan et sa banlieue, trois villes.

הָֽרֹצֵ֗חַ (רֹצֵ֗חַ) ro.Tze.ach “killer”

et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour l'homicide: Ramoth, en Galaad, et sa banlieue; et Mahanaïm et sa banlieue,

הָרֹצֵ֔חַ (רֹצֵ֔חַ) ro.Tze.ach “killer”

Et le Lévite, le mari de la femme tuée, répondit et dit: J'étais venu à Guibha, qui est à Benjamin, moi et ma concubine, pour passer la nuit;

הַנִּרְצָחָ֖ה (נִּרְצָחָ֖ה) nir.tza.Chah “murdered”

Et tu lui parleras, disant: Ainsi dit l'Éternel: As-tu tué, et aussi pris possession? Et tu lui parleras, disant: Ainsi dit l'Éternel: Au lieu où les chiens ont léché le sang de Naboth, les chiens lécheront ton sang, à toi aussi.

הֲרָצַ֖חְתָּ (רָצַ֖חְתָּ) ra.Tzach.ta “have you murdered”

Et Élisée était assis dans sa maison, et les anciens étaient assis avec lui, et le roi envoya un homme devant lui. Avant que le messager arrivât auprès de lui, Élisée dit aux anciens: Voyez-vous que ce fils d'un meurtrier envoie pour m'ôter la tête? Voye

הַֽמְרַצֵּ֤חַ (מְרַצֵּ֤חַ) m.ra.Tze.ach “murderer”

Le meurtrier se lève avec la lumière, il tue le malheureux et le pauvre, et la nuit il est comme le voleur.

רוֹצֵ֗חַ ro.Tze.ach “a murderer”

Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme, et chercherez -vous tous à le renverser comme une muraille qui penche, comme un mur qui va crouler?

תְּרָצְּח֪וּ te.ra.tze.Chu “you will be murdered”

Ils tuent la veuve et l'étranger, et mettent à mort les orphelins,

יְרַצֵּֽחוּ׃ ye.ra.Tze.chu “they murder”

¶ Le paresseux dit: Il y a un lion là dehors, je serai tué au milieu des rues!

אֵֽרָצֵֽחַ׃ 'E.ra.Tze.ach “I will be killed”

¶ Comment la ville fidèle est-elle devenue une prostituée? Elle était pleine de droiture; la justice habitait en elle, et maintenant, des meurtriers!

מְרַצְּחִֽים׃ me.ra.tze.Chim “murderers”

Quoi? voler, tuer, commettre adultère, jurer faussement, brûler de l'encens à Baal, marcher après d'autres dieux que vous ne connaissez pas!...

רָצֹ֙חַ֙ ra.Tzo.ach “will you murder?”

exécration, et mensonge, et meurtre, et vol, et adultère; la violence déborde, et le sang touche le sang.

וְרָצֹ֥חַ (רָצֹ֥חַ) ra.Tzo.ach “murdering”

Et comme les troupes de voleurs guettent un homme, la bande des sacrificateurs assassine sur le chemin de Sichem; car ils commettent des infamies.

יְרַצְּחוּ־ ye.ra.tze.chu- “they murder”