Lexicon entry · Hebrew
H7462Bרָעָהra.ah
to pasturePart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
Other meanings of H7462
169 occurrences in 140 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Du Hirte Israels, höre, der du Joseph führst wie Schafe; der du thronst über den Cherubim, leuchte hervor!
רֹ֘עֵ֤ה ro.'Eh “O shepherd of”
Der Eber aus dem Wald zerwühlt ihn, und die wilden Tiere des Feldes weiden ihn ab.
יִרְעֶֽנָּה׃ (יִרְעֶֽ) yir.'E. “it grazes on”
Die Lippen des Gerechten weiden viele, aber die Toren sterben durch Unverstand.
יִרְע֣וּ yir.'U “they feed”
Das Herz der Verständigen trachtet nach Erkenntnis, aber der Mund der Narren weidet sich an der Dummheit.
יִרְעֶ֥ה yir.'Eh “it feeds on”
Die Worte der Weisen sind wie Treiberstacheln, und wie eingeschlagene Nägel die gesammelten [supplied: Aussprüche]; sie sind von einem einzigen Hirten gegeben.
מֵרֹעֶ֥ה (רֹעֶ֥ה) ro.'Eh “a shepherd”
Sage mir doch, du, den meine Seele liebt: Wo weidest du? Wo hältst du Mittagsrast? Warum soll ich wie eine Verschleierte seinbei den Herden deiner Gefährten?
תִרְעֶ֔ה tir.'Eh “will you graze”
Ist es dir nicht bekannt, du Schönste unter den Frauen, so geh nur hinaus, den Spuren der Schafe nach, und weide deine Zickleinbei den Wohnungen der Hirten!
וּרְעִי֙ (רְעִי֙) re.'I “pasture”הָרֹעִֽים׃ (רֹעִֽים) ro.'Im “shepherds”
Mein Geliebter ist mein, und ich bin sein, der unter den Lilien weidet.
הָרֹעֶ֖ה (רֹעֶ֖ה) ro.'Eh “[is] grazing”
Song of Songs 4:5 (not in Schlachter 2000)
הָרוֹעִ֖ים (רוֹעִ֖ים) ro.'Im “graze”
Song of Songs 6:2 (not in Schlachter 2000)
לִרְעוֹת֙ (רְעוֹת֙) r.'Ot “graze”
Song of Songs 6:3 (not in Schlachter 2000)
הָרֹעֶ֖ה (רֹעֶ֖ה) ro.'Eh “[is] grazing”
Und Lämmer werden weiden auf ihrem Weideplatz und Fremde sich nähren in den verwüsteten Fluren der Fetten.
וְרָע֥וּ (רָע֥וּ) ra.'U “they will graze”
Sie wird nie mehr bewohnt werden und unbesiedelt bleiben von Geschlecht zu Geschlecht. Kein Araber wird dort zelten, und keine Hirten werden [supplied: ihre Herden] dort lagern lassen;
וְרֹעִ֖ים (רֹעִ֖ים) ro.'Im “shepherds”
Und die Erstgeborenen der Armen werden weiden und die Geringen sicher wohnen; aber deine Wurzel will ich durch Hunger töten, und deinen Überrest wird er umbringen.
וְרָעוּ֙ (רָעוּ֙) ra.'U “they will graze”
Denn die feste Stadt ist einsam geworden, eine verworfene und verlassene Wohnung, wie die Steppe. Kälber weiden und lagern sich dort und fressen ihre Büsche ab.
יִרְעֶ֥ה yir.'Eh “it will graze”
Und Er wird Regen spenden für deine Saat, mit der du den Acker besäst, so daß das Brotgetreide, der Ertrag des Ackers, saftig und nahrhaft wird; dein Vieh wird zu jener Zeit auf weiter Aue weiden.
יִרְעֶ֥ה yir.'Eh “it will graze”
Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Wie der Löwe und der junge Löwe über seiner Beute knurrt, wenn man gegen ihn die ganze Menge der Hirten zusammenruft, und vor ihrem Geschrei nicht erschrickt, noch vor ihrer Menge sich duckt, so wird auch der Herr der Heerscharen herabkommen, um auf dem Berg Zion und auf dessen Höhe zu kämpfen.
רֹעִ֔ים ro.'Im “shepherds”
Meine Wohnung wird abgebrochen und wie ein Hirtenzelt von mir weggeführt. Ich habe mein Leben ausgewoben wie ein Weber; er wird mich vom Kettgarn abschneiden. Ehe der Tag zur Nacht wird, machst du ein Ende mit mir!
רֹעִ֑י (רֹעִ֑) ro.' “shepherd”
Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; die Lämmer wird er in seinen Arm nehmen und im Bausch seines Gewandes tragen; die Mutterschafe wird er sorgsam führen.
כְּרֹעֶה֙ (רֹעֶה֙) ro.'Eh “a shepherd”יִרְעֶ֔ה yir.'Eh “he will shepherd”
Wer der Asche nachgeht, den hat ein betrogenes Herz verführt; er rettet seine Seele nicht und denkt nicht: Es ist ja Betrug in meiner Rechten!
רֹעֶ֣ה ro.'Eh “[he is] feeding”
der von Kyrus spricht: »Er ist mein Hirte, und er wird all meinen Willen ausführen und zu Jerusalem sagen: Werde gebaut! und zum Tempel: Werde gegründet!«
רֹעִ֔י (רֹעִ֔) ro.' “shepherd”
damit du zu den Gefangenen sagst: »Geht hinaus!« und zu denen in der Finsternis: »Kommt hervor!« Sie werden an den Straßen weiden und auf allen kahlen Hügeln ihre Weide haben.
יִרְע֔וּ yir.'U “they will graze”
Doch sie sind auch gierige Hunde, die nicht wissen, wann sie genug haben; und sie, die Hirten, verstehen nicht aufzupassen; sie alle wenden sich auf ihren eigenen Weg, jeder sieht auf seinen Gewinn, ohne Ausnahme.
רֹעִ֔ים ro.'Im “[are] shepherds”
Fremde werden dastehen und euer Vieh weiden, und Ausländer werden eure Bauern und eure Weingärtner sein;
וְרָע֖וּ (רָע֖וּ) ra.'U “they will shepherd”
Da gedachte sein Volk an die alte Zeit, an Mose: Wo ist der, welcher sie aus dem Meer führte mit dem Hirten seiner Herde? Wo ist er, der seinen heiligen Geist in ihre Mitte gab,
רֹעֵ֣י ro.'Ei “[the] shepherds of”