H7451C–רָעָה–ra.ah

Heureux l'homme qui est continuellement dans la crainte! Mais celui qui endurcit son coeur tombe dans le malheur.

בְּרָעָֽה׃ (רָעָֽה) ra.'Ah “calamity”

Il est un mal grave que j'ai vu sous le soleil: des richesses conservées, pour son malheur, par celui qui les possède.

לְרָעָתֽוֹ׃ (רָעָתֽ) ra.'a.T “harm”

Au jour du bonheur, sois heureux, et au jour du malheur, réfléchis: Dieu a fait l'un comme l'autre, afin que l'homme ne découvre en rien ce qui sera après lui.

רָעָ֖ה ra.'Ah “adversity”

Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l'homme.

רָעַ֥ת ra.'At “[the] trouble of”

donnes-en une part à sept et même à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre.

רָעָ֖ה ra.'Ah “calamity”

רָעָ֖ה ra.'Ah “evil”

Le juste périt, et nul n'y prend garde; Les gens de bien sont enlevés, et nul ne fait attention Que c'est par suite de la malice que le juste est enlevé.

הָרָעָ֖ה (רָעָ֖ה) ra.'Ah “evil”

Et l'Éternel me dit: C'est du septentrion que la calamité se répandra sur tous les habitants du pays.

הָרָעָ֔ה (רָעָ֔ה) ra.'Ah “calamity”

Israël était consacré à l'Éternel, Il était les prémices de son revenu; Tous ceux qui en mangeaient se rendaient coupables, Et le malheur fondait sur eux, dit l'Éternel.

רָעָ֛ה ra.'Ah “calamity”

Ils disent au bois: Tu es mon père! Et à la pierre: Tu m'as donné la vie! Car ils me tournent le dos, ils ne me regardent pas. Et quand ils sont dans le malheur, ils disent: Lève-toi, sauve-nous!

רָֽעָתָם֙ (רָֽעָתָ) ra.'a.Ta “calamity”

Où donc sont tes dieux que tu t'es faits? Qu'ils se lèvent, s'ils peuvent te sauver au temps du malheur! Car tu as autant de dieux que de villes, ô Juda!

רָעָתֶ֑ךָ (רָעָתֶ֑) ra.'a.Te. “calamity”

Lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde! Où ne t'es-tu pas prostituée! Tu te tenais sur les chemins, comme l'Arabe dans le désert, Et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta méchanceté.

וּבְרָעָתֵֽךְ׃ (רָעָתֵֽ) ra.'a.Te “wickedness”

Élevez une bannière vers Sion, Fuyez, ne vous arrêtez pas! Car je fais venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.

רָעָ֗ה ra.'Ah “calamity”

C'est là le produit de tes voies et de tes actions, C'est là le produit de ta méchanceté; Certes cela est amer, cela pénètre jusqu'à ton coeur.

רָעָתֵךְ֙ (רָעָתֵ) ra.'a.te “[is] wickedness”

Ils renient l'Éternel, ils disent: Il n'existe pas! Et le malheur ne viendra pas sur nous, Nous ne verrons ni l'épée ni la famine.

רָעָ֔ה ra.'Ah “harm”

Fuyez, enfants de Benjamin, du milieu de Jérusalem, Sonnez de la trompette à Tekoa, Élevez un signal à Beth Hakkérem! Car on voit venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.

רָעָ֛ה ra.'Ah “calamity”

Écoute, terre! Voici, je fais venir sur ce peuple le malheur, Fruit de ses pensées; Car ils n'ont point été attentifs à mes paroles, Ils ont méprisé ma loi.

רָעָ֛ה ra.'Ah “calamity”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici, je vais faire venir sur eux des malheurs Dont ils ne pourront se délivrer. Ils crieront vers moi, Et je ne les écouterai pas.

רָעָ֔ה ra.'Ah “a calamity”

Les villes de Juda et les habitants de Jérusalem Iront invoquer les dieux auxquels ils offrent de l'encens, Mais ils ne les sauveront pas au temps de leur malheur.

רָעָתָֽם׃ (רָעָתָֽ) ra.'a.Ta “calamity”

Et toi, n'intercède pas en faveur de ce peuple, N'élève pour eux ni supplications ni prières; Car je ne les écouterai pas, Quand ils m'invoqueront à cause de leur malheur.

רָעָתָֽם׃ (רָעָתָֽ) ra.'a.Ta “calamity”

Que ferait mon bien-aimé dans ma maison? Il s'y commet une foule de crimes. La chair sacrée disparaîtra devant toi. Quand tu fais le mal, c'est alors que tu triomphes!

רָעָתֵ֖כִי (רָעָתֵ֖) ra.'a.Te. “wickedness”

L'Éternel des armées, qui t'a planté, Appelle sur toi le malheur, A cause de la méchanceté de la maison d'Israël et de la maison de Juda, Qui ont agi pour m'irriter, en offrant de l'encens à Baal.

רָעָ֑ה ra.'Ah “evil”

Aucun d'eux n'échappera; Car je ferai venir le malheur sur les gens d'Anathoth, L'année où je les châtierai.

רָעָ֛ה ra.'Ah “calamity”

Ne sois pas pour moi un sujet d'effroi, Toi, mon refuge au jour du malheur!

רָעָֽה׃ ra.'Ah “calamity”

Que mes persécuteurs soient confus, et que je ne sois pas confus; Qu'ils tremblent, et que je ne tremble pas, moi! Fais venir sur eux le jour du malheur, Frappe-les d'une double plaie!

רָעָ֔ה ra.'Ah “calamity”